Search

Dissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês (especialização em Chinês para Falantes de Português), O chá e a porcelana são dos bens mais icónicos comercializados pela China. Tanto o chá como a porcelana cativaram rapidamente os mercados e impactaram as culturas às quais chegaram e a Europa não foi exceção. Do contacto e do fascínio com a China nasceu na Europa a chinoiserie, um movimento estético e artístico. Durante o auge da chinoiserie deu-se um consumo elevado destes bens exóticos dando origem a fenómenos como o ‘chá das cinco’ e a ‘febre da porcelana’. O serviço de chá apresenta-se como a junção perfeita entre estes dos bens comerciais. Através de uma análise dos serviços de porcelana chineses chegados à Europa podemos compreender mais acerca dos gostos e tendências artísticas bem como depreender a evolução dos hábitos de consumo de chá. Portugal, responsável por trazer inicialmente a porcelana e o chá para a Europa, foi o país que menos explorou o seu potencial comercial, e também o país que desenvolveu mais tarde a sua produção nacional de porcelana. Tomando o serviço de chá como objeto de estudo, esta dissertação pretende procurar os vestígios de influências estéticas chinesas nas produções iniciais de porcelanas portuguesas, levadas a cabo pela fábrica da Vista Alegre., Tea and porcelain are two of the most iconic goods ever commercialized by China. Both tea and porcelain quickly captivated the markets and impacted the cultures they came in contact with, and Europe was no exception. In Europe, from the contact and fascination with China the chinoiserie, an aesthetic and artistic movement inserted into the rococo baroque, was born. During the golden age of chinoiserie there was a high consumption of exotic goods originating phenomenon such as the “five o’clock tea” and “the porcelain fever.” The tea set is therefore the perfect junction between these two commercial goods. Through an analysis of the Chinese porcelain tea sets that came to Europe we can get an understanding of the artistic tastes and tendencies as well as shed light on the evolution of the tea consumption habits. Portugal, the country responsible for initially bringing tea and porcelain to Europe, was the one that least explored their commercial potential, as well as the country that developed their national production of porcelain the latest. Using the tea set as a study object this dissertation aims to look for the remain of Chinese aesthetic influences in the early productions of Portuguese porcelain which were made by the factory of Vista Alegre., 茶叶和瓷器是中国有史以来最具标志性的两种商品。茶叶和瓷器都迅速占 领了市场，并影响了它们所接触的文化，欧洲也不例外。 在欧洲，由于对中国的接触和迷恋，中国风诞生了，这是一种融入洛可可 式巴洛克风格的审美和艺术运动。在中国风的黄金时代，出现了“下午茶”和“瓷 器热”等异域商品的高消费现象。因此，茶具是这两种商品的完美结合。通过对 传入欧洲的中国瓷器茶具的分析，我们可以了解其艺术品味和倾向，并揭示茶 叶消费习惯的演变。 葡萄牙是最初将茶叶和瓷器带到欧洲的国家，是开发其商业潜力最少的国 家，也是最晚发展本国瓷器生产的国家。本论文以茶具为研究对象，旨在寻找 Vista Alegre工厂生产的早期葡萄牙瓷器中中国美学影响的遗迹。

La porcelana china de exportación ha influido en la manufactura y el desarrollo de la cerámica a nivel mundial, convirtiéndose en una portadora física del intercambio cultural con el resto del mundo, que ha sido emulada y estudiada al mismo tiempo que ha absorbido elementos culturales ajenos, de modo que ha permitido incorporar distintas artes al desarrollo global de la cultura cerámica. Por otra parte, la península Ibérica cuenta con una larga historia en el desarrollo de la cerámica, especialmente desde que la conquista árabe acaecida durante la Alta Edad Media trajo consigo las más avanzadas técnicas de fabricación cerámica y la estética decorativa del mundo islámico, hasta el punto que la famosa loza estannífera procedente de España, conocida como mayólica, ha influido prácticamente en toda la artesanía cerámica europea contemporánea. Es bien sabido que España fue uno de los primeros países europeos en establecer vínculos comerciales con China, transportando grandes cantidades de mercancías chinas, sobre todo la porcelana, a través del océano Pacífico hasta los puertos de Acapulco y Sevilla mediante el Galeón de Manila a partir de 1571. Además, el rey Felipe II tenía una colección de más de tres mil piezas de porcelana china en el Real Alcázar de Madrid, siendo la mayor colección de Europa en aquella época. Cuando repasamos las intersecciones entre los dos países a lo largo de la historia, encontramos que existen muchos ámbitos dignos de estudio y exploración, entre los que elegimos la cerámica como objeto de estudio puesto que no se limita a ser un objeto, sino un símbolo portador de refinamiento abstracto y metáfora simbólica, mucho más cercana al ámbito de la cultura y el arte que otro tipo de objetos. Presentando sus múltiples atributos, como el uso de la imaginación, la tendencia de la estética popular, la encarnación de las costumbres tradicionales, la manifestación de la voluntad de su tiempo, la expresión de la conciencia de la comunidad o el símbolo de la identidad y el estatus, etc., resulta el mejor testigo del proceso histórico. Intentaremos demostrar las vinculaciones entre la porcelana china y la cerámica española en términos de las formas de expresión artística, con el fin de corroborar la inspiración e influencia del pensamiento cultural y el espíritu artístico chinos en las tendencias estéticas, los conceptos culturales e incluso ideas de la Ilustración españoles, por medio de la difusión de los estilos artísticos de la porcelana. Con este estudio, esperamos volver a revisar con mayor profundidad los vínculos entre los dos países en la historia y aportar unas ideas esclarecedoras sobre su impacto en la cultura mundial y la historia del arte.

A manufatura aditiva é uma forma de produzir objetos tridimensionais que tem como vantagem mais assinalável a fabricação de componentes com elevado nível de complexidade geométrica, facto que faz as indústrias como a Porcelanas da Costa Verde S.A. a desenvolverem cada vez mais interesse relativamente a estas tecnologias, procurando obter produtos inovadores e explorar novos mercados. A tecnologia abordada neste trabalho foi a Sinterização Seletiva a Laser (SLS), explorando assim o potencial da tecnologia na indústria da porcelana. Foram estudadas várias formulações de matéria-prima para as impressões, com o objetivo de chegar a objetos que provassem ser possível a impressão sem defeitos de peças de porcelana através desta tecnologia. Foram testadas misturas de matéria-prima para impressão com poliamida comercial e polipropileno comercial. Também foi estudada a influência da adição de pó de porcelana tratado termicamente às mesmas misturas, variando a sua percentagem mássica nas misturas. Após toda a caraterização dos pós que serviram de matéria-prima (análise granulométrica, análise térmica, análise da morfologia das partículas, determinação do fluxo de escoabilidade e rácio de Hausner) e das impressões das misturas idealizadas, as amostras e as peças impressas foram sujeitas a várias avaliações: análise num sistema eletrónico de varrimento para analisar as microestruturas, ensaios de flexão, análise da densidade, análise do rigor de impressão, análise das retrações nas cozeduras e inclusive uma caraterização da taxa de imprimibilidade de cada mistura. Ficou provado que a impressão por via da sinterização seletiva a laser indireta é possível com porcelana, provou-se ainda que a adição de pó tratado termicamente é benéfica ao processo. A decisão do material sacrifial poliamida vs polipropileno nas misturas é algo que merece continuar a ser estudado visto ambas apresentarem vantagens e desvantagens e a decisão de utilizar um dos dois materiais deve ser feita consoante o objetivo pretendido. Embora as impressões com PP1200 terem apresentado excelentes indicadores, ao nível do detalhe da impressão, o melhor resultado foi atingido com uma mistura de 25 % PA12 L-1600, 35 % de pó atomizado para porcelana tratado termicamente e 40 % de pó atomizado para porcelana (percentagens mássicas). Additive manufacturing is a way of producing three-dimensional objects whose most notable advantage is the manufacture of components with a high level of geometric complexity, a fact that makes industries such as Porcelanas da Costa Verde S.A. to develop more and more interest in these technologies, seeking to obtain innovative products and explore new markets. The technology addressed in this work was Selective Laser Sintering (SLS), thus exploring the potential of the technology in the porcelain industry. Several formulations of raw material for the impressions were studied, with the objective of arriving at objects that proved to be possible to print without defects of porcelain pieces through this technology. Raw material mixtures for printing with commercial polyamide and commercial polypropylene were tested. The influence of the addition of heat-treated porcelain powder to the same mixtures was also studied, varying its mass percentage in the mixtures. After all the characterization of the powders that served as raw material (granule analysis, thermal analysis, analysis of the morphology of the particles, determination of the flowability flow and Hausner ratio) and the printings of the idealized mixtures, the samples and the printed pieces were subjected to several evaluations: analysis in an electronic scanning system to analyze the microstructures, bending tests, density analysis, analysis of printing accuracy, analysis of shrinkage during firings and even a characterization of the printability rate of each mixture. It has been proved that printing via selective indirect laser sintering is possible with porcelain, it has also been proved that the addition of heat treated powder is beneficial to the process. The decision of the sacrificial material polyamide vs polypropylene in the mixtures is something that deserves to be further studied since both have advantages and disadvantages and the decision to use one of the two materials must be made according to the intended objective. Although prints with PP1200 showed excellent indicators, in terms of print detail, the best result was achieved with a mixture of 25% PA12 L-1600, 35% heat-treated porcelain atomized powder and 40% porcelain atomized powder. (mass percentages). Mestrado em Manufatura Aditiva

Este trabalho foi realizado no âmbito do estágio curricular, resultado da parceria entre a Porcelanas da Costa Verde S.A. (CV) e o Departamento de Física da Universidade de Aveiro. O estágio teve como objetivos estudar técnicas de sinterização de materiais cerâmicos através de métodos não convencionais, otimizando as respetivas condições/parâmetros do processo através da análise das caraterísticas elétricas da pasta de porcelana. Além da análise elétrica, os materiais cerâmicos também foram sujeitos à caraterização morfológica e estrutural. O método convencional utilizado atualmente na 1ª etapa de sinterização da porcelana (chacotagem) liberta gases que contribuem para o efeito estufa, além de ser necessário atingir temperaturas elevadas (>900 ºC) e ter ciclos muito longos (entre 15 e 20 horas). A solução passa pela descarbonização através da utilização de métodos de sinterização não convencionais. Alguns destes métodos são: sinterização a frio, ultra-rápida a altas temperaturas (UHS), por microondas, por plasma (SPS) e Flash. A percentagem de feldspatos da pasta líquida foi adulterada com intuito de estudar a sua influência na condutividade. Foi comprovado que as amostras pasta líquida e réplica (pasta líquida reproduzida em laboratório) obtiveram resultados muito semelhantes. Por outro lado, verificou-se que a quantidade de feldspato presente na pasta líquida não interfere de uma forma linear na condutividade. This work was carried out as part of the curricular internship, the result of the partnership between Porcelanas da Costa Verde S.A. (CV) and Physics Department of Aveiro University. The internship aimed to study sintering techniques for ceramic materials through unconventional methods, optimizing the respective conditions/parameters of the process through the analysis of the electrical characteristics of the porcelain paste. In addition of electrical analysis, the ceramic materials were also subjected to morphological and structural characterization. The conventional method currently used in the first stage of porcelain sintering (chacotagem) frees gases that contribute to the greenhouse effect, in addition to the need to reach high temperatures (>900 ºC) and have very long cycles (between 15 and 20 hours). The solution involves decarbonization through the use of unconventional sintering methods. Some of these methods are: cold sintering, ultra-fast at high temperatures (UHS), by microwave, by plasma (SPS) and Flash. The percentage of feldspar in the liquid paste samples were changed in order to study its influence on conductivity. It was verify that the liquid paste and replica samples (liquid paste reproduced in the laboratory) obtained very similar results. On the other hand, it was verified that the amount of feldspar present in the liquid paste samples does not interfere in a linear way with the conductivity. Mestrado em Engenharia Física

Réalisé dans le cadre d’un projet d’Initiation Scientifique, ce texte est le résultat d’un exercice académique qui vise à montrer la présence des femmes noires dans les collections de porcelaine, non seulement en tant que soignantes dans le contexte colonial et impérial-esclavagiste, comme le montrent implicitement les musées d’art décoratif. Le texte entremêle trois récits sur le thème qui, muséologiquement, s’est cristallisé comme exclusif aux élites, cachant que la soi-disant « vaisselle fine » a également été acquise par les femmes noires avant et après l’abolition du travail forcé. Le premier, ancré dans le texte littéraire de l’écrivaine Eliana Alves Cruz, raconte les restes d’une collection de porcelaine. La seconde s’appuie sur une documentation muséologique d’un service à thé et café de la période impériale-esclavagiste et la troisième entremêle des pièces de deux terreiros de candomblé à Salvador, Gantois et Maroketu, avec des femmes noires comme propriétaires de porcelaine., Gestado em um projeto de Iniciação Científica, este texto resulta de um exercício acadêmico que objetiva mostrar a presença de mulheres negras em acervos de porcelana para além de seu papel de cuidadoras no âmbito colonial e imperial-escravista, como implicitamente os museus de arte decorativa deixam transparecer. O texto entrecruza três narrativas sobre o tema que, museologicamente, se cristalizou como exclusivo das elites, ocultando que as chamadas “louças finas” foram também adquiridas por mulheres negras, antes e depois da abolição do trabalho escravo. A primeira, ancorada no texto literário da escritora Eliana Alves Cruz, narra sobre as sobras de um acervo de porcelana. A segunda, ancora-se em documentação museológica sobre um serviço de chá e café do período imperial-escravista, e a terceira entrelaça peças de dois terreiros de Candomblé de Salvador, o Gantois e o Maroketu, tendo as mulheres negras como proprietárias de porcelanas.

As intervenções no sítio arqueológico do Boqueirão do Duro, em Lisboa, ocorridas em 2016 revelaram informação importante sobre a evolução da frente ribeirinha lisboeta. Este sítio, com uma cronologia desde o séc. XVIII para a frente, revelou atividades portuárias e de aterro ocorridas neste espaço, antes da sua industrialização. Durante os trabalhos foram recolhidos vários materiais cerâmicos, de várias proveniências. Destes materiais destaca-se uma quantidade numerosa de porcelana chinesa e alguns fragmentos de potes martabã. Dentro do grupo das porcelanas foram identificados dois grupos diferentes: um grupo bastante numeroso e homogéneo a nível tipológico e decorativo; e outro menos numeroso, mas com uma maior variedade no geral. A temática de porcelanas chinesas em contextos arqueológicos portugueses carece de mais estudos e informação, no geral. Apesar de poucos estudos terem surgido nestes últimos anos, esta temática apresenta-se bastante negligenciada em Portugal. Ao contrário da História de Arte que tem demonstrado bastante interesse nestas peças ao longo dos últimos anos. Sendo assim, este estudo incide sobre o conjunto de porcelana recolhida neste espaço. Visto que este sítio já terá sido estudado no geral, um estudo mais aprofundado destas peças mostra-se necessário para complementar a informação e caracterização do espaço. Este estudo também se mostra valioso para uma temática bastante necessitada de informação, mostrando-se como um contributo importante para o consumo de porcelana em Lisboa ao longo de mais de 300 anos de comércio com a China. Este conjunto mostrou uma quantidade cronológica e decorativa bastante variada, apresentando-se como único em Portugal, até à data. Apesar dos potes martabã não serem tão numerosos quanto as porcelanas, este estudo acaba por abranger este leque alargado de cerâmicas de origem asiática. The archaeological interventions that occurred in 2016 in the archaeological site of “Boqueirão do Duro”, in Lisbon, have revealed important information about the evolution of Lisbon’s waterfront. This site chronologically framed from XVIII century onwards, revealed port and trash landfill activities realized in said space, before it’s industrialization. During the works, several ceramic materials of various origins were collected. Of these materials, a large quantity of Chinese porcelain and some fragments of Martaban pots stand out. Within the porcelain group, two different groups have been identified: one quite numerous and homogeneous in terms of type and decoration; and another less numerous but with a greater variety in general. The theme of Chinese porcelain in Portuguese archaeological contexts lacks more studies and information, in general. Even though few studies have appeared in recent years, this subject is rather neglected in Portugal. Unlike Art History that has shown great interest in these pieces over the last few years. Thus, this study focusses on the group of porcelain collected in this space. Seen that this archaeological site has already been studied in a general manner, a more in-depth study of these pieces is necessary to complement the information and characterization of this space. This study not only presents itself as valuable information for a theme which lacks more information, but also as an important contribution to the consumption of porcelain in Lisbon over more than 300 years of trade with China. This set has shown the presence of a large variety in chronological and decorative terms, presenting itself as unique in Portugal to date. Although the Martaban pots are not as numerous as the porcelains, this study covers this wide range of ceramics of Asian origin.

Este trabalho descreve um projeto realizado no Departamento de Engenharia de Materiais e Cerâmica da Universidade de Aveiro em parceria com a empresa Vista Alegre Atlantis. O objetivo da tese foi desenvolver um método alternativo às colas endurecidas por radiação ultravioleta, de modo a unir materiais que, até então, não foi possível de unir. As colas UV não funcionam, quando são utilizadas em tons escuros, âmbar ou opacos, pois estes ao absorverem a radiação, impedem a sua passagem para o adesivo, pelo que, a técnica de ligação destes materiais torna-se impraticável. É aqui que surge a oportunidade para testar novos métodos de união de materiais, sendo uma delas a união por Flash. A união por Flash consiste na aplicação de um campo elétrico, sob determinadas condições de temperatura e corrente elétrica, em que, por efeito Joule e eletromigração iónica, promove uma união rápida (poucos segundos) entre os materiais. Nos vidros, esse evento é denominado de amolecimento induzido pelo campo elétrico (EFIS), na qual o vidro amolece sob a aplicação de um campo DC. Com isto surgiu a necessidade de compreender um pouco mais sobre este fenómeno. As amostras foram caracterizadas eletricamente. As energias de ativação correspondentes ao início do processo de condução iónica foram calculadas a partir de dados experimentais. A condutividade iónica, depende da migração dos iões de sódio e é influenciada pelo efeito alcalino misto (MAE). Com base nessas observações, concluiu-se que o EFIS compreende os seguintes fenómenos: polarização dipolar, difusão iónica de longo alcance, injeção de protões e por fim, rutura dielétrica. Foi também avaliada a influência da rugosidade no processo de união dos materiais e considerou-se que a passagem de corrente elétrica é assegurada pelo volume da amostra e não pela superfície. Comprovou-se a existência de uma relação, entre o valor de campo elétrico para se iniciar a condutividade e a espessura do vidro, que no caso presente, se manifesta no par de placas de vidro. Foi feito um estudo relativamente às mudanças das condições experimentais do FJ, para analisar a influência da intensidade de corrente, tempo de ensaio e mudança de posição dos elétrodos. As micrografias das amostras unidas, e a distribuição dos elementos químicos, obtidas por microscopia eletrônica (SEM) e EDS, respetivamente, mostraram que a aplicação de campos elétricos gera defeitos e promove o processo de união, facilitando o papel da difusão iónica. O projeto cumpriu com o objetivo principal tendo sido possível unir vidros de cores diferentes e verificou-se que essa união tirou partido do efeito EFIS. O mesmo se aplica quando se tentou unir a porcelana e a porcelana ao vidro. This work describes a project developed at the Department of Materials and Ceramics Engineering of the University of Aveiro in partnership with the company Vista Alegre Atlantis. The objective of the thesis was to develop an alternative method to UV hardened glues, in order to join materials that, until then, were not possible to join. UV glues do not work, when they are applied on dark, amber, or opaque tones, since these absorb radiation, and prevent its passage to the adhesive. Hence, becoming impractical to bond these materials. This is where the opportunity arises to test new methods of bonding materials, one of them being flash bonding. Flash bonding consists of the application of an electric field, under certain conditions of temperature and electric current, which, by the Joule effect and ionic electromigration, promotes a fast bond (few seconds) between the materials. In glasses, this event is called electric field-induced softening (EFIS), in which the glass softens under the application of a DC field. With this came the need to understand a little more about this phenomenon. The samples were characterized electrically. The activation energies corresponding to the onset of the ionic conduction process were calculated from experimental data. The ionic conductivity depends on the migration of sodium ions and is influenced by the mixed alkali effect (MAE). Based on these observations, it was concluded that EFIS comprises the following phenomena: dipolar polarization, long-range ion diffusion, proton injection, and dielectric breakdown. It was also evaluated the influence of roughness on the bonding process of the materials. The electric current path is ensured by the sample´s volume and not by the surface. It was proved that there is a relationship between the electric field value to initiate conductivity and the thickness of the glass, which in this case manifests itself in the pair of glass plates. A study was conducted regarding the changes in the experimental conditions of the FJ to analyze the influence of current intensity, test time, and electrode position. Micrographs of the bonded samples, and the distribution of chemical elements obtained by electron microscopy (SEM) and EDS, respectively, showed that the application of electric fields generates defects and promotes the bonding process, facilitating the role of ion diffusion. The project fulfilled its goal by being able to bond glasses of different colors triggered by the EFIS effect. The same applies when trying to bond porcelain and porcelain to glass. Mestrado em Engenharia de Materiais

O tema de tese que agora se apresenta teve por base um estágio que colocou em parceria o Departamento de Engenharia de Materiais e Cerâmica (DEMaC) da Universidade de Aveiro (UA) e o Grupo Mota Soluções Cerâmicas, S.A. (MCS). O trabalho centrou-se na caracterização de uma pasta de porcelana cordierítica, destinada ao fabrico de louça utilitária de porcelana com resistência ao choque térmico superior à da porcelana tradicional. Neste enquadramento, o documento contempla: i) uma breve apresentação da empresa, ii) uma revisão bibliográfica acerca da porcelana e da capacidade de resistência ao choque térmico de materiais cerâmicos, iii) uma breve referência e análise a diagramas de fases ternários, com particular detalhe para o diagrama sílica – alumina – magnésia, do qual faz parte a cordierite, iv) uma descrição da influência que o coeficiente de expansão térmica dos materiais tem na sua resistência ao choque térmico e em particular de que forma se espera que a cordierite aumente a resistência ao choque térmico da porcelana, e v) a caracterização físico-química de uma pasta de porcelana cordierítica, a partir de ensaios laboratoriais, nomeadamente microscopia eletrónica de varrimento (SEM), difração de raios X (DRX), análise térmica dilatométrica (DIL), densidades pelo princípio de Arquimedes e por picnometria de hélio, ensaios mecânicos de resistência à flexão, deformação piroplástica e, finalmente, análise de cor (espaço de cores CEILab). A pasta foi cozida segundo seis curvas distintas, em atmosfera oxidante e temperatura máxima de 1.330, 1.350 e 1.370 ºC, com e sem tratamento térmico a 1.150 ºC no arrefecimento