Search

L’analyse de la typologie, des fonctions et de la dynamique d’évolution du végétal dans la ville de Toliara, en zone semi-aride chaude du Sud-ouest malgache, permet de mettre en évidence les enjeux spécifiques du végétal en ville en pays du sud depuis la période coloniale française. L’analyse in situ (approche paysagère en 2016) et par télédétection (photographie aérienne de 1949 et image Spot de 2015) permet de saisir les logiques privées et publiques de choix des essences, d’organisation et de gestion du végétal, avant, pendant et après la période coloniale, qui marque fortement le modèle de végétalisation urbaine actuel., This study of the urban vegetation of Toliara, city located in a semi-arid area in the Southwest of Madagascar, helps understand specific vegetation issues by exploring its typology and various functions, as well as its changes since the French colonial period. It also helps define those issues that are specific to a Southern city, first in a colonial context, then in a non-colonial one. The methodology is based on an in-situ field analysis (2016) combined with aerial (1949) and satellite remote sensing (2015).

Monique Fort (Pr. Emerite, Universite de Paris, UMR 8586 PRODIG CNRS) Yvette Dewolf nous a quittes le 5 avril 2021. Nee en 1928, elle debuta sa carriere a l’Universite de Caen dans l’equipe d’Andre Journaux, et elle s’investit tres vite au Centre de Geomorphologie ou elle participa, entre autres avec Jean-Pierre Lautridou et Jean-Pierre Coutard, aux experiences sur les milieux periglaciaires et la cryoclastie. Nommee a Paris en 1965, elle co-dirigea, avec F. Durand-Dastes et sous la Direction...

International audience

International audience; This article proposes a new method for inventorying and assessing geomorphosites in the territory of the M'goun regional Geopark. It was developed within the LETG Laboratory, University of Angers, France, in collaboration with the DPRP laboratory, Sultan Moulay Slimane University, Beni Mellal, Morocco. This method focuses on the redefinition of geomorphosite assessment criteria for conforming to the characteristics of the Moroccan mountain while referring to the different methods that have already been carried out in European countries. The objective is thus to facilitate the evaluation objectivity and to clarify certain criteria which mark an ambiguity and then to give a more precise image of the geotourism value of the geomorphosites. It was then tested on two geomorphosites (Ain Asserdoune, Canyon Moudj) located in the regional M'goun Geopark territory, exactly in south Beni Mellal city (Morocco).; Cet article propose une nouvelle méthode d'inventaire et d'évaluation des géomorphosites dans le territoire du géoparc régional M'goun. Elle a été élaborée au sein du Laboratoire LETG (Littoral, Environnement, Télédétection, Géomatique), de l'Université d'Angers (France) en collaboration avec le laboratoire DPRP (Dynamique des Paysages, Risques, Patrimoine), Université Sultan Moulay Slimane, Béni Mellal, Maroc. Cette méthode porte sur la redéfinition des critères d'évaluation des géomorphosites pour qu'ils soient conformes aux caractéristiques de la montagne marocaine en faisant référence aux différentes méthodes qui ont déjà été réalisées dans les pays européens. L'objectif est donc de faciliter l'objectivité d'évaluation, de clarifier certains critères qui marquent une ambigüité et de donner alors une image plus précise de la valeur géotouristique des géomorphosites. Elle a été ensuite testée sur deux géomorphosites (Ain Asserdoune, Canyon Moudj) situés dans le territoire du géoparc régional M'goun, précisément au sud de la ville de Béni Mellal (Maroc).

