Search

Large Language Models (LLMs) have demonstrated notable proficiency in both code generation and comprehension across multiple programming languages. However, the mechanisms underlying this proficiency remain underexplored, particularly with respect to whether distinct programming languages are processed independently or within a shared parametric region. Drawing an analogy to the specialized regions of the brain responsible for distinct cognitive functions, we introduce the concept of Coding Spot, a specialized parametric region within LLMs that facilitates coding capabilities. Our findings identify this Coding Spot and show that targeted modifications to this subset significantly affect performance on coding tasks, while largely preserving non-coding functionalities. This compartmentalization mirrors the functional specialization observed in cognitive neuroscience, where specific brain regions are dedicated to distinct tasks, suggesting that LLMs may similarly employ specialized parameter regions for different knowledge domains.

Creating high-quality, large-scale datasets for large language models (LLMs) often relies on resource-intensive, GPU-accelerated models for quality filtering, making the process time-consuming and costly. This dependence on GPUs limits accessibility for organizations lacking significant computational infrastructure. To address this issue, we introduce the Lightweight, Purpose-driven (LP) Data Pipeline, a framework that operates entirely on CPUs to streamline the processes of dataset extraction, filtering, and curation. Based on our four core principles, the LP Data Pipeline significantly reduces preparation time and cost while maintaining high data quality. Importantly, our pipeline enables the creation of purpose-driven datasets tailored to specific domains and languages, enhancing the applicability of LLMs in specialized contexts. We anticipate that our pipeline will lower the barriers to LLM development, enabling a wide range of organizations to access LLMs more easily.

Code-switching (CS), a phenomenon where multilingual speakers alternate between languages in a discourse, can convey subtle cultural and linguistic nuances that can be otherwise lost in translation. Recent state-of-the-art multilingual large language models (LLMs) demonstrate excellent multilingual abilities in various aspects including understanding CS, but the power of CS in eliciting language-specific knowledge is yet to be discovered. Therefore, we investigate the effectiveness of code-switching on a wide range of multilingual LLMs in terms of knowledge activation, or the act of identifying and leveraging knowledge for reasoning. To facilitate the research, we first present EnKoQA, a synthetic English-Korean CS question-answering dataset. We provide a comprehensive analysis on a variety of multilingual LLMs by subdividing activation process into knowledge identification and knowledge leveraging. Our experiments demonstrate that compared to English text, CS can faithfully activate knowledge inside LLMs, especially on language-specific domains. In addition, the performance gap between CS and English is larger in models that show excellent monolingual abilities, suggesting that there exists a correlation with CS and Korean proficiency., Comment: 19 pages, 6 figures

The Open Ko-LLM Leaderboard has been instrumental in benchmarking Korean Large Language Models (LLMs), yet it has certain limitations. Notably, the disconnect between quantitative improvements on the overly academic leaderboard benchmarks and the qualitative impact of the models should be addressed. Furthermore, the benchmark suite is largely composed of translated versions of their English counterparts, which may not fully capture the intricacies of the Korean language. To address these issues, we propose Open Ko-LLM Leaderboard2, an improved version of the earlier Open Ko-LLM Leaderboard. The original benchmarks are entirely replaced with new tasks that are more closely aligned with real-world capabilities. Additionally, four new native Korean benchmarks are introduced to better reflect the distinct characteristics of the Korean language. Through these refinements, Open Ko-LLM Leaderboard2 seeks to provide a more meaningful evaluation for advancing Korean LLMs.

The rapid advancement of large language models (LLMs) has highlighted the need for robust evaluation frameworks that assess their core capabilities, such as reasoning, knowledge, and commonsense, leading to the inception of certain widely-used benchmark suites such as the H6 benchmark. However, these benchmark suites are primarily built for the English language, and there exists a lack thereof for under-represented languages, in terms of LLM development, such as Thai. On the other hand, developing LLMs for Thai should also include enhancing the cultural understanding as well as core capabilities. To address these dual challenge in Thai LLM research, we propose two key benchmarks: Thai-H6 and Thai Cultural and Linguistic Intelligence Benchmark (ThaiCLI). Through a thorough evaluation of various LLMs with multi-lingual capabilities, we provide a comprehensive analysis of the proposed benchmarks and how they contribute to Thai LLM development. Furthermore, we will make both the datasets and evaluation code publicly available to encourage further research and development for Thai LLMs.

