Search

En este trabajo se establece que las Siete Partidas son un discurso jurídico particular que se compuso a través de la utilización de diversos registros discursivos con vistas a conformar un sistema narrativo único. Se parte de una crítica a las visiones paneuropeas sobre el derecho a partir de considerar que la creación de Partidas respondió a las condiciones materiales y culturales medievales de composición textual. En función de esto último, se expone la idea de compilación como práctica activa en relación a la creación jurídica. Finalmente, se provee un análisis de algunos títulos de la Segunda Partida con el fin de demostrar la idea central ya expuesta. In this paper, it is established that the Siete Partidas is a specific legal discourse that was composed by different discursive genres in order to build a unique narrative system. The analysis starts from a critique of the pan-European views on Law. In that sense, it is settled that the creation of the Partidas is due to the medieval material and cultural conditions of textual composition. Based on this, the idea of compilation is presented as active practice concerning legal creation. Finally, an analysis of some titles of the Segunda Partida is provided in order to demonstrate the central idea already stated.

Las Siete Partidas constituyeron un hito en la historia jurídico-política medieval, tanto por su impacto en la coyuntura que le fue propia, como por su trascendencia, la cual revela su importancia a través de la larga y compleja tradición manuscrita y édita. La movilidad semántica permanente a la que fue sometida la obra implicó, por un lado, a la práctica medieval prototípica de transmisión escrita, por otro lado, también implicó que el rasgo distintivo de la obra pudo ser su capacidad de mutar y establecer conceptos políticos mientras su contenido se adaptaba a criterios, necesidades e intencionalidades diversas. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

El objetivo de este estudio es proporcionar una pequeña reflexión en torno al modo en que realizamos nuestro trabajo. En consecuencia, presentaremos nuestro actual objeto de estudio (Las Siete Partidas) desde una perspectiva filológica, con la intención de explicar, a partir de este objeto específico, la necesidad de comprender la relación profunda entre la tradición manuscrita y las lecturas e interpretaciones tanto políticas como jurídicas de ese texto. Esperamos poder brindar una mirada global sobre la complejidad del proceso que involucra tanto la transmisión como la recepción textual con el objeto de entender conceptos y acciones tales como estabilización, refundición y compilación, así como el sentido que adquirieron para la Historia del Derecho. The aim of this paper is to provide a brief reflection on how we do our work. Therefore, we will present our current object of study –Las Siete Partidas– from a philological perspective in order to explain the need to understand the profound relationship between manuscript tradition and its political or juridical reading and interpretation. We hope to give a thorough insight into the complexity of the process of textual transmission and reception in order to understand concepts and actions like stabilization, reworking, and compilation, as well as their meaning to the History of Law. Le but de cette étude est d’offrir une réflexion sur le métier de l’historien. En ce sens, nous présenterons l’objet de notre recherche actuelle, Las Siete Partidas, dans une perspective philologique afin d’expliquer le besoin de comprendre le rapport profond entre la tradition manuscrite et les lectures et interprétations politiques ainsi que juridiques du texte. Nous souhaitons fournir une vision globale de la complexité du processus qu’impliquent la transmission et la réception textuelle pour saisir des concepts tels que stabilisation, refonte et compilation et le sens qu’ils ont acquis pour l’Histoire du Droit. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

Considerar la compleja tradición manuscrita de Las Siete Partidas sin tomar en cuenta las diversas «fuerzas» inscritas en el texto puede resultar una tarea fútil. Es decir, la erudición desplegada sobre la tradición de Partidas es tan importante como conocer los condicionantes externos del cambio. Las variantes que se consignan en lo que podemos considerar Partidas exceden por mucho cualquier repertorio clásico. Cuando decimos que exceden los repertorios, nos referimos a que las variaciones a las que hacemos mención no se explican como errores mecánicos, como variantes lingüísticas, de origen dialectal por ejemplo (que producen cambios con un origen fonético-fonológicas), como tampoco por fenómenos morfosintácticos o errores de lengua de carácter discursivo y no textual. Naturalmente, no negamos que los testimonios estén atravesados por estos fenómenos, sino que la «distinción útil» a la que queremos referir, toma en consideración elementos extra-textuales (que podríamos definir como políticos e intelectuales) que nos permiten afirmar que hubo un viraje en la concepción del propio proyecto alfonsí, que se denota en la lengua y no solo en el contenido; está en el registro e incluso en su sintaxis. En rigor, nuestra intención es exponer brevemente una hipótesis histórica para comenzar a pensar el camino del texto jurídico desde una concepción «burocratizadora», «administrativa» y «legalista» hacia una «sapiencial». Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