International audience; The wadi Moulouya river basin, as the whole north eastern Morocco, is characterised by heavy erosion processes explaining the high silting of Mechrâa Hammadi (1955) and Mohamed V (1967) dams estimated around 11.6 Mm3/year for Mohamed V dam. These silting rates have repercussions on the low Moulouya irrigated area and the cities and tourist complexes drinking water supply. Remote sensing monitoring with Landsat images dated 1979, 1987 and 2000 and land survey (2012) show fast and important Moulouya river basin landscapes changes, modifying the erosion processes. As part of different agriculture development programmes, including the Plan Maroc Vert since 2008, numerous new agricultural parcels, especially olive plantations, extended outside the traditional farmed areas, on crusted lands, poudingue or salty alluvial (silt) superficial deposits, rather than transhumant grazing. The parcels created are frequently associated with new agricultural practices, cultivation of soils and irrigation which deeply modify the soils surface characteristics and rill wash and sheet wash conditions inclining to enhance erosion processes; Le bassin versant de l’oued Moulouya, comme tout le Maroc Nord Oriental est caractérisé par des processus d’érosion intenses qui expliquent les forts taux d’envasement des barrages de Mechrâa Hammadi (1955) et Mohamed V (1967) estimés à 11.6 Mm3/an pour le barrage Mohamed V, et qui se répercutent sur l’alimentation du périmètre irrigué de la basse Moulouya et en eau potable des centres urbains et complexes touristiques de toute la région méditerranéenne du Maroc nord oriental. Des observations à partir d’images satellitaires (Landsat de 1979, 1987, 2000) et de terrain (2012), montrent de rapides et importantes mutations des paysages de ce bassin versant qui impactent ces processus d’érosion. Dans le cadre de différents programmes de développement de l’agriculture, dont le plan Maroc Vert à l’échelle de tout le pays depuis 2008, de très nombreuses nouvelles parcelles agricoles, notamment d’oliveraies, se sont développées en dehors des périmètres traditionnellement exploités, sur des surfaces encroûtées, à poudingue ou à formations limoneuses salifères plutôt dédiées à l’élevage transhumant. Les parcelles ainsi créées sont associées fréquemment à de nouvelles pratiques agricoles, de travail des terres et d’irrigation qui modifient profondément les états de surface et les conditions de ruissellement et ont tendance à accentuer les processus d’érosion

International audience; L'urbanisation anarchique, la dégradation du milieu naturel, les pollutions diverses posent de sérieux problèmes en terme d'environnement et d'aménagement de l'espace tadlaoui au Maroc. En effet, la région Tadla-Azilal connaît une urbanisation croissante globale particulièrement marquée à Beni Mellal, capitale régionale, à Souk Sebt et à Fkih Ben Salah. Ce processus, associé à un actif mitage rural au détriment des périmètres irrigués de la plaine du Tadla, génère de nombreux nouveaux risques et en exacerbe d'autres déjà actifs. Au delà de l'empiètement sur les terres agricoles de la plaine et du Dir (piémont), ce sont les risques d'inondation et de crues brutales, d'effondrement karstique, de pollution et sanitaires qui soumettent les nouveaux quartiers périurbains, mais également plus anciens, à de nouvelles contraintes d'aménagement encore peu ou pas prises en compte. Le cas de Beni Mellal étudié ici, avec ses nouveaux quartiers légaux ou illégaux, précaires ou de standing, est particulièrement illustratif de ces nouveaux enjeux dans un contexte de très forte pression foncière. Ce travail, réalisé dans le cadre d'une Action Intégrée ( Volubilis ) unissant l'équipe du laboratoire CARTA ( université d'Angers, France ) à l'équipe marocaine du CEGETAO (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc ), a pour but la mise en place d'un outil d'aide à la décision pour une gestion concerté de l'environnement dans une perspective de développement durable à Beni Mellal, à travers l'intégration de toutes les données collectées sur le terrain et par télédétection dans un environnement SIG.

Aborder la question de l'eau et du foncier au Maghreb, que ce soit du point de vue des ressources (leur rareté), de leur répartition ou de leur statut juridique, c'est évoquer un élément majeur de l'organisation et de la structuration sociale et spatiale des sociétés rurales qui sont étroitement liées aux modalités de gestion des ressources (eau et terres) et à leur statut juridique. Or, ces ressources et leur gestion connaissent de profondes mutations ces dernières décennies sous l'impact de différents facteurs climatiques, sociaux, économiques et politiques, générant des tensions et des conflits d'usage actifs ou potentiels dans un contexte de diminution des ressources. L'exemple du bassin semi-aride du Dadès dans la province de Ouarzazate au Maroc, est particulièrement significatif de ces bouleversements et de leurs conséquences.

