Search

Los valores hematológicos juegan un papel importante en el diagnóstico y tratamiento clínico de todas las especies animales. En la presente investigación fue desarrollado un estudio hematológico en individuos de tortugas marinas Eretmochelys imbricata y Caretta caretta presentes en la Alta Guajira venezolana, con la finalidad de proveer información del estado de salud de estas especies consideradas mundialmente como amenazadas. Fueron evaluadas la especie, el tamaño y la edad de los individuos como variables que pueden tener efecto en los valores hematológicos observados para las poblaciones. Se colectaron, entre abril y agosto de 2004, muestras sanguíneas de treinta individuos mediante la punción de los senos cervicales dorsales. Utilizando la técnica del Hemocitómetro se realizó un análisis hematológico que incluyó el Recuento de Glóbulos Rojos (RGR), Recuento de Glóbulos Blancos (RGB), Hematocrito (Hct), Volumen Corpuscular Medio (VCM) y el Recuento Diferencial de Leucocitos. Fueron medidos el Largo Curvo del Caparazón (LCC) y el Ancho Curvo de Caparazón (ACC) para estimar la talla y madurez sexual de los animales. Los valores hematológicos promedio obtenidos para E. imbricata fueron: RGR 39,12×104 µL; RGB 5,82×103 µL; Hct 37,67 %; y VCM 979,89 fL. Individuos C. caretta mostraron valores promedios de: RGR 36,10×104 µL; RGB 6,93×103 µL; Hct 35,67 %; y VCM 1014,51 fL. El recuento diferencial de leucocitos muestra la identificación de cuatro tipo de células para ambas especies: Heterófilos, Eosinófilos, Linfocitos y Monocitos. Un análisis estadístico mostró diferencia significativa entre especies para Hct, VCM, heterófilos y eosinófilos. Para E. imbricata se observó una relación directa entre el tamaño con los valores de RGR y RGB. Los resultados obtenidos permiten la clasificación de las poblaciones estudiadas como saludables, coincidiendo con el rango de valores previamente reportados para las especies, por lo que pueden ser utilizados en la evaluación del estado de salud de otras poblaciones de tortugas marinas en Venezuela y el Caribe. Hematological values have an important role in the diagnostic and clinical treatment of animal species; thus, it was development a hematological survey in individuals of Eretmochelys imbricata and Caretta caretta presents in the Venezuelan Alta Guajira, which to provide health status information about these globally threatened sea turtle species. The species, size and age were considered as variables that could be have effect in the variability of hematological values observed for these populations. Blood samples of 30 individuals were collected, from April to August 2004, by puncturing the dorsal cervical sinuses. Hemocytometer technique were used to perform the hematological survey, including Red Blood Cell (RBC) and White Blood Cell Count (WBC), Hematocrit (Hct), Mean Corpuscular Volume (MCV) and Leukocytes differential count. Additionally, were measured the Curved Carapace Length (CCL) and Curved Carapace Width (CCW) to estimate the size and sexual maturity at animals. Mean hematological values obtained for E. imbricata were RCB 39.12×104 µL; WBC 5.82×103 µL; Hct 37.67 %; and MCV 979.89 fL; while C. caretta showed mean values of RCB 36.10×104 µL; WBC 6.93×103 µL; Hct 35.67 %; and VCM 1014.51 fL. Leukocytes differential count showed four types of cells for both species: Heterophils, Lymphocytes, Eosinophils, and Monocytes. Statistical analysis showed significant differences between species for Hct, MCV, heterophils, and esosinophils values. Individuals of E. imbricata showed a relationship between size and RBC, and WBC values. These populations can be categorized as healthy, which coincides with previously reported values ranges for species. The results obtained in this study can be used in the assessing health status of other sea turtles populations in Venezuela and Caribbean. 363 - 371 dprieto@cmc.org.ve