It is challenging to generate high-quality instruction datasets for non-English languages due to tail phenomena, which limit performance on less frequently observed data. To mitigate this issue, we propose translating existing high-quality English instruction datasets as a solution, emphasizing the need for complete and instruction-aware translations to maintain the inherent attributes of these datasets. We claim that fine-tuning LLMs with datasets translated in this way can improve their performance in the target language. To this end, we introduces a new translation framework tailored for instruction datasets, named InstaTrans (INSTruction-Aware TRANSlation). Through extensive experiments, we demonstrate the superiority of InstaTrans over other competitors in terms of completeness and instruction-awareness of translation, highlighting its potential to broaden the accessibility of LLMs across diverse languages at a relatively low cost. Furthermore, we have validated that fine-tuning LLMs with datasets translated by InstaTrans can effectively improve their performance in the target language.

In this paper, we propose the 1 Trillion Token Platform (1TT Platform), a novel framework designed to facilitate efficient data sharing with a transparent and equitable profit-sharing mechanism. The platform fosters collaboration between data contributors, who provide otherwise non-disclosed datasets, and a data consumer, who utilizes these datasets to enhance their own services. Data contributors are compensated in monetary terms, receiving a share of the revenue generated by the services of the data consumer. The data consumer is committed to sharing a portion of the revenue with contributors, according to predefined profit-sharing arrangements. By incorporating a transparent profit-sharing paradigm to incentivize large-scale data sharing, the 1TT Platform creates a collaborative environment to drive the advancement of NLP and LLM technologies.

With the increasing demand for substantial amounts of high-quality data to train large language models (LLMs), efficiently filtering large web corpora has become a critical challenge. For this purpose, KenLM, a lightweight n-gram-based language model that operates on CPUs, is widely used. However, the traditional method of training KenLM utilizes only high-quality data and, consequently, does not explicitly learn the linguistic patterns of low-quality data. To address this issue, we propose an ensemble approach that leverages two contrasting KenLMs: (i) Good KenLM, trained on high-quality data; and (ii) Bad KenLM, trained on low-quality data. Experimental results demonstrate that our approach significantly reduces noisy content while preserving high-quality content compared to the traditional KenLM training method. This indicates that our method can be a practical solution with minimal computational overhead for resource-constrained environments.

This paper conducts a longitudinal study over eleven months to address the limitations of prior research on the Open Ko-LLM Leaderboard, which have relied on empirical studies with restricted observation periods of only five months. By extending the analysis duration, we aim to provide a more comprehensive understanding of the progression in developing Korean large language models (LLMs). Our study is guided by three primary research questions: (1) What are the specific challenges in improving LLM performance across diverse tasks on the Open Ko-LLM Leaderboard over time? (2) How does model size impact task performance correlations across various benchmarks? (3) How have the patterns in leaderboard rankings shifted over time on the Open Ko-LLM Leaderboard?. By analyzing 1,769 models over this period, our research offers a comprehensive examination of the ongoing advancements in LLMs and the evolving nature of evaluation frameworks.

Determining the optimal size of a neural network is critical, as it directly impacts runtime performance and memory usage. Pruning is a well-established model compression technique that reduces the size of neural networks while mathematically guaranteeing accuracy preservation. However, many recent pruning methods overlook the global contributions of individual model components, making it difficult to ensure that a pruned model meets the desired dataset and performance requirements. To address these challenges, we developed a new pruning algorithm, MPruner, that leverages mutual information through vector similarity. MPruner utilizes layer clustering with the Centered Kernel Alignment (CKA) similarity metric, allowing us to incorporate global information from the neural network for more precise and efficient layer-wise pruning. We evaluated MPruner across various architectures and configurations, demonstrating its versatility and providing practical guidelines. MPruner achieved up to a 50% reduction in parameters and memory usage for CNN and transformer-based models, with minimal to no loss in accuracy.