International audience; Le bassin de l’oued Dadès (Ouarzazate, Maroc) est soumis à des processus de dégradation anciens qui se manifestent essentiellement par une dégradation qualitative et quantitative du tapis végétal steppique caractéristique de cette région aride.Un suivi diachronique à travers une série de photographies aériennes (1964) et d’images satellitaires (Landsat 5, 1987 et 1999) a mis en évidence différentes zones très localisées de dégradation exacerbée et l’hétérogénéité des processus en cause à l’échelle du bassin.Dans sa partie est on observe:- des dégradations en auréoles en développement de 1964 à 1999, étirées le long de la rive droite de l’oued Dadès et de la route nationale vers Boumalne-Dadès (zone d’urbanisation récente);- des processus d’érosion en nappe (sheet wash) sur le glacis V à l’est de Boumalne-Dadès (rive gauche de l’oued Dadès) déterminant des ravines peu profondes stables sur les trois dates.Ces processus coïncident avec l’occurrence de sécheresses sévères (1970-1980 et années 1990). Mais ces localisations spécifiques et les modalités d’évolution, associées au développement croissant de fermes privées, indiquent le rôle prépondérant joué par l’humain dans ces processus de dégradation. La région est soumise à de fortes mutations socio-économiques qui s’inscrivent dans le cadre d’une crise générale des structures sociales depuis le XIXe siècle et accélérées par l’impact de l’émigration et les sécheresses récurrentes. Elles se concrétisent par une déstructuration des structures tribales traditionnelles et une perte de maîtrise de la gestion des terres et de l’eau par les tribus au profit d’une appropriation individuelle croissante déterminant des sollicitations exacerbées et non contrôlées du milieu (surpâturage, bois de feu, surpompage d’eau, etc).

International audience; Regional Atlas of the Tadla-Azilal region (Morocco), carried out through a Volubilis "Programme d’Action Intégrée" funded by the "Comité Mixte Interuniversitaire Franco-Marocain" involving ESO-Angers (UMR CNRS 6590) of Angers University (France), Sultan Moulay Slimane University of Beni Mellal (Morocco) and EHESS Paris LATES (France). It puts into perspective the different elements to highlight or to preserve and participates in providing tangible answers to the development and planning of this region. After a historical, physical and human overview are developed the specific dynamics and issues of the three regional units (mountain, piedmont, plain) and the cross-cutting issues about water, migratory question, risks and potential and recognized heritage.; L’Atlas régional de la région du Tadla-Azilal au Maroc a été réalisé à la suite d’un Programme d’Action Intégrée Volubilis soutenu par le Comité Mixte Interuniversitaire Franco-Marocain de 2005 à 2008 associant ESO-Angers (UMR CNRS 6590) de l’Université d’Angers (France), l’Université Sultan Moulay Slimane de Beni Mellal (Maroc) et le LATES de l’EHESS de Paris (France).L'atlas permet de mettre en perspective les éléments à valoriser et ceux à préserver et ainsi participer à apporter des réponses concrètes pour l’aménagement et le développement de cette région.Après un état des lieux historique, physique et humain, sont développés les dynamiques et enjeux spécifiques aux trois unités régionales (montagne, piémont plaine) et les enjeux transversaux autour de l'eau, de la question migratoire, des risques et des patrimoines reconnus et potentiels.

International audience; Urban vegetation in Algiers, Marrakech, Antananarivo and Toliara is a pre-colonial, colonial and post-colonial heritage. The functions of re-freshment, aesthetics and landscaping during the colonial period aimed at creating a pleasant and reassuring living environment for euro-peans. The choice of species and their spatial arrangement are part of a colonial urban model found in the four cities. Nowadays this colonial green heritage is in poor condition reflecting its inadequacy to their respective social and cultural contexts. However, urban plants provide services which are recognized in Northern countries but only very recently in Southern cities where they should fit to their stakes and contexts (heat, pollution, urban growth, poverty, heritage). During the colonial period, the plants as territory markers also had domination functions. Now they act as socio-spatial segregation, creating a dual town where urban vegetation played a role in the “hygienist” dimension of the colonial urban model.; Le végétal d’Alger, Marrakech, Antananarivo et Toliara est un héritage pré-colonial, colonial et post-colonial. Les fonctions de rafraîchisse-ment, esthétiques et paysagères de la période coloniale visaient à créer un cadre de vie agréable et rassurant pour les européens. Le choix des essences et leur disposition dans l’espace s’apparente à un modèle urbain colonial que l’on retrouve dans les contextes très différents de ces quatre villes. Aujourd’hui ce patrimoine vert colonial est en mauvais état traduisant son inadaptation aux contextes sociaux et culturels de ces villes. Pourtant, ce végétal prodigue des services, reconnus dans les pays du Nord, mais qui commencent juste à l’être dans ces villes du Sud où ils seraient adaptés à leurs contextes et enjeux (chaleur, pollution, croissance urbaine, pauvreté et patrimoine). Durant la période coloniale, ce végétal, marqueur du territoire, avait aussi des fonctions de domination. Aujourd’hui elles sont de ségrégation socio-spatiale, forgeant une ville duelle, où le végétal est partie prenante de la dimension "hygiéniste" qui marque le modèle urbain co-lonial