[EN] Boron-doped diamond electrodes have emerged as anodic material due to their high physical, chemical and electrochemical stability. These characteristics make it particularly interesting for electrochemical wastewater treatments and especially due to its high overpotential for the Oxygen Evolution Reaction. Diamond electrodes present the maximum efficiency in pollutant removal in water, just limited by diffusioncontrolled electrochemical kinetics. Results are presented for the elimination of benzoic acid and for the electrochemical treatment of synthetic tannery wastewater. The results indicate that diamond electrodes exhibit the best performance for the removal of total phenols, COD, TOC, and colour, [ES] Los electrodos de diamante dopados con boro han surgido como un nuevo material anódico debido a su propiedades como estabilidad física, química y electroquímica. Estas características hacen a estos electrodos especialmente interesantes para el tratamiento electroquímico de aguas residuales, debido sobre todo a su elevado sobrepotencial para la reacción de formación de oxígeno. Los electrodos de diamante presentan una eficiencia máxima para la eliminación de contaminantes en el agua, sólo limitada por la cinética del proceso electroquímico controlado por difusión. Se muestran algunos ejemplos como en la eliminación de ácido benzoico y en el tratamiento electroquímico de aguas sintéticas del curtido de pieles. Los resultados indican que los electrodos de diamante muestran el mejor rendimiento para la eliminación de fenoles, DQO, COT, y del color.

Se evaluó en el plasma sanguíneo del hámster dorado (Mesocrisetus auratus L.) el contenido total de proteína (PT), albúmina (Alb), globulinas (Glb), urea (U), ácido úrico (AU), creatinina (Ct) y los niveles de transaminasas (glutámico oxalacética (TGO) y glutámico-pirúvica (TGP)) a partir del consumo de dietas (proteína bruta; PB= 13,5-19,6%) con harina de lombriz roja (HL) (Eisenia spp.) y dos alimentos convencionales (Conejarina®; PB= 11,4% y Ratarina®; PB= 21,1%). La concentración de PT, Alb, Glb y Ct osciló entre 5-6; 2-3; 2-3 g/dL y 0,3-0,4 mg/dL, respectivamente, sin observarse diferencias significativas entre las dietas (p>0,05). En todo el experimento los niveles de U y AU fluctuaron entre 23-101 y 3-9 mg/dL, respectivamente, en función del nivel de PB, la inclusión de HL y el momento de muestreo. Los niveles de transaminasas fueron elevados y variables, acorde al valor proteico de las dietas (TGO: 101-699 y TGP: 54-890 UI/L). Se comprobó que los contenidos séricos de PT, Glb, Alb y Ct fueron independientes de la inclusión de HL y los niveles de PB de cada alimento; mientras que la concentración de U (R²= 0,509*), TGO (R²= 0,661**) y TGP (R²= 0,524*) se encontraron relacionados con los valores proteicos de las raciones, y el contenido de U (R²= 0,502*) y AU (R²= 0,531*) con la inclusión de HL. La adición de HL en proporciones de 24, 27 y 30% a dietas formuladas para M. auratus aumenta significativamente los valores normales de U, AU y transaminasas. Content of total protein (PT), albumin (Alb), globulins (Glb), urea (U), uric acid (AU), creatinine (Ct) and transaminase levels (oxalacetic-glutamic (TGO) and piruvic-glutamic (TGP)) was evaluated in the blood plasm of golden hamster (Mesocrisetus auratus L.), fed diets (crude protein; PB= 13.5-19.6%) with red worm (HL) (Eisenia spp.) meal and two conventional feeds (Conejarina®; PB= 11.4% and Ratarina®; PB= 21.1%). The PT, Alb, Glb and Ct concentration oscillated among 5-6, 2-3, 2-3 g/dL y 0,3-0,4 mg/dL, respectively, no significant differences among the treatments in the assay were observed (p>0.05). In the assay the U and AU content fluctuated between 23-101 y 3-9 mg/dL, respectively; according to the PB level, HL inclusion and measurement time. The transaminase levels were high and variables during the second week of assay, according to the proteic level diets (TGO: 101-699 y TGP: 54-890 UI/ L). The seric PT, Glb, Alb and Ct content were independent of PB diets and HL proportion, while the U (R²= 0.509*), TGO (R²= 0.661**) and TGP (R²= 0.524*) level were related with proteic level of diets, and the U (R²= 0.502*) and AU (R²= 0.531*) contents with the HL inclusion. The HL addition in 24, 27 and 30% for making formulated proteic diets to M. auratus cause significant variation in the normal values of U, AU and transaminases.