The aim of this paper is to better understand the relationship between textual and discursive variants and the alphonsine juridical-political project. In this regard, I intend to analyze the variations on political concepts in the different versions of Partidas, in order to better understand the intellectual changes introduced in its juridical discourse, which were the result of the transformations in Alphonse 10th’s centralization project. El propósito de este trabajo es entender la relación entre variantes textuales, variantes discursivas y proyecto jurídico-político alfonsí. En tal sentido, planteamos un análisis sobre los conceptos políticos contenidos en las diversas versiones de Partidas con el objeto de entender los cambios propiamente intelectuales que se introducen en su discurso jurídico como consecuencia de los cambios en el proyecto centralizador de Alfonso X.

El libro propone un estudio del discurso monárquico hispano a partir de un elemento específico: Las Siete Partidas entre los siglos XIII y XVI. La mirada implica entender dicha obra como un objeto textual que debe estudiarse bajo sus propias condiciones de existencia (tres ediciones con cuantiosas emisiones cada una y casi cien manuscritos en su tradición). A través de un estudio filológico y discursivo de la tradición manuscrita y édita, consideramos entonces la posibilidad de entender el funcionamiento de dicho dispositivo discursivo como un elemento recurrente, siempre presente, pero, a la vez, cambiante en la historia política hispánica a partir de la imagen regia que provee. El núcleo central del análisis está en la consideración de que el texto jurídico alfonsí hace del espacio interno y externo en su construcción discursiva de poder, el cual implica al resto de los poderes imperantes en el período Medieval y Moderno. En tal sentido, no solo hay un análisis del funcionamiento del dispositivo a través de sus diversos testimonios entre los siglos XIII y XVI, sino también una propuesta epistemológica, metodológica y política sobre el funcionamiento de este discurso en la historia. Se reponen varias obras del rey Sabio, tanto jurídicas como historiográficas, obras de su misma época, comentarios y tratados de juristas, medievales y romanos y canonistas para lograr entender el clima de (las) época(s) estudiadas, las innovaciones y reposiciones de vocabulario, etc. Es una muestra de trabajo interdisciplinario al servicio de la Historia del Derecho, entendida esta última a partir de sus textos y sus itinerarios materiales e intelectuales, más que una forma clásica de abordar los mismos problemas de siempre.

El objetivo de este trabajo es mostrar cómo las variantes discursivas presentes en los diversos prólogos jurídicos de la obra alfonsí, con especial énfasis en Partidas, constituyen elementos particularmente reveladores para el análisis de los cambios en sus proyectos políticos. En tal sentido, tratamos de mostrar los caminos que va tomando la producción jurídica alfonsí en relación a su contexto, tratando de entender las diversas estrategias comunicativas presentes en las obras como parte de los cambios y de las adaptaciones al ritmo cambiante de los acontecimientos. The aim of this paper is to show how discursive variants stated in the prologues of the juridical works by Alphonse X –in particular, the Siete Partidas– become essential elements for the analysis of changes in his political projects. In this regard, I intend to show the ways in which alphonsine juridical writings are connected to their context, in order to understand the different communicative strategies that are present in those texts as a part of the changes and adaptations that were influenced by historical events. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín; Argentina

El objetivo de este artículo es mostrar los modos en que el texto Siete Partidas fue objeto de resignificaciones semánticas con intencionalidad política. Nuestro propósito requiere comenzar por entender a las Siete Partidas como una obra clave de la política ibérica de cuño monárquico a lo largo del tiempo. Analizaremos en clave filológica y polí- tica el camino de las Siete Partidas , desde su nacimiento en el siglo XIII hasta su última reimpresión en el siglo XX, con el objeto de entender la función del texto en su propia historia. Este análisis tratará de mostrar la tarea de estabilización hecha a través de las copias y ediciones. Centraremos la mirada en la edición de Gregorio López (1555), dado que funciona como perfecto ejemplo de este fenómeno de re significación descripto al inicio. The aim of this paper is to show the process by which the Siete Partidas were subject to a politically aimed re-signification. Our initial stance considers Siete Partidas as a key source to understand Iberian politics in different time frames. We will analyze in a philological and political way the path of Siete Partidas from the thirteenth to the twentieth century in order to understand the function of the text in its history. This analysis aims to show the task of stabilization made through the process of copying and editing. Our reading will focus on Gregorio López’s edition (1555), as an example of the aforementioned re-signification phenomenon. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