International audience; Both northern and southern Saharan margins show obvious signs of environmental and socioeconomic crisis in the second half of the XXth century. This situation is generally indifferently designed as desertification. Nevertheless, several sites studied in these Saharan northern and southern margins, in particular wetlands (Aleg and Mâl lakes in Mauritania, River Senegal low delta between Mauritania and Senegal, oued Dadès basin in Morocco and Saharan Atlas southern Piedmont in Algeria), show modalities and rhythms of degradation process development, and local population adaptation strategies to these crises, which come to qualify these conclusions often as catastrophism. Ground survey, remote sensing and geographical information systems show that if the population has exacerbated the impact of the 1970-1980 droughts which affected all these regions, degradation processes observed, their magnitude and perennial, are linked to a disorganization of the environment management beyond which supervision has been lost by the local traditional institutions. People knew how to bring adequate answers to these ecological crises there where the social institutions in charge of resources and land management were still enough long-lived and powerful.; Les marges nord comme sud du Sahara (Sahel) présentent dans la deuxième moitié du XXe siècle, des signes évidents de crise, à la fois environnementale et socio-économique. Cette situation est généralement indifféremment qualifiée de désertification. Pourtant, plusieurs sites étudiés dans ces marges nord et sud sahariennes, notamment centrées sur des zones humides (lac d’Aleg et de Mâl en Mauritanie, bas delta du fleuve Sénégal à la frontière Mauritano-sénégalaise, bassin de l’oued Dadès au Maroc et piémont sud de l’Atlas Saharien en Algérie), montrent des modalités et rythmes de développement de processus de dégradation des milieux et des activités, et surtout des réponses des sociétés locales à ces crises, qui viennent nuancer ces conclusions souvent catastrophistes.Analyses de terrain et par outils de la géomatique, montrent que si les sociétés sont à l’origine de l’exacerbation de l’impact des sécheresses des années 1970-1980 qui ont affecté toutes ces régions, elles ont su apporter des réponses adéquates à ces crises écologiques là où les structures sociales d’encadrement des territoires étaient encore suffisamment vivaces et puissantes.

International audience; This article aims at studying the karstic geomorphosite of “Ain Asserdoune” which is located in south of the Béni Mellal city, Morocco. The objective is to explain its geoheritage value based on a new inventory method adapted to the Moroccan context (Ait Omar et al, 2019). This article presents the main results of its scientific, ecological, aesthetic, socio-cultural and use values. Finally, the various protection and valorization measures to maintain its sustainability and its landscape quality; Cet article vise à étudier le géomorphosite karstique de « Ain Asserdoune » qui se situe au sud de la ville de Béni Mellal, au Maroc. L'objectif est d'expliquer sa valeur géopatrimoniale et sa valeur géotouristique à partir d'une nouvelle méthode d'inventaire adaptée au contexte marocain (Ait Omar et al, 2019). Cet article présente les principaux résultats de ses valeurs scientifiques, écologiques, esthétiques, socioculturelles et d'usage. Enfin, les différentes mesures de protection et de valorisation pour conserver sa durabilité et sa qualité paysagère. Géomorphosite karstique d'Ain Asserdoune, Atlas de Béni Mellal (Maroc) : inventaire, évaluation et mesures de durabilité

