Hospital waste management (HWM) rules in Pakistan were issued in 2005. Despite a decade of enactment, adherence to HWM 2005 rules has been inconsistent and systematic assessment of adherence using a World Health Organization (WHO)-recommended questionnaire has not been done in all teaching hospitals of Peshawar District.This study assessed the adherence to HWM 2005 rules by tertiary care teaching hospitals of Peshawar District with respect to HWM personnel, policy and practices.Pretested structured questionnaires based on WHO recommendations were used to survey all teaching hospitals of Peshawar District from January to March 2015. Data were also collected on HWM infrastructure and processes from 1 randomly selected medical, surgical, paediatric, and obstetrics/gynaecology unit in each hospital. Besides descriptive statistics, public and private hospitals were compared using Fisher's exact and Wilcoxon rank-sum tests.Most surveyed hospitals lacked formal HWM plans (70%), written procedures (80%), related job descriptions (80%) or records (90%). Many hospitals neither had trained HWM supervisors (56%) nor did they organize formal HWM trainings for new staff (40%). None of the hospitals followed waste segregation and colour coding. When compared to national HWM 2005 rules, multiple gaps in appropriate transportation, storage and disposal were found with no statistically significant difference between public and private hospitals.Serious gaps in adherence to HWM 2005 rules exist in surveyed hospitals. With recent devolution of environmental function, the Government of Khyber Pakhtunkhwa should enact provincial HWM rules (and ensure their implementation) to facilitate effective HWM practice across provincial healthcare facilities.ممارسات وتنفيذ القواعد الوطنية لإدارة نفاقات المستشفيات لعام 2005 في باكستان.محمد فضل ذيشان، أحمد العباد، عبد العزيز، افتاب سبحاني، آصف شاه، طاهر خان، هداية الله، عمير قاضي.صدرت قواعد إدارة نفايات المستشفيات في باكستان في عام 2005. وعلى الرغم من مرور عقد على سن هذه القواعد، ظل الامتثال لها يفتقر إلى الاتساق، ولم يُر أي تقييم منهجي للامتثال باستخدام استبيان موصى به من منظمة الصحة العالمية في جميع المستشفيات التعليمية في منطقة بيشاور.عمدت هذه الدراسة إلى تقييم الامتثال لقواعد إدارة نفايات المستشفيات لعام 2005 في مستشفيات الرعاية الثلاثية التعليمية في منطقة بيشاور بالنسبة للمختصين بإدارة نفايات المستشفيات وسياساتها وممارساتها.استُخدمت استبيانات منظمّة ومجرّبة سلفاً استناداً إلى توصيات منظمة الصحة العالمية لمسح جميع المستشفيات التعليمية في منطقة بيشاور في الفترة من يناير إلى مارس 2015. وجمعت بيانات أيضا بشأن البنية التحتية لإدارة نفايات المستشفيات وعملياتها من وحدة واحدة من كل من أقسام الباطنة، الجراحة، طب الأطفال، النساء والولادة اختيرت عشوائياً في كل مستشفى. وبالإضافة إلى الإحصاءات الوصفية، أجريت مقارنة بين مستشفيات عامة وخاصة باستخدام اختبار فيشر الدقيق واختبار ويلكوكسون لحساب مجموع الرتب.افتقرت معظم المستشفيات الخاضعة للاستقصاء لأي خطط رسمية لإدارة نفايات المستشفيات (70 %) أو إجراءات مكتوبة (80 %) أو توصيف للوظائف ذات الصلة (80 %) أو سجلات (90 %). ولم يقدم كثير من المستشفيات أي تدريب للمشرفين (56 %) ولا تنظيم دورات تدريبية رسمية بشأن إدارة نفايات المستشفيات للموظفين الجدد (40 %). ولم تلتزم أي من المستشفيات بفصل النفايات والترميز اللوني. وعند مقارنة هذه القواعد بالقواعد الوطنية لإدارة نفايات المستشفيات لعام 2005 ، ظهرت عدة فجوات تتصل بالنقل والتخزين والتخلص الملائم مع عدم ظهور أي فرق ذي دلالة إحصائية بين المستشفيات العامة والخاصة.توجد فجوات خطيرة في الامتثال لقواعد إدارة نفايات المستشفيات لعام 2005 في المستشفيات الخاضعة للمسح. وبعد إلغاء الوظيفة البيئية مؤخراً، ينبغي لحكومة خيبر باختونخوا سن قواعد لإدارة نفايات المستشفيات على مستوى المقاطعات (وكفالة تنفيذها) لتيسير ممارسة إدارة نفايات المستشفيات بفعالية في جميع مرافق الرعاية الصحية على مستوى المقاطعات.Pratiques et application des réglementations nationales en matière de gestion des déchets hospitaliers 2005 : étude de cas au Pakistan.Les réglementations en matière de gestion des déchets hospitaliers au Pakistan ont été publiées en 2005. Dix ans après leur adoption, l’observation des réglementations de 2005 en matière de gestion des déchets hospitaliers demeure incohérente, et une évaluation systématique de la conformité à l’aide d’un questionnaire recommandé par l'Organistation mondiale de la Santé (OMS) n’a pas été effectuée dans tous les hôpitaux universitaires du district de Peshawar (Khyber Pakhtunkhwa).La présente étude a évalué l’observation des réglementations de 2005 en matière de gestion des déchets hospitaliers par les hôpitaux universitaires de soins tertiaires dans le district de Peshawar eu égard au personnel, aux politiques et aux pratiques de gestion des déchets hospitaliers.Des questionnaires structurés prétestés reposant sur les recommandations de l’OMS ont été utilisés pour enquêter dans tous les hôpitaux universitaires du district de Peshawar entre janvier et mars 2015. Des données ont également été recueillies sur les infrastructures et les processus de gestion des déchets hospitaliers auprès de départements de médecine, de chirurgie, de pédiatrie, de gynécologie/d’obstétrique sélectionnés de façon aléatoire dans chaque hôpital. Outre les statistiques descriptives, les hôpitaux publics et privés ont été comparés à l’aide du test exact de Fisher et du test des rangs signés de Wilcoxon.La plupart des hôpitaux enquêtés n'avaient pas de plans officiels (70 %), de procédures écrites (80 %), de descriptifs de postes associés (80 %) ou de dossiers (90 %) pour la gestion des déchets hospitaliers. De nombreux hôpitaux n’avaient pas formé de responsables en gestion des déchets hospitaliers (56 %), ou organisé de formations officielles dans le domaine pour les nouveaux membres du personnel (40 %). Aucun des hôpitaux ne procédait à un tri des déchets ou n’appliquait le code couleurs. Eu égard aux réglementations nationales en matière de gestion des déchets hospitaliers, des lacunes multiples en matière de transports, d’entreposage et d’élimination appropriés ont été révélées, sans différences significatives entre les hôpitaux publics et privés.Il existe de sérieuses lacunes concernant le respect des réglementations de 2005 en matière de gestion des déchets hospitaliers dans les hôpitaux ayant fait l’objet de l’enquête. Au vu de la décentralisation récente de la gestion environnementale, le gouvernement de Khyber Pakhtunkhwa devrait adopter des réglementations en matière de gestion des déchets hospitaliers à l’échelle de la province (et garantir leur application) afin de faciliter la mise en place de pratiques efficaces de gestion des déchets hospitaliers au sein des établissements de soins de santé dans la province.