Se estudió el efecto del veneno total de Bothrops colombiensis (VBC) sobre la agregación plaquetaria en humanos. Ciento veinte muestras de sangre de donantes voluntarios fueron recogidas en citrato de sodio al 3,8%. La agregación plaquetaria fue realizada en plasma rico en plaquetas (PRP), plaquetas lavadas con buffer tyrode pH 7,35 (PLBT) y en plaquetas incubadas con inhibidores de la agregación plaquetaria (PIAP): Acido acetil salicílico (ASA), Ticlopidina y Clopidogrel; la concentración final de plaquetas fue 250 x 109/L. Los agentes inductores de la agregación empleados fueron Epinefrina: 1 x 10–5 M (concentración final: 11 μg/mL), Adenosin 5 Difosfato (ADP): 7,5 x 10–6 M (concentración final: 2,14 μg/mL), Colágeno: 1,2 x 10–2 M (concentración final: 3 μg/mL) y Ristocetina: 5,5 x 10–4 M (concentración final: 1,2μG/mL). El VBC total (concentración final de 2,2 x 10–4 μg/mL) se incubó con PRP, PLB, PIAP para observar la agregación plaquetaria. Se analizó además el efecto del VBC total sobre PRP incubado con inhibidores enzimáticos como Fenil metilsulfonil fluoruro (PMSF) (10,20 μg/mL), 2-Mercaptoetanol (4,57 μg/mL) y acido etilendiamino- tetracético (EDTA) (64,00 μg/mL) sobre la agregación plaquetaria. El VBC total produjo agregación plaquetaria superior al 80% en PRP y PLBT (P

Un grupo de cuatro ovinos sanos se inmunizó con veneno de Bothrops asper, para estudiar el desarrollo de la respuesta inmune, inducida por la aplicación de un esquema de hiperinmunización. Se tomaron muestras de sangre cada siete días en nueve oportunidades, con el suero obtenido se realizaron pruebas de neutralización en ratones. Se determinó la DE50, la cual se expresó en µg de veneno neutralizado por ml de suero. Simultáneamente se observaron las condiciones generales de los ovinos durante el esquema de hiperinmunización, no presentándose alteraciones generales ni locales como consecuencia de la inoculación del veneno. En los resultados se observaron variaciones individuales en la magnitud de la elevación del título de anticuerpos y rasgos comunes en el comportamiento de las curvas desarrolladas. El título promedio óptimo (705,5 µg/ml), fue obtenido el día 21 posterior a la primera inoculación. Para ese momento, el ovino con título más alto fue de 840µg/ml y el más bajo, de 593 µg/ml. El promedio más bajo (308 µg/ml) fue observado el día 56. Se recomienda que los animales que serán utilizados en la producción comercial de antiveneno sean evaluados individualmente y seleccionados con base a una respuesta inmune satisfactoria. A group of four (4) healthy male sheep were immunized with Bothrops asper venom, in order to study the development of the immune response induced by the application of a hiperimmunization protocol. Blood samples were taken from the sheep every seven days in nine different opportunities. With the resultant serum, neutralization tests were done in mice. ED50 was calculated and expressed in µg of neutralized venom per ml of serum, at the same time, general health conditions of sheep were observed during the hiperimmunization protocol. No general or local alterations of health were present as consequence of venom inoculations. Individual variations in the magnitude of the increase of antibody titles were observed in the obtained results. None the less common features in the antibody title curves were also recorded. The mean optimal average (705,5 µg/ml) was obtained on day 21 after the first challenge. At that time, the individual sheep with the highest value was 840 µg/ml and the lowest was 593 µg/ml; the lowest average of all samples (308 µg/ml ) was observed on day 56. It is recommend that animals to be used in the commercial venom antiserum production need to be individually screened and selected based on a satisfactory immune response. 632 - 640 jumontilla@luz.edu.ve Bimestral