We explore and improve the capabilities of LLMs to generate data for grammatical error correction (GEC). When merely producing parallel sentences, their patterns are too simplistic to be valuable as a corpus. To address this issue, we propose an automated framework that includes a Subject Selector, Grammar Selector, Prompt Manager, and Evaluator. Additionally, we introduce a new dataset for GEC tasks, named ChatLang-8, which encompasses eight types of subject nouns and 23 types of grammar. It consists of 1 million pairs featuring human-like grammatical errors. Our experiments reveal that ChatLang-8 exhibits a more uniform pattern composition compared to existing GEC datasets. Furthermore, we observe improved model performance when using ChatLang-8 instead of existing GEC datasets. The experimental results suggest that our framework and ChatLang-8 are valuable resources for enhancing ChatGPT's data generation capabilities., Comment: preprint

This paper introduces the Open Ko-LLM Leaderboard and the Ko-H5 Benchmark as vital tools for evaluating Large Language Models (LLMs) in Korean. Incorporating private test sets while mirroring the English Open LLM Leaderboard, we establish a robust evaluation framework that has been well integrated in the Korean LLM community. We perform data leakage analysis that shows the benefit of private test sets along with a correlation study within the Ko-H5 benchmark and temporal analyses of the Ko-H5 score. Moreover, we present empirical support for the need to expand beyond set benchmarks. We hope the Open Ko-LLM Leaderboard sets precedent for expanding LLM evaluation to foster more linguistic diversity., Comment: Accepted at ACL 2024 Main

With the recent introduction of Assistants API, it is expected that document-based language models will be actively used in various domains, especially Role-playing. However, a key challenge lies in utilizing protagonist's persona: Assistants API often fails to achieve with its search because the information extraction part is different each time and it often omits important information such as protagonist's backstory or relationships. It is hard to maintain a consistent persona simply by using the persona document as input to the Assistants API. To address the challenge of achieving stable persona consistency, we propose CharacterGPT, a novel persona reconstruction framework to alleviate the shortcomings of the Assistants API. Our method involves Character Persona Training (CPT), an effective persona rebuilding process that updates the character persona by extracting the character's traits from given summary of the novel for each character as if the story in a novel progresses. In our experiments, we ask each character to take the Big Five Inventory personality test in various settings and analyze the results. To assess whether it can think outside the box, we let each character generate short novels. Extensive experiments and human evaluation demonstrate that CharacterGPT presents new possibilities for role-playing agent research. Code and results are available at: https://github.com/Jeiyoon/charactergpt, Comment: preprint

Translating major language resources to build minor language resources becomes a widely-used approach. Particularly in translating complex data points composed of multiple components, it is common to translate each component separately. However, we argue that this practice often overlooks the interrelation between components within the same data point. To address this limitation, we propose a novel MT pipeline that considers the intra-data relation in implementing MT for training data. In our MT pipeline, all the components in a data point are concatenated to form a single translation sequence and subsequently reconstructed to the data components after translation. We introduce a Catalyst Statement (CS) to enhance the intra-data relation, and Indicator Token (IT) to assist the decomposition of a translated sequence into its respective data components. Through our approach, we have achieved a considerable improvement in translation quality itself, along with its effectiveness as training data. Compared with the conventional approach that translates each data component separately, our method yields better training data that enhances the performance of the trained model by 2.690 points for the web page ranking (WPR) task, and 0.845 for the question generation (QG) task in the XGLUE benchmark., Comment: Accepted to EMNLP2024 findings

This study presents a novel learning approach designed to enhance both mathematical reasoning and problem-solving abilities of Large Language Models (LLMs). We focus on integrating the Chain-of-Thought (CoT) and the Program-of-Thought (PoT) learning, hypothesizing that prioritizing the learning of mathematical reasoning ability is helpful for the amplification of problem-solving ability. Thus, the initial learning with CoT is essential for solving challenging mathematical problems. To this end, we propose a sequential learning approach, named SAAS (Solving Ability Amplification Strategy), which strategically transitions from CoT learning to PoT learning. Our empirical study, involving an extensive performance comparison using several benchmarks, demonstrates that our SAAS achieves state-of-the-art (SOTA) performance. The results underscore the effectiveness of our sequential learning approach, marking a significant advancement in the field of mathematical reasoning in LLMs., Comment: Accepted to EMNLP 2024 Industry Track

This paper introduces Evalverse, a novel library that streamlines the evaluation of Large Language Models (LLMs) by unifying disparate evaluation tools into a single, user-friendly framework. Evalverse enables individuals with limited knowledge of artificial intelligence to easily request LLM evaluations and receive detailed reports, facilitated by an integration with communication platforms like Slack. Thus, Evalverse serves as a powerful tool for the comprehensive assessment of LLMs, offering both researchers and practitioners a centralized and easily accessible evaluation framework. Finally, we also provide a demo video for Evalverse, showcasing its capabilities and implementation in a two-minute format., Comment: Accepted to EMNLP 2024 Demo Track

