Search

International audience

International audience; The site of Bagatelle/Abreuvoir Saint-Michel in Châteauvert (Var, France) delivered rare copper alloy belt accessories of the first half of the fourteenth century. They feature a perforated and engraved decoration and painted glass inserts, all inspired by architectural motifs and stained glass according to a common pratice in the crafts of the 13th-16th centuries. These objects of good quality can ben compared witrh copper alloy accessories of the belt frequent in the south-east of France and objects in precious metals known in Western Europe.; Le site de Bagatelle/Abreuvoir Saint-Michel à Châteauvert dans le Var a livré de rares accessoires de la ceinture en alliage cuivreux de la première moitié du XIVe siècle. Ils comportent un décor ajouré et gravé et des inserts en verre peint, le tout inspiré de motifs architecturaux et du vitrail selon une pratique courante dans l'artisanat des XIIIe-XVIe siècles. Ces objets, d'une qualité supérieure à la moyenne, peuvent être rapprochés d'accessoires de la ceinture en alliage cuivreux fréquents dans le Sud-Est de la France et de pièces en métaux précieux connues en Europe de l'Ouest.

Das Wallfahrtswesen der Provence – Wallfahrten in der Provence selbst und von der Provence aus – ist in Schriftquellen belegt, aber auch durch Objekte, die die Pilger bei ihren Besuchen der Gnadenstätten kauften. Überwiegend handelt es sich dabei um Pilgerzeichen und Pilgerampullen aus Zinn, aus Blei oder aus Legierungen beider Metalle. Die Untersuchung dieser Metallfunde zeigt die Vielzahl der Gussformen, die Beständigkeit ihrer Motive und liefert Erkenntnisse zur Popularität der Heiligtümer und zur Größe ihres Einflussbereiches. Am Ende des 15. und im 16. Jh. ändern sich die Form und die Gestaltung einiger Pilgerzeichen und kündigen so das Erscheinen der Medaillen aus Kupferlegierungen an. Die Analyse der Fundkontexte von Pilgerzeichen, -ampullen und -medaillen macht deutlich, dass es Unterschiede in der Bedeutung der Objekte gab., Pilgrimage in Provence and from Provence is well documented from written sources but also from the artefacts pilgrims would acquire in the sanctuaries they visited. Most of those artefacts are badges and phials made of tin, lead, or an alloy of these two metals. The study of these metallic elements reveals the diversity of moulds as well as the long use of the motifs throughout time. It also contributes to a better understanding of the reputation of the sanctuaries and its geographical extent. At the end of the 15th and in the 16th c., the shape and ornemental motifs of some of the badges evolve, foreshadowing the apparition of the copper alloy medallions. The analysis of the context of discovery reveals the diversity in the objects’ symbolism., La pratique du pèlerinage en Provence et au départ de Provence est documentée par les sources écrites, mais également par des objets achetés par les pèlerins dans les sanctuaires visités. La plupart sont des enseignes et des ampoules en étain, en plomb ou en alliage des deux métaux. L'étude de ces pièces métalliques révèle la multiplicité des moules, la persistance des motifs au cours du temps et participe à renseigner sur la renommée des sanctuaires et l'étendue de celle-ci. À la fin du XVe siècle et au XVIe siècle, la forme et le décor de certaines enseignes évoluent et annoncent l'apparition des médailles en alliage cuivreux. L'analyse des contextes de découverte des enseignes, ampoules et médailles révèle des différences dans la symbolique des objets.

International audience; This papers introduces and discusses a group of broadly 14th-century single-looped buckles.These oval buckles are characterised by an outer edge which widens gradually towards its centre, thus providing a sizeable field either side of the pin rest. Two-thirds of the corpus of over 100 examples are decorated with engraved and punched motifs. These motifs comprise abstract forms, schematic or realistic vegetal or animal motifs, representations of humans and architectural features, and religious inscriptions.Such buckles are typical of the South of France, but are documented here for the first time from the east-ern and southern coasts of England. Their presence in England can be framed in a commercial context; once diffused, they might have been copied, and other decorative motifs introduced in order to meet local needs. Compositional analyses revealed the existence of alloy groups with high proportions of lead or tin, potentially testifying to production in separate workshops.

La restitution du circuit economique des metaux en Provence n’a jusqu’a present pas fait l’objet de recherches poussees. Or, cet espace geographique qui ouvre sur la Mediterranee est aussi une voie de passage entre le nord de l’Europe, le midi de la France et l’Italie. Un trafic des metaux assez intense s’y est probablement deroule.Plusieurs sources ont ete mises a contribution, en tenant compte de leurs biais propres, pour proposer une restitution de la circulation des metaux, de leur importation, de leur exportation, des acteurs economiques et des principaux centres d’utilisation de ces materiaux en Provence au cours du temps. La bibliographie regionale et extraregionale a ete depouillee, des recherches en archives effectuees, notamment concernant l’activite miniere, la localisation des martinets et les tarifs de peage.