La tortuga verde (Chelonia mydas) es probablemente la tortuga marina más conocida debido a su histórico valor alimenticio y la cantidad de investigaciones que han sido conducidas para su conservación, esta tortuga está declarada nacional e internacionalmente como Especie en Peligro de Extinción. Con la finalidad de obtener valores hematológicos de referencia de Ch. mydas, fueron capturadas un total de treinta tortugas colocando redes en la línea de costa del Golfo de Venezuela, alta Guajira. Se obtuvo sangre de los animales realizando punción de los senos cervicales dorsales; en las muestras extraídas se determinaron los parámetros: Recuento de Glóbulos Rojos (RGR), Recuento de Glóbulos Blancos (RGB), Hematocrito (Hcto), Volumen Globular Medio (VGM) y Recuento Diferencial de Leucocitos. Fueron medidos el largo curvo del caparazón (LCC) y ancho curvo de caparazón (ACC) con el fin de estimar el grupo etáreo de los animales. Los valores promedios de los parámetros hematológicos fueron RGR (0,42 × 10^6µL), RGB (6,16 × 10³ µL), Hcto (29,40%), VGM (730,17 fL). El recuento diferencial de leucocitos fue: Heterófilos (82,9%-5,1023 × 10³/µL), Linfocitos (14,7%-0,9081 × 10³/µL), Eosinófilos (0,47%-0,0236 × 10³/µL), Monocitos (1,97%-0,1259 × 10³/µL). Estos resultados coinciden con los intervalos de referencia documentados para la especie. La variabilidad en algunos de los parámetros evaluados podría ser atribuida a factores como edad, sexo, estado reproductivo, estrés, temperatura, técnicas de captura y métodos de análisis. The green turtle (Chelonia mydas) is probably the more wellknown sea turtle due to its historical food value and significant amount of research that has been for its conservation,is declared national and internationally as an endangered species of Extinction. In order to determine reference hematological values for Ch. mydas a total of thirty turtles were captured placing nets in the line of coast from Gulf of Venezuela, high Guajira. Blood samples were taken from the dorsal cervical sinuses in all the animals. Red Blood Cell (RBC), White Blood Cell (WBC), Packed Cell Volume (PCV), Mean Corpuscular Volume (MCV), differential count of leukocytes were measured. The curved carapace length (CCL) and curved carapace width (CCW) were measured in order to estimate the turtles age. The values averages of the hematological parameters were RBC (0.42 × 10^6µL), WBC (6.16 × 10³µL), PCV (29.40%), MCV (730.17 fL), Heterophils (82.9%-5.1023 × 10³/µL), Lymphocytes (14.7%-0.9081 × 10³/µL), Eosinophils (0.47%-0.0236 × 10³/µL), Monocytes (1.97%-0.1259 × 10³/µL). These results coincide with the reference intervals documented for the species. The variability in some of the parameters evaluated could be attributed to factors as age, sex, reproductive state, stress, temperature, and capture technique and analysis methods. 219 - 226 Bimestral

En este trabajo se estudió el desarrollo de la respuesta inmune inducida por la aplicación de un esquema de hiperinmunización preestablecido contra el veneno de Crotalus durissus cumanensis, a un grupo de cinco ovinos sanos, nunca antes expuestos a este veneno. Se colectaron muestras de sangre cada siete días por un periodo de 70 días. Con el suero obtenido, se realizaron pruebas de neutralización en ratones, utilizando una dosis reto de veneno de 3 DL50. Se determinó la DE50, la cual se expresó en μg de veneno neutralizado por ml de suero. En los resultados se observaron variaciones individuales en la magnitud de la elevación del título de anticuerpos y rasgos comunes en el comportamiento de las curvas desarrolladas. El título promedio óptimo (602 μg/ml), fue obtenido el día 21 posterior a la primera inoculación. Para ese momento el ovino con título más alto fue de 978 μg/ml y el más bajo de 338 μg/ml. El promedio más bajo (115,2 μg/ml) fue observado el día 70. Se propone que cada ovino debe ser evaluado y seleccionado en base a una respuesta inmune satisfactoria, antes de ser utilizado para la producción de antiveneno. This research deals with the induced immune response by applying a pre-established hyperimmunization schedule against Crotalus durissus cumanensis venom to a group of five healthy ovines, which were not previously exposed to this venom. Blood samples were collected every 7 days during a period of 70 days. Sera obtained was used for neutralization test on mice, by using a challenge dosage of 3 LD50. The ED50 was found and expressed as pg of the neutralized venom by each ml of sera. Results revealed individual variation in the magnitude of the antibody titers rise as well as, in common features on the curve pattern. The optimum average titer (602 μg/ml), was found on day 21 after the first inoculation which corresponded with the third day after the last challenge. By this time the ovine with the highest titer reached 978 μg/ml whereas the lowest was 338 μg/ml. On the other hand, the lowest average (115.2 μg/ml) was observed on day 70. Results suggest that each ovine must be evaluated and selected on the bases of a satisfactory immune response, before its utilization for antivenom production. 388 - 394 Bimestral