To address the challenges associated with data processing at scale, we propose Dataverse, a unified open-source Extract-Transform-Load (ETL) pipeline for large language models (LLMs) with a user-friendly design at its core. Easy addition of custom processors with block-based interface in Dataverse allows users to readily and efficiently use Dataverse to build their own ETL pipeline. We hope that Dataverse will serve as a vital tool for LLM development and open source the entire library to welcome community contribution. Additionally, we provide a concise, two-minute video demonstration of our system, illustrating its capabilities and implementation.

As development of large language models (LLM) progresses, aligning them with human preferences has become increasingly important. We propose stepwise DPO (sDPO), an extension of the recently popularized direct preference optimization (DPO) for alignment tuning. This approach involves dividing the available preference datasets and utilizing them in a stepwise manner, rather than employing it all at once. We demonstrate that this method facilitates the use of more precisely aligned reference models within the DPO training framework. Furthermore, sDPO trains the final model to be more performant, even outperforming other popular LLMs with more parameters.

This paper delves into the contrasting roles of data within academic and industrial spheres, highlighting the divergence between Data-Centric AI and Model-Agnostic AI approaches. We argue that while Data-Centric AI focuses on the primacy of high-quality data for model performance, Model-Agnostic AI prioritizes algorithmic flexibility, often at the expense of data quality considerations. This distinction reveals that academic standards for data quality frequently do not meet the rigorous demands of industrial applications, leading to potential pitfalls in deploying academic models in real-world settings. Through a comprehensive analysis, we address these disparities, presenting both the challenges they pose and strategies for bridging the gap. Furthermore, we propose a novel paradigm: Model-Based Data-Centric AI, which aims to reconcile these differences by integrating model considerations into data optimization processes. This approach underscores the necessity for evolving data requirements that are sensitive to the nuances of both academic research and industrial deployment. By exploring these discrepancies, we aim to foster a more nuanced understanding of data's role in AI development and encourage a convergence of academic and industrial standards to enhance AI's real-world applicability., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICLR 2024

Automatic speech recognition (ASR) outcomes serve as input for downstream tasks, substantially impacting the satisfaction level of end-users. Hence, the diagnosis and enhancement of the vulnerabilities present in the ASR model bear significant importance. However, traditional evaluation methodologies of ASR systems generate a singular, composite quantitative metric, which fails to provide comprehensive insight into specific vulnerabilities. This lack of detail extends to the post-processing stage, resulting in further obfuscation of potential weaknesses. Despite an ASR model's ability to recognize utterances accurately, subpar readability can negatively affect user satisfaction, giving rise to a trade-off between recognition accuracy and user-friendliness. To effectively address this, it is imperative to consider both the speech-level, crucial for recognition accuracy, and the text-level, critical for user-friendliness. Consequently, we propose the development of an Error Explainable Benchmark (EEB) dataset. This dataset, while considering both speech- and text-level, enables a granular understanding of the model's shortcomings. Our proposition provides a structured pathway for a more `real-world-centric' evaluation, a marked shift away from abstracted, traditional methods, allowing for the detection and rectification of nuanced system weaknesses, ultimately aiming for an improved user experience., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

We introduce the concept of "Alternative Speech" as a new way to directly combat hate speech and complement the limitations of counter-narrative. An alternative speech provides practical alternatives to hate speech in real-world scenarios by offering speech-level corrections to speakers while considering the surrounding context and promoting speakers to reform. Further, an alternative speech can combat hate speech alongside counter-narratives, offering a useful tool to address social issues such as racial discrimination and gender inequality. We propose the new concept and provide detailed guidelines for constructing the necessary dataset. Through discussion, we demonstrate that combining alternative speech and counter-narrative can be a more effective strategy for combating hate speech by complementing specificity and guiding capacity of counter-narrative. This paper presents another perspective for dealing with hate speech, offering viable remedies to complement the constraints of current approaches to mitigating harmful bias., Comment: Accepted for The First Workshop on Data-Centric AI (DCAI) at ICDM 2023

