Search

There is growing evidence that fishing causes evolution in life-history traits that affect the productivity of fish stocks. Here we explore the impact of fisheries-induced evolution (FIE) on the productivity of North Sea plaice (Pleuronectes platessa) using an ecogenetic, individual-based model by comparing management scenarios with and without an evolutionary response. Under status-quo management, plaice evolve towards smaller size at age, earlier maturation, and higher reproductive investment. Current reference points of maximum sustainable yield (MSY) and corresponding fishing-mortality rate ([F.sub.MSY)] that ignore FIE will decrease and cannot be considered sustainable. The nature and extent of the change through FIE depend on fishing effort and selectivity. The adverse evolutionary effects can be reduced-and even reversed--by implementing a dome-shaped exploitation pattern protecting the large fish. The evolutionarily sustainable maximum yield can be obtained by combining such a dome-shaped exploitation pattern with a reduction in fishing mortality and an increase in mesh size; it is similar to the MSY that would apply if life-history traits were static. Fisheries managers will need to trade off the short-term loss in yield associated with evolutionarily informed management with the long-term loss in yield FIE causes under evolutionarily uninformed management. Il apparait de plus en plus clair que la peche causerait l'evolution de caracteres du cycle biologique qui ont une incidence sur la productivite des stocks de poi ssons. Nous examinons l'incidence de l'evolution induite par la peche (EIP) sur la pr oductivite des plies (Pleuronectes platessa) de la mer du Nord a l'aide d'un modele ecogenetique base sur l'individu, en comparant des scenarios de gestion avec et sans reaction evol utive. Dans une gestion en mode statu quo, les plies evoluent vers de plus faibles tailles selon l'age, une maturation plus pr ecoce et un investissement accru dans la reproduction. Les points de reference actuels du rendement equilibre maximal (REM) et du taux de mortalite par peche correspondant ([F.sub.REM]) qui ne tiennent pas compte de l'EIP sont appeles a diminuer et ne peuvent etre consideres comme durables. La nature et l'ampleur des changements decoulant de l'EIP dependent de l'effort de peche et de sa selectivite. Les effets a dverses sur l'evolution peuvent etre reduits, voire inverses, en appliquant une courbe d'exploitation en forme de dome, qui protege les poissons de grande taille. Le REM durable au vu de l'evolution peut etre obtenu en combinant une telle courbe d'exploitation a une reduction de la mortalite par peche et une augmentation de la taille des mailles des filets; ce rendement est semblable au rendement equil ibre maximal qui s'appliquerait si les caracteres du cycle biologique etaient statiques. Les gestionnaires des peches devront soupeser les consequences relatives de la reduction du rendement a court terme associee a une ge stion tenant compte de l'evolution et de la reduction du rendement a long terme causee par l'EIP si la gestion ne tient pas compte de l'evolution. [Traduit par la Redaction], Introduction Fishing-mortality rates have increased substantially with industrialization, and concerns have been raised that this may cause fisheries-induced evolution (FIE) on decadal time scales (Law and Grey 1989; Rijnsdorp 1993a; [...]