Se calculó la dosis letal cincuenta (DL50) del veneno de serpientes Crotalus durissus cumanenses (cascabel) capturadas en el Estado Zulia, Venezuela, inoculando ratones albinos por vía intraperitoneal. Se evaluaron dosis ascendentes de veneno desde 4 hasta 14.8 μg por ratón, somentiéndolos a un período de observación entre los 10 minutos y las 48 horas post-inoculación. Se determinó que existe íntima relación entre la dosis de veneno y su efecto, siendo notable la sensibilidad de los animales y la reproducción del efecto. La DL50 obtenida para este veneno crotálico fue de 7μg por ratón cuyo peso vivo oscila entre 19 y 21 g. Fifty letal dosis (LD50) of the venom extracted from Crotalus durissus cumanensis (rattlesnake) captured in Zulia State, Venezuela was calculated, inoculating albino mice by intraperitoneal inyection. Doses from 4 to 14.8 μg per mice were evaluated for an observation lapse from 10 minutes to 48 hours after inoculation. It was determined a close relationship between venom doses and its effects, being notorius the sensitivity of the animals and the reproduction of the effects. The obtained LD50 determined for this crotalic venom was of 7 μg per mice between 19 to 21 g of live wight. 153 - 156 Cuatrimestral

Las tortugas marinas han sido ampliamente investigadas y documentadas en las últimas décadas. La bioquímica sanguínea representa una valiosa herramienta diagnóstica para el monitoreo del estado de salud de la fauna silvestre El objetivo de este estudio fue determinar los valores bioquímicos en la sangre de la tortuga verde (Chelonia mydas) presente en la Alta Guajira, Venezuela. La extracción de las muestras sanguíneas se realizó de los senos cervicales dorsales en 28 ejemplares de tortugas verdes capturadas en redes y posteriormente liberadas. Fueron medidos el largo curvo del caparazón (LCC) y ancho curvo del caparazón (ACC) con una cinta métrica flexible. Se determinaron los valores bioquímicos de la sangre: proteínas totales, albúmina, fosfatasa alcalina, urea, creatinina, ácido úrico, colesterol, triglicéridos, glucosa y fósforo por colorimetría, utilizando kits comerciales; los minerales (calcio, hierro, magnesio, zinc) se determinaron por espectrofotometría de absorción y emisión (sodio, potasio). Los valores promedio fueron: 4,37 g/dL proteínas totales, 1,50 g/dL albúmina, 119,63 U/L fosfatasa alcalina, 27,60 mg/dL urea, 0,17 mg/dL creatinina, 3,36 mg/dL ácido úrico, 180,77 mg/dL colesterol, 32,24 mg/dL triglicéridos, 130,07 mg/dL glucosa, 5,20 mg/dL fósforo, 7,94 mg/dL calcio, 44,02 µg/dL hierro, 196,68 meq/L sodio, 4,75 meq/L potasio, 4,99 mg/dL magnesio y 2,11 mg/L zinc. Estos resultados se encuentran dentro de los intervalos de referencia documentados para la especie, a excepción de la fosfatasa alcalina, triglicéridos, colesterol y la urea, los cuales presentaron las mayores variaciones. Sea turtles have been widely investigated and reviewed over the last decades. Blood biochemistry represents a valuable diagnostic tool for monitoring the health condition of wildlife. The aim of this study was to determine the blood biochemistry values of green turtles (Chelonia mydas) present in the Alta Guajira, Venezuela. Blood samples were collected of the dorsal cervical sinuses from 28 green turtles captured in gill nets. The turtles were released later. The curved carapace length (CCL) and curved carapace width (CCW) were measured with a flexible measuring tape. The following values were established using commercial kits: total proteins, albumin, alkaline phosphatase, urea, creatinine, uric acid, cholesterol, triglycerides, glucose, and phosphorus by colorimetry; the minerals were determined by emission (sodium, potassium) and absorption spectrometry (calcium, iron, magnesium, zinc). The mean values obtained were: total proteins (4.37 g/dL), albumin (1.50 g/dL), alkaline phosphatase (119.63 U/L), urea (27.60 mg/dL), creatinine (0.17 mg/dL), uric acid (3.36 mg/dL), cholesterol (180.77 mg/dL), triglycerids (32.24 mg/dL), glucose (130.07 mg/dL), phosphorus (5.20 mg/dL), calcium (7.94 mg/dL), iron (44.02 µg/dL), sodium (196.68 meq/L), potassium (4.75 meq/L), magnesium (4.99 mg/dL) and zinc (2.11 mg/L). These results fall within the reference intervals documented in this species, except for the alkaline phosphatase, triglycerides, cholesterol, and urea, which showed the largest variations.