We introduce SOLAR 10.7B, a large language model (LLM) with 10.7 billion parameters, demonstrating superior performance in various natural language processing (NLP) tasks. Inspired by recent efforts to efficiently up-scale LLMs, we present a method for scaling LLMs called depth up-scaling (DUS), which encompasses depthwise scaling and continued pretraining. In contrast to other LLM up-scaling methods that use mixture-of-experts, DUS does not require complex changes to train and inference efficiently. We show experimentally that DUS is simple yet effective in scaling up high-performance LLMs from small ones. Building on the DUS model, we additionally present SOLAR 10.7B-Instruct, a variant fine-tuned for instruction-following capabilities, surpassing Mixtral-8x7B-Instruct. SOLAR 10.7B is publicly available under the Apache 2.0 license, promoting broad access and application in the LLM field., Comment: accepted to NAACL 2024 Industry Track

In this paper, we introduce a data-driven approach for Formality-Sensitive Machine Translation (FSMT) that caters to the unique linguistic properties of four target languages. Our methodology centers on two core strategies: 1) language-specific data handling, and 2) synthetic data generation using large-scale language models and empirical prompt engineering. This approach demonstrates a considerable improvement over the baseline, highlighting the effectiveness of data-centric techniques. Our prompt engineering strategy further improves performance by producing superior synthetic translation examples., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

Generative commonsense reasoning refers to the task of generating acceptable and logical assumptions about everyday situations based on commonsense understanding. By utilizing an existing dataset such as Korean CommonGen, language generation models can learn commonsense reasoning specific to the Korean language. However, language models often fail to consider the relationships between concepts and the deep knowledge inherent to concepts. To address these limitations, we propose a method to utilize the Korean knowledge graph data for text generation. Our experimental result shows that the proposed method can enhance the efficiency of Korean commonsense inference, thereby underlining the significance of employing supplementary data., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

Data-centric AI approach aims to enhance the model performance without modifying the model and has been shown to impact model performance positively. While recent attention has been given to data-centric AI based on synthetic data, due to its potential for performance improvement, data-centric AI has long been exclusively validated using real-world data and publicly available benchmark datasets. In respect of this, data-centric AI still highly depends on real-world data, and the verification of models using synthetic data has not yet been thoroughly carried out. Given the challenges above, we ask the question: Does data quality control (noise injection and balanced data), a data-centric AI methodology acclaimed to have a positive impact, exhibit the same positive impact in models trained solely with synthetic data? To address this question, we conducted comparative analyses between models trained on synthetic and real-world data based on grammatical error correction (GEC) task. Our experimental results reveal that the data quality control method has a positive impact on models trained with real-world data, as previously reported in existing studies, while a negative impact is observed in models trained solely on synthetic data., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

Inter-Annotator Agreement (IAA) is commonly used as a measure of label consistency in natural language processing tasks. However, in real-world scenarios, IAA has various roles and implications beyond its traditional usage. In this paper, we not only consider IAA as a measure of consistency but also as a versatile tool that can be effectively utilized in practical applications. Moreover, we discuss various considerations and potential concerns when applying IAA and suggest strategies for effectively navigating these challenges., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

This paper presents a novel approach of leveraging Inter-Annotator Agreement (IAA), traditionally used for assessing labeling consistency, to optimize Data Management Operations (DMOps). We advocate for the use of IAA in predicting the labeling quality of individual annotators, leading to cost and time efficiency in data production. Additionally, our work highlights the potential of IAA in forecasting document difficulty, thereby boosting the data construction process's overall efficiency. This research underscores IAA's broader application potential in data-driven research optimization and holds significant implications for large-scale data projects prioritizing efficiency, cost reduction, and high-quality data., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

Leaderboard systems allow researchers to objectively evaluate Natural Language Processing (NLP) models and are typically used to identify models that exhibit superior performance on a given task in a predetermined setting. However, we argue that evaluation on a given test dataset is just one of many performance indications of the model. In this paper, we claim leaderboard competitions should also aim to identify models that exhibit the best performance in a real-world setting. We highlight three issues with current leaderboard systems: (1) the use of a single, static test set, (2) discrepancy between testing and real-world application (3) the tendency for leaderboard-centric competition to be biased towards the test set. As a solution, we propose a new paradigm of leaderboard systems that addresses these issues of current leaderboard system. Through this study, we hope to induce a paradigm shift towards more real -world-centric leaderboard competitions.