International audience; The research on the mutations of colonial agrarian landscapes aims to provide historical-geo-graphical knowledge on their transformations and evolutionary tendencies during sultan, colonial and postcolonial periods. To achieve it, archive, multidata images and field data were collected, organized, analyzed and compared. It is clear from this that more than 40 years after the Independence, the plantations and the factories which constituted the great symbols of the agrarian colonization are either almost era-sed from the landscape or in a state of ruin. Of the more than 17 species introduced to Anjouan by Europeans as part of the plantation economy, only clove, ylang-ylang and vanilla are today export and industrial crops. As for traditional food crops, they are part of the agrarian landscapes that are currently under urban pressure. In compensation, Anjouan is subject to agriculture in forest areas. These landscape transformations went together with positive and negative effects as regards socio-spatial, socio-economic and environmental aspects. Among them, there were cases of expropriation, retrocession and land conflicts; rural exodus and migration; duality and complementarity between traditional agricultural economies of self-sufficiency and plantations of capitalist type; export crops as main sources of family incomes; deforestation and degradation of river flows.; L’objectif de l’étude sur les mutations des paysages agraires coloniaux à Anjouan a été d’apporter des connaissances historico-géographiques sur leurs transformations, leurs tendances évolutives ainsi que les effets qui en découlent, depuis les périodes sultanesques, coloniales et postcoloniales. Pour atteindre ces objectifs, des archives manuscrites, des images multidates et des données de terrain ont été collectées, rassemblées, organisées, analysées et confrontées. Il en ressort que plus de 40 ans après l’indépendance, les plantations et les usines qui ont constitué les grands symboles de la colonisation agraire à Anjouan, sont quasiment effacées du paysage ou en état de ruine. Sur plus de 17 espèces introduites à Anjouan par les Européens dans le cadre de l’économie de plantation, seuls le giroflier, l’ylang-ylang et la vanille constituent aujourd’hui des cultures d’exportation et industrielles. Quant aux cultures vivrières traditionnelles, elles s’inscrivent durablement sur les paysages agraires qui, actuellement, sont sous la pression urbaine. D’un autre côté, Anjouan est soumise à une agricolisation des espaces forestiers. Ces transformations paysagères ont eu divers effets positifs et négatifs socio-spatiaux, socio-économiques et environnementaux. On observe ainsi des processus de dépossession, rétrocession et de conflits fonciers, d’exode rural et de migration. Elles ont aussi créé une dualité et complémentarité entre une économie agricole traditionnelle d’autosuffisance et de plantation de type capitaliste, les cultures d’exportation étant devenues la principale source de revenus familiaux et pourvoyeuse des recettes. Enfin, un autre effet est le déboisement et la dégradation des écoulements hydriques des rivières.

La partie nord-est du géoparc régional du M’Goun, appartenant en grande partie à l’Atlas de Béni Mellal, est un territoire montagnard qui présente une géodiversité remarquable. De nombreux géosites constituent une réelle ressource territoriale qui devrait être activée pour la promotion du géotourisme. Cet article vise à identifier les géosites à forte renommée sociale dans la partie nord-est du géoparc régional du M’Goun en se basant sur une enquête par questionnaire qui a permis de mettre en évidence les représentations sociales des acteurs territoriaux. Les géosites identifiés ont également été évalués. Enfin, ce travail met l’accent sur le rôle des associations locales pour la promotion du géotourisme et pour la géoconservation.

International audience; Béni Mellal is a city of piedmont evolving in an environment dominated by the imbalance between a marginalized mountain and a transformed plain, a consequence of an agricultural modernization under the colonization. The demographic evolution of the city is the result of an increasing imbalance between a mountain which offers no more opportunities to live of agriculture and a very dynamic and attractive plain.The spectacular concomitant growth of this city creates a challenge in order to protect the identity of the Piedmont landscapes but also especially in order to manage the hydrological risks which are a recurring phenomenon as well as the new risks as the collapses. Their management requires a global approach of the physical and human components of river basins; La ville de Béni Mellal est une ville de piémont évoluant dans un environnement dominé par le déséquilibre entre une montagne marginalisée et une plaine métamorphosée, conséquence d’une modernisation agricole sous la colonisation. L’évolution démographique de la ville est le résultat d’un déséquilibre croissant entre une montagne qui n’offre plus d’opportunités de vivre de la terre et une plaine très dynamique et attrayante.La croissance concomitante spectaculaire de cette ville constitue un défi pour préserver l’identité des paysages de piémont mais aussi surtout pour gérer les risques hydrologiques devenus un phénomène récurrent ainsi que de nouveaux risques comme les effondrements.Leur gestion nécessite une approche globale des composantes physiques et humaines des bassins versants.