The Use of hard materials of Animal origin in the Production of Belt Accessories at the End of the middle Ages : Some Provencal Examples. Twenty-three belt accessories made of bone or mother-of-pearl and found on sites of Medieval settlement in Provence were subjected to technical and morphological analysis. Comparisons, especially with metallic objects, suggest numerous common characteristics between these pieces made with different matters., Vingt-trois accessoires de la ceinture, confectionnés en os ou en nacre et découverts sur des sites d’occupation médiévale en Provence, font l’objet d’une analyse technique et morphologique. Des rapprochements, notamment avec du mobilier métallique, mettent en exergue les nombreuses caractéristiques communes entre ces pièces fabriquées dans des matériaux différents., La utilización de materias duras de origen animal en la producción de accesorios de cinturón a finales de la Edad media : unos ejemplos provenzales. Veintitrés accesorios de cintura hechos de hueso o de nácar descubiertos en sitios de población medieval en Provenza son objeto de un análisis técnico y morfológico. Acercaciementos con piezas metálicas ponen de relieve las numerosas características comunes entre estos objetos fabricados con materiales distintos., Chazottes Marie-Astrid, Thuaudet Olivier. L’utilisation des matières dures d’origine animale dans la production d’accessoires de la ceinture à la fin du Moyen Âge : quelques exemples provençaux. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 32, 2014. pp. 183-198.

International audience; Inscrit dans le programme de rénovation du centre-ville de Toulon, le projet de construction d’un immeuble d’habitation à l’angle des rues Pierre Sémard et du Bon Pasteur a entraîné, courant 2010, la réalisation d’un diagnostic archéologique confié à l’INRAP (Conche 2010) puis celle d'une fouille préventive couvrant une superficie totale de 250 m². L'opération menée par le Centre Archéologique du Var entre mai et août 2012, s'est déroulée sous la maîtrise d'ouvrage de la société Var Aménagement Développement...

International audience

International audience

National audience

International audience

National audience

International audience

30 p., 13 pl.

In : Laharie Marie-Laure, Rinalducci Véronique, Tréglia Jean-Christophe (dir.) - Castrum de Montpaon (Fontvieille, Bouches-du-Rhône), Rapport Final d'Opération 2010, vol. 1

Archaeological excavations conducted in Provence and concerning the period of the XIth - XVIth centuries deliver very numerous metallic accessories of costume and adornment of the body. These are (1) fastening elements in the form of pins, staples, buttons, (2) constituents of the belt : buckle, chape, belt ends, mounts, (3) ornaments added on the belt or directly onto the fabrics, such as bells, (4) finery : bracelets, rings and necklaces, (5) personal devotional objects such as pilgrim signs. The archaeological and typo-chronological study of the objects has allowed to classify the accessories and has lead in many cases to typological dating. It has also made possible the characterization of changes in the ornamentation of metal accessories and in the way of fixing items of clothing or adorning the body. The metal accessories of the costume present variations in their aspect, decoration, functionality, material or manufacturing techniques which reflect changes in the customs, fashion phenomena, the making of appearances, a hierarchy of the looks. It is therefore necessary to move beyond the mere archaeological analysis and to call for textual sources and iconography to thoroughly study these aspects and broaden the outlook to the economic or symbolic value of these objects. The production of these metal objects requires technical skills, more or less profound, that compositional analyzes by the PIXE technique, on a selection of artifacts, put into perspective., Les fouilles archéologiques portant sur la période des XIe - XVIe siècles menées en Provence livrent de très nombreux accessoires métalliques du costume et de la parure de corps. Ce sont des éléments de fixation prenant la forme d’épingles, d’agrafes, de boutons, des constituants de la ceinture – boucle, chape, mordant, appliques –, mais aussi des ornements que l’on ajoute à celle-ci ou à même les étoffes, tels les grelots, ou bien encore des parures de corps – bracelets, bagues et colliers –, des objets de dévotion personnelle comme les enseignes de pèlerinage. L’étude archéologique et typo-chronologique de ces objets a permis d’organiser le mobilier et conduit dans de nombreux cas à l’obtention de datations typologiques. Elle a également rendu possible la caractérisation d’évolutions dans l’ornementation des accessoires métalliques, dans la manière de fixer les pièces vestimentaires ou d’orner le corps. Les accessoires métalliques du costume présentent des variations morphologiques, de décoration, de fonctionnalité, de matériau ou de techniques de fabrication caractéristiques d’évolutions dans les usages, de phénomènes de mode, de la construction du paraître, d’une hiérarchie de l’apparence. Il est donc nécessaire d’aller au-delà de la seule analyse archéologique et de faire appel aux sources textuelles et à l’iconographie pour approfondir ces aspects et ouvrir sur la valeur économique ou symbolique de ces objets. La production de ces objets métalliques requiert des compétences techniques plus ou moins élaborées que des analyses de composition par la méthode PIXE, sur une sélection d’artefacts, mettent en perspective. La nature des alliages utilisés, comparée aux données disponibles sur le trafic des matériaux en Provence et à la diffusion géographique des artefacts, conduit à proposer des hypothèses quant aux zones de production. Les résultats de notre thèse aboutissent à une meilleure compréhension de cet aspect de la culture matérielle qu’est le costume, grâce à une étude archéologique complétée par la prise en compte des données offertes par d’autres sources.