Data-centric AI has shed light on the significance of data within the machine learning (ML) pipeline. Recognizing its significance, academia, industry, and government departments have suggested various NLP data research initiatives. While the ability to utilize existing data is essential, the ability to build a dataset has become more critical than ever, especially in the industry. In consideration of this trend, we propose a "Data Management Operations and Recipes" to guide the industry in optimizing the building of datasets for NLP products. This paper presents the concept of DMOps which is derived from real-world experiences with NLP data management and aims to streamline data operations by offering a baseline., Comment: Accepted for Data-centric Machine Learning Research (DMLR) Workshop at ICML 2023

With the recent advance in neural machine translation demonstrating its importance, research on quality estimation (QE) has been steadily progressing. QE aims to automatically predict the quality of machine translation (MT) output without reference sentences. Despite its high utility in the real world, there remain several limitations concerning manual QE data creation: inevitably incurred non-trivial costs due to the need for translation experts, and issues with data scaling and language expansion. To tackle these limitations, we present QUAK, a Korean-English synthetic QE dataset generated in a fully automatic manner. This consists of three sub-QUAK datasets QUAK-M, QUAK-P, and QUAK-H, produced through three strategies that are relatively free from language constraints. Since each strategy requires no human effort, which facilitates scalability, we scale our data up to 1.58M for QUAK-P, H and 6.58M for QUAK-M. As an experiment, we quantitatively analyze word-level QE results in various ways while performing statistical analysis. Moreover, we show that datasets scaled in an efficient way also contribute to performance improvements by observing meaningful performance gains in QUAK-M, P when adding data up to 1.58M.

As pre-trained language models become more resource-demanding, the inequality between resource-rich languages such as English and resource-scarce languages is worsening. This can be attributed to the fact that the amount of available training data in each language follows the power-law distribution, and most of the languages belong to the long tail of the distribution. Some research areas attempt to mitigate this problem. For example, in cross-lingual transfer learning and multilingual training, the goal is to benefit long-tail languages via the knowledge acquired from resource-rich languages. Although being successful, existing work has mainly focused on experimenting on as many languages as possible. As a result, targeted in-depth analysis is mostly absent. In this study, we focus on a single low-resource language and perform extensive evaluation and probing experiments using cross-lingual post-training (XPT). To make the transfer scenario challenging, we choose Korean as the target language, as it is a language isolate and thus shares almost no typology with English. Results show that XPT not only outperforms or performs on par with monolingual models trained with orders of magnitudes more data but also is highly efficient in the transfer process.

BlenderBot 2.0 is a dialogue model that represents open-domain chatbots by reflecting real-time information and remembering user information for an extended period using an internet search module and multi-session. Nonetheless, the model still has room for improvement. To this end, we examine BlenderBot 2.0 limitations and errors from three perspectives: model, data, and user. From the data point of view, we highlight the unclear guidelines provided to workers during the crowdsourcing process, as well as a lack of a process for refining hate speech in the collected data and verifying the accuracy of internet-based information. From a user perspective, we identify nine types of limitations of BlenderBot 2.0, and their causes are thoroughly investigated. Furthermore, for each point of view, we propose practical improvement methods and discuss several potential future research directions., Comment: English and Extention Version of "Empirical study on BlenderBot 2.0 errors analysis in terms of model, data and dialogue" (Journal of the Korea Convergence Society)

We propose a deep learning-based foreign language learning platform, named FreeTalky, for people who experience anxiety dealing with foreign languages, by employing a humanoid robot NAO and various deep learning models. A persona-based dialogue system that is embedded in NAO provides an interesting and consistent multi-turn dialogue for users. Also, an grammar error correction system promotes improvement in grammar skills of the users. Thus, our system enables personalized learning based on persona dialogue and facilitates grammar learning of a user using grammar error feedback. Furthermore, we verified whether FreeTalky provides practical help in alleviating xenoglossophobia by replacing the real human in the conversation with a NAO robot, through human evaluation., Comment: Accepted for Artificial Intelligence for Education (AI4EDU) workshop at AAAI 2022

Data building for automatic post-editing (APE) requires extensive and expert-level human effort, as it contains an elaborate process that involves identifying errors in sentences and providing suitable revisions. Hence, we develop a self-supervised data generation tool, deployable as a web application, that minimizes human supervision and constructs personalized APE data from a parallel corpus for several language pairs with English as the target language. Data-centric APE research can be conducted using this tool, involving many language pairs that have not been studied thus far owing to the lack of suitable data., Comment: Accepted for DataPerf workshop at ICML 2022