Un grupo de cuatro ovinos sanos se inmunizó con veneno de Bothrops asper, para estudiar el desarrollo de la respuesta inmune, inducida por la aplicación de un esquema de hiperinmunización. Se tomaron muestras de sangre cada siete días en nueve oportunidades, con el suero obtenido se realizaron pruebas de neutralización en ratones. Se determinó la DE50, la cual se expresó en µg de veneno neutralizado por ml de suero. Simultáneamente se observaron las condiciones generales de los ovinos durante el esquema de hiperinmunización, no presentándose alteraciones generales ni locales como consecuencia de la inoculación del veneno. En los resultados se observaron variaciones individuales en la magnitud de la elevación del título de anticuerpos y rasgos comunes en el comportamiento de las curvas desarrolladas. El título promedio óptimo (705,5 µg/ml), fue obtenido el día 21 posterior a la primera inoculación. Para ese momento, el ovino con título más alto fue de 840µg/ml y el más bajo, de 593 µg/ml. El promedio más bajo (308 µg/ml) fue observado el día 56. Se recomienda que los animales que serán utilizados en la producción comercial de antiveneno sean evaluados individualmente y seleccionados con base a una respuesta inmune satisfactoria. A group of four (4) healthy male sheep were immunized with Bothrops asper venom, in order to study the development of the immune response induced by the application of a hiperimmunization protocol. Blood samples were taken from the sheep every seven days in nine different opportunities. With the resultant serum, neutralization tests were done in mice. ED50 was calculated and expressed in µg of neutralized venom per ml of serum, at the same time, general health conditions of sheep were observed during the hiperimmunization protocol. No general or local alterations of health were present as consequence of venom inoculations. Individual variations in the magnitude of the increase of antibody titles were observed in the obtained results. None the less common features in the antibody title curves were also recorded. The mean optimal average (705,5 µg/ml) was obtained on day 21 after the first challenge. At that time, the individual sheep with the highest value was 840 µg/ml and the lowest was 593 µg/ml; the lowest average of all samples (308 µg/ml ) was observed on day 56. It is recommend that animals to be used in the commercial venom antiserum production need to be individually screened and selected based on a satisfactory immune response.

Se han preparado películas de óxido de cobalto (Co3 ,O4) y óxido del cobalto dopados con cobre de fórmula Cux Co3-x O4 soportados sobre titanio empleando el método de descomposición térmica. Los electrodos fueron caracterizados por Microscopía Electrónica de barrido (SEM), Voltametría cíclica (VC) y Espectroscopia Fotoelectrónica de Rayos X (XPS), determinando que los óxidos de espinela Cu-Co tienen estructura monofásica cuando x d» 1.0, sin embargo, cuando el contenido de cobre excede la relación estequiométrica de la coba hita de cobre, CuCo2O4, se forma una nueva especie identificada como CuO el cual aparece segregado en la superficie. La distribución de los cationes de cobre en la espinela, indica que el Cu(II) se ubica preferencialmenle en los sitios octaédricos de mayor actividad electroquímica. Cobalt oxide (Co3 O4) and copper-doped cobalt oxide (Cux Co3-x O4) films supported on titanium have been prepared by the thermal decomposilion method. The electrodes have been characterized by different techniques like scanning Electron Microscopy (SEM), cyclic voltammetry (CV). and X-Ray pholoelectron spectroscopy (XPS). The XPS spectra correspond lo a characteristic monophasic Cu-Co spinel oxides when x is below 1. However, when the copper contení exceeds that for the stoichiometric CuCo f)4 spinel, a new CuO phase segregates at the surface. The analysis of the surface cation distribution in spinel structure indicates that Cu(ll) cation are preferently located in octahedral sites of higher electrochemical activity. Revisión por pares