Search

The concept of ‘Balkanization’, as well as the verb ‘to Balkanize’ have been adopted in the western political culture more than a century ago, without ever being questioned, neither on their origins, nor on the precise circumstances under which they have been adopted. The object of this paper is, first to underline that the Balkans have always been, from Late Antiquity, through the Middle Ages, until modern times, an area of contact and exchange between different cultures, religions and political systems. Then, special attention is drawn to the period of Ottoman rule in the Balkans, and the period of national revolutions in the 19t century. These national revolutions have been acclaimed by the Western public opinions. However, the Western governments did not share this enthusiasm because they feared for the future of the Ottoman Empire, and the perspective of its disintegration. Therefore, they often accused the young nations of disturbing the peaceful Ottoman rule. However, the Balkanization -i.e. the fragmentation of the Balkan Peninsula- was rather a consequence of the policy of great European powers in that region. These great powers, by pursuing their own selfish interests jeopardized, more than young Balkan nations the peace and security of South-Eastern Europe at the end of the 19th, and at the beginning of the 20th century.

Bien que séparées par des centaines de milles d, espace maritime, les villes de la côte catalane et Dubrovnik entretenaient, à la fin du Moyen Age, d'intenses rapports économiques. Un grand nombre de Catalans se deplaçaient de Barcelone, Tortose, Tarragone et d'autres villes, principale­ment de la côte méditerranéenne, mais aussi de l'arrière-pays, pour aller s'installer dans la ville de Dubrovnik, sur la côte adriatique. Cet article se propose d'étudier d'une part les échanges économiques entre les villes catalanes et Dubrovnik et, d'autre part, de reconstituer le destin des fami­lles catalanes et des individus, qui choisissaient de s'expatrier dans cette ville slave, loin de leur pays et de leur ville d'origine. L'auteur s'appuie sur les documents des archives catalanes, principalement des Archives de la Couronne d'Aragon et des Archives Notariales de Barcelone, ainsi que des Archives de Dubrovnik, pour presenter l'exportation catalane à Dubrovnik (laine) et l'exportation ragusaine dans les villes de Catalogne (esclaves, métaux precieux, bois, etc.). On suit aussi le sort des Catalans à Dubrovnik (conflits, adaptation, position dans la société locale). La nature des docu­ments notariaux lui permet de proceder à certaines évaluations statistiques, sur la nature et le rythme des échanges.