El objetivo de este trabajo es mostrar cómo las variantes discursivas presentes en los diversos prólogos jurídicos de la obra alfonsí, con especial énfasis en Partidas, constituyen elementos particularmente reveladores para el análisis de los cambios en sus proyectos políticos. En tal sentido, tratamos de mostrar los caminos que va tomando la producción jurídica alfonsí en relación a su contexto, tratando de entender las diversas estrategias comunicativas presentes en las obras como parte de los cambios y de las adaptaciones al ritmo cambiante de los acontecimientos., The aim of this paper is to show how discursive variants stated in the prologues of the juridical works by Alphonse X –in particular, the Siete Partidas– become essential elements for the analysis of changes in his political projects. In this regard, I intend to show the ways in which alphonsine juridical writings are connected to their context, in order to understand the different communicative strategies that are presentin those texts as a part of the changes and adaptations that were influenced by historical events.

El trabajo que presentamos a continuación tiene por objetivo mostrar los modos concretos con que el texto de Partidas fue objeto de re-significación con intencionalidad política. Nuestra propuesta implica un punto de partida que describe la condición de existencia de Partidas como un texto clave de la política ibérica a lo largo del tiempo. El modo de proceder será por medio de un análisis filológico de la edición de 1555 de Gregorio López que intentará mostrar la elección deliberada de testimonios para establecer una estabilización del texto alfonsí que sea útil políticamente para intervenir en su contexto histórico. The aim of this paper is to show the process by which the Siete Partidas was subject to a politically aimed re-signification. Our proposal asumes a starting point that describes the condition of existence of Siete Partidas as a key-source to understand Iberian politics in different time frames. We will analyze in a philological way the edition of Siete Partidas made in 1555 by Gregorio López. This analysis aims to show the task of stabilization made throught the edition’s process. Our reading will show that the López’s edition had as a goal of political intervention during his time. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

El objetivo de este trabajo es mostrar cómo las variantes discursivas presentes en los diversos prólogos jurídicos de la obra alfonsí, con especial énfasis en Partidas, constituyen elementos particularmente reveladores para el análisis de los cambios en sus proyectos políticos. En tal sentido, tratamos de mostrar los caminos que va tomando la producción jurídica alfonsí en relación a su contexto, tratando de entender las diversas estrategias comunicativas presentes en las obras como parte de los cambios y de las adaptaciones al ritmo cambiante de los acontecimientos. The aim of this paper is to show how discursive variants stated in the prologues of the juridical works by Alphonse X -in particular, the Siete Partidas- become essential elements for the analysis of changes in his political projects. In this regard, I intend to show the ways in which alphonsine juridical writings are connected to their context, in order to understand the different communicative strategies that are presentin those texts as a part of the changes and adaptations that were influenced by historical events.

El estudio actual tiene como objetivo analizar las maneras en las que funcionó la noción de ley dentro del discurso jurídico contenido en Siete Partidas. La propuesta implica un análisis pormenorizado de las estructuras argumentativas alfonsíes con la intención de desentrañar la manera en la que los conceptos jurídico-políticos se construyeron en dicha obra. El panorama dentro del cual se inserta esta visión implica que el texto se encuentra atravesado, y expresa, en consecuencia, conflictos políticos de su propia época. Así, la intención será observar los modos de intervención política desde el texto jurídico. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

Este artículo pretende analizar el discurso contenido en Siete Partidas que refiere al conflicto entre los poderes religioso y laico. El objeto del debate se arma en torno a las definiciones de los lugares de poder con especial énfasis en las capacidades y potencialidades de acción de cada sujeto que detenta el poder según corresponda. El método implica un análisis formal de las estructuras argumentativas alfonsíes con el objeto de desentrañar los modos más sutiles con los que se construye este discurso monárquico que boga por representar un poder autónomo de la esfera papal. Cette étude cherche à analyser le discours qui, dans les Siete Partidas, fait référence au conflit entre pouvoirs religieux et laïques. L’objet du débat est centré sur les définitions des lieux de pouvoir et tout particuliè- rement sur les capacités et le potentiel d’action des différents sujets détennant le pouvoir. Cette méthode exige de passer par une analyse formelle des structures argumentatives des textes d’Alphonse X dans le but d’établir les subtilités à travers lesquelles le discours monarchique devient le représentant d’un pouvoir indépendant de la sphère papale. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

El presente trabajo versa sobre el problema de la existencia de dos textos ligeramente semejantes identificados como uno solo bajo el nombre de Siete Partidas. Esta diversidad no puede ser puesta en escena a partir de un examen estructural de la obra, por ello, vamos a reconstruir caminos (algunos, al menos) a través de la comparación sistemática de cada una de las lecciones de la obra con el fin de llegar, a través de las variantes, a las versiones . El objetivo detrás, entender la existencia de tanta variación textual en una tradición muy fuerte y conocida. La propuesta es ahondar en procedimientos filológicos con la intención de lograr una explicación del cambio en clave histórico-política. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina

The aim of this paper is to show the way in which the Siete Partidas builds the images of the king and the emperor. The starting point to understand the different treatment of these images is the disociation produced by Alphonse’s legal discourse upon both institutions (Monarchy and Empire) within the context of the Fecho del Imperio. Thus, our proposal is to study the ways in which Alphonse, the Wise king, builds the arguments of the laws that pretend to regulate these institutions. Moreover, we will study the reception of this treatment in the 16th century gloss of Gregorio López. El siguiente trabajo propone un análisis sobre la manera en la que el texto legal conocido como Siete Partidas trata las imágenes del rey y del emperador. El punto de partida para entender el diverso tratamiento de ambas imágenes es la disociación producida por el discurso jurídico alfonsí sobre estas instituciones (Monarquía e Imperio) en el contexto del Fecho del imperio. Nuestra propuesta será estudiar los modos concretos en los que Alfonso el Sabio construye sus argumentos en las leyes que pretenden regular dichas instituciones. Además, proponemos ver la recepción de este tratamiento en las glosas de Gregorio López del siglo XVI. Le travail suivant propose une analyse sur la manière dans laquelle le texte légal connu comme les Siete Partidas traite les images du roi et de l’empereur. Le point de départ pour entendre le divers traitement des deux images est la dissociation produite par le discours juridique alphonsin sur ces institutions (la Monarchie et l’Empire) dans le contexte du Fecho del Imperio. Nôtre proposition sera d’étudier les manières concrètes dans lesquelles Alphonse X, connu comme le roi Savant, construit ses arguments dans les lois que les dites institutions essaient de régler. De plus, nous proposons de voir la réception de ce traitement dans les gloses de Gregorio López du XVIe siècle.

Fil: Panateri, Daniel. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.

Nadie de entre los historiadores del derecho, podría animarse a negar la presencia de fuentes romanas (en especial esa compilación tardía denominada Corpus Iuris Civilis) dentro de Partidas; con particular acento en el caso del Digesto. Por esto, en términos de su materialidad, lo que se presentará aquí será un trabajo de cotejo entre títulos específicos de las obras citadas y que refieren al tópico de la tortura. Por un lado, el título 18 del libro XLVIII del Digesto junto con el título 41 del libro IX del Codex. Del otro lado, el título 30 del libro VII de Partidas. Esta comparación buscará no tanto las equivalencias textuales (que son conscientemente obviadas por los redactores a pesar de conocer a la perfección los sistemas de citado) como el sentido último de introducir estos textos en el corpus legislativo castellano. En este sentido, lo que se buscará será plantear métodos posibles para sortear el problema de la intertextualidad en un mundo sin autores. None of the historians of law woud dare to deny the presence of Roman sources –especially the late compilation called Corpus Iuris Civilis– in Partidas and specially the case of Digestum. Thus, in terms of its materiality, what will be presented here will be a comparison between specific titles of the works mentioned above which refer to the topic of torture. On the one hand, we will analyze the 18th title of the book XLVIII of Digestum in contrast with the 41st title of Book IX of Codex. On the other hand, we will study the 30th title of Book VII of Partidas. This comparison will not be specially focused on textual equivalences –which are consciously overlooked by the drafters despite their perfect knowlage of the quotation systems– but on the ultimate significance that entails the introduction of these texts in the Castilian legislative framework and, specially, the return of torture as a conclusive proof. In this regard, our objective will be to expound possible methods to deal with the problem of intertextuality in a world without authors. Fil: Panateri, Daniel Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina

El presente volumen aparecido a finales del año de edición, constituye el primer estudio jurídico, tectual y literario, integrado, del mundo castellano del siglo XIII en lo referido a las maneras en las que se entendía el pecado y el delito en la Edad Media. El texto presentado es el resultado de más de cinco años de trabajo, cosa que se vio reflejada en un prolífico número de artículos y ponencias sobre la cuestión. El libro discurre a lo largo de sus casi cuatrocientas páginas por varios temas que se conectan indiscutiblemente, a partir de una concepción integral de los procesos de constitución de las lógicas punitivas y las acciones conductuales de parte de los poderes imperantes en la Edad Media. En este sentido, no sólo el derecho, sino también la teología y la literatura se convierten en textos que de observantes y moralistas pasan a traducir un código concreto de penas a las acciones que empiezan a tomar una nueva forma o naturaleza., Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria