Search

Your search keyword '"Pavlovski, Marko"' showing total 4 results
Start Over Author "Pavlovski, Marko"
4 results on '"Pavlovski, Marko"'

1. Computational Analysis of a Literary Work in the Context of Its Spatiality

Author

Dunđer, Ivan, Pavlovski, Marko, Seljan, Sanja, Kacprzyk, Janusz, Series Editor, Pal, Nikhil R., Advisory Editor, Bello Perez, Rafael, Advisory Editor, Corchado, Emilio S., Advisory Editor, Hagras, Hani, Advisory Editor, Kóczy, László T., Advisory Editor, Kreinovich, Vladik, Advisory Editor, Lin, Chin-Teng, Advisory Editor, Lu, Jie, Advisory Editor, Melin, Patricia, Advisory Editor, Nedjah, Nadia, Advisory Editor, Nguyen, Ngoc Thanh, Advisory Editor, Wang, Jun, Advisory Editor, Rocha, Álvaro, editor, Adeli, Hojjat, editor, Reis, Luís Paulo, editor, Costanzo, Sandra, editor, Orovic, Irena, editor, and Moreira, Fernando, editor

Published
2020
Full Text
View/download PDF

3. What Makes Machine-Translated Poetry Look Bad? A Human Error Classification Analysis

Author

Dunđer, Ivan, Seljan, Sanja, Pavlovski, Marko, Vrček, Neven, Pergler, Elisabeth, and Grd, Petra

Subjects
ComputingMethodologies_DOCUMENTANDTEXTPROCESSING, machine translation, quality evaluation, human analysis, error classification, natural language processing, information and communication sciences
Abstract

Human translation of literary works is a profession as ancient as the appearance of writing with a very long tradition. However, with the ever-growing improvements of technologies in the field of machine translation, the possibilities of adopting machine- translated literary texts are in constant progress. Nevertheless, human evaluation of machine-translated text is a necessity. The aim of this paper is to examine what makes machine translations appear bad in terms of error types that occur within such translations. Therefore, a human error classification analysis on a machine-translated text corpus in the domain of poetry is conducted. This study could be used for improving the methodology for machine translation evaluation of literary texts.

Published
2021

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results