Search

International audience

Regards sur la Terre décrypte la complexité des processus qui composent le développement durable et en révèle toute la richesse. La première partie dresse le bilan de l'année 2012 : retour sur les dates qui ont marqué l'avancée des connaissances et la construction de l'action dans les domaines du climat, de la biodiversité, des ressources naturelles, de la gouvernance, de l'énergie, de la santé ou du développement ; analyse des événements clés et des tendances émergentes, identification des acteurs majeurs, des enjeux et des perspectives. Le Dossier 2013 traite des relations entre l'accroissement des inégalités contemporaines et l'insoutenabilité de nos trajectoires de développement. Les inégalités sont-elles un obstacle au développement durable ? La réduction des inégalités est-elle un prérequis à un mode de développement plus soutenable ? Vingt ans après le Sommet de la Terre de Rio, les aspects sociaux du développement et de la croissance ont en effet pris une place prépondérante dans le débat public. La frontière historique entre les préoccupations présumées pour l'environnement des pays de l'OCDE, actuellement en crise, et le désir légitime de croissance des pays émergents en pleine expansion semble aujourd'hui s'être brouillée et les équilibres mondiaux profondément transformés. Sous l'effet de la crise économique, les écarts de revenus entre pays riches et pays en développement n'ont fait que diminuer, mais les inégalités au sein même des pays n'ont jamais été aussi fortes, avec des conséquences immédiates sur la santé, l'urbanisation, la biodiversité... Objet de préoccupation commune, nécessitant la mise en oeuvre de politiques novatrices à l'échelle internationale, la question de la réduction des inégalités est au coeur des objectifs d'un développement qui permette à chacun un niveau de vie convenable tout en préservant les besoins des générations futures. Fruit d'une coopération entre l'AFD (Agence française de développement), l'Iddri (Institut du développement durable et des relations internationales) et le TERI (The Energy and Resources Institute), Regards sur la Terre constitue un outil d'information et de compréhension indispensable.

The reduction of inequalities within and between countries stands as a policy goal, and deserves to take centre stage in the design of the Sustainable Development Goals agreed during the Rio+20 Summit in 2012. The 2013 edition of A Planet for Life represents a unique international initiative grounded on conceptual and strategic thinking, and - most importantly - empirical experiments, conducted on five continents and touching on multiple realities. This unprecedented collection of works proposes a solid empirical approach, rather than an ideological one, to inform future debate. The case studies collected in this volume demonstrate the complexity of the new systems required to accommodate each country's specific economic, political and cultural realities. These systems combine technical, financial, legal, fiscal and organizational elements with a great deal of applied expertise, and are articulated within a clear, well-understood, growth- and job-generating development strategy. Inequality reduction does not occur by decree; neither does it automatically arise through economic growth, nor through policies that equalize incomes downward via ill conceived fiscal policies. Inequality reduction involves a collaborative effort that must motivate all concerned parties, one that constitutes a genuine political and social innovation, and one that often runs counter to prevailing political and economic forces. Contents: 1. Why inequalities matter (Pedro Ramos Pinto). 2. The new prosperity of rentiers (Thomas Piketty). 3. Inequality, the emergence of a political idea in the 20th century (Vincent Bonnecase). 4. Inequalities and growth: A comprehensive ideology emerges (François Bourguignon). 5. Economic equality as a condition for biodiversity conservation (Raphaël Billé, Gilles Kleitz, Gregory M. Mikkelson). 6. Income inequalities, health inequalities and social progress (Sridhar Venkatapuram). 7. Inequalities within the urban half of the world (David Satterthwaite, Diana Mitlin). 8. Killing carbon tax with the equity argument: Lessons from the Sarkozy tax (Jean-Charles Hourcade). 9. Pathways to sustainability in a crisis-ridden world (Peter Utting). 10. Brazil's social policy in the 21st century (Thiago Varanda Barbosa, Mayra Juruá Oliveira). South Africa: when devolved governance fails (Giordano, Thierry). 11. Bringing Bottom of the Pyramid into business focus (Erik Simanis). 12. The solidarity economy: emancipatory action to challenge politics (Bruno Frere). 13. Defining sustainable development goals for 2030 (Xue Lan, Jeffrey D. Sachs, Guido Schmidt-Traub, Laurence Tubiana)

International audience

Security discourses taking place in contemporary cities – in both developing and developed countries – feed defiance and legitimize an “urbanism of fear” based on controls that increase social and spatial segregation. Inversely, a sustainable city is an inclusive one capable of making a place for all kinds of people in a shared world. This is a plea for ambitious urban planning policies.

Security discourses taking place in contemporary cities – in both developing and developed countries – feed defiance and legitimize an “urbanism of fear” based on controls that increase social and spatial segregation. Inversely, a sustainable city is an inclusive one capable of making a place for all kinds of people in a shared world. This is a plea for ambitious urban planning policies.