Building of data for quality estimation (QE) training is expensive and requires significant human labor. In this study, we focus on a data-centric approach while performing QE, and subsequently propose a fully automatic pseudo-QE dataset generation tool that generates QE datasets by receiving only monolingual or parallel corpus as the input. Consequently, the QE performance is enhanced either by data augmentation or by encouraging multiple language pairs to exploit the applicability of QE. Further, we intend to publicly release this user friendly QE dataset generation tool as we believe this tool provides a new, inexpensive method to the community for developing QE datasets., Comment: Accepted for Data-centric AI workshop at NeurIPS 2021

Generative commonsense reasoning is the capability of a language model to generate a sentence with a given concept-set that is based on commonsense knowledge. However, generative language models still struggle to provide outputs, and the training set does not contain patterns that are sufficient for generative commonsense reasoning. In this paper, we propose a data-centric method that uses automatic knowledge augmentation to extend commonsense knowledge using a machine knowledge generator. This method can generate semi-golden sentences that improve the generative commonsense reasoning of a language model without architecture modifications. Furthermore, this approach is a model-agnostic method and does not require human effort for data construction., Comment: Accepted for Data-centric AI workshop at NeurIPS 2021

This paper proposes a tool for efficiently constructing high-quality parallel corpora with minimizing human labor and making this tool publicly available. Our proposed construction process is based on neural machine translation (NMT) to allow for it to not only coexist with human translation, but also improve its efficiency by combining data quality control with human translation in a data-centric approach., Comment: Accepted for Data-centric AI workshop at NeurIPS 2021

Machine translation (MT) system aims to translate source language into target language. Recent studies on MT systems mainly focus on neural machine translation (NMT). One factor that significantly affects the performance of NMT is the availability of high-quality parallel corpora. However, high-quality parallel corpora concerning Korean are relatively scarce compared to those associated with other high-resource languages, such as German or Italian. To address this problem, AI Hub recently released seven types of parallel corpora for Korean. In this study, we conduct an in-depth verification of the quality of corresponding parallel corpora through Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) and several relevant experiments. LIWC is a word-counting software program that can analyze corpora in multiple ways and extract linguistic features as a dictionary base. To the best of our knowledge, this study is the first to use LIWC to analyze parallel corpora in the field of NMT. Our findings suggest the direction of further research toward obtaining the improved quality parallel corpora through our correlation analysis in LIWC and NMT performance.

Abstractive dialogue summarization is a challenging task for several reasons. First, most of the important pieces of information in a conversation are scattered across utterances through multi-party interactions with different textual styles. Second, dialogues are often informal structures, wherein different individuals express personal perspectives, unlike text summarization, tasks that usually target formal documents such as news articles. To address these issues, we focused on the association between utterances from individual speakers and unique syntactic structures. Speakers have unique textual styles that can contain linguistic information, such as voiceprint. Therefore, we constructed a syntax-aware model by leveraging linguistic information (i.e., POS tagging), which alleviates the above issues by inherently distinguishing sentences uttered from individual speakers. We employed multi-task learning of both syntax-aware information and dialogue summarization. To the best of our knowledge, our approach is the first method to apply multi-task learning to the dialogue summarization task. Experiments on a SAMSum corpus (a large-scale dialogue summarization corpus) demonstrated that our method improved upon the vanilla model. We further analyze the costs and benefits of our approach relative to baseline models., Comment: This work has been accepted to the IEEE for possible publication

Augmentative and alternative communication (AAC) is a practical means of communication for people with language disabilities. In this study, we propose PicTalky, which is an AI-based AAC system that helps children with language developmental disabilities to improve their communication skills and language comprehension abilities. PicTalky can process both text and pictograms more accurately by connecting a series of neural-based NLP modules. Moreover, we perform quantitative and qualitative analyses on the essential features of PicTalky. It is expected that those suffering from language problems will be able to express their intentions or desires more easily and improve their quality of life by using this service. We have made the models freely available alongside a demonstration of the Web interface. Furthermore, we implemented robotics AAC for the first time by applying PicTalky to the NAO robot., Comment: Accepted in AACL 2022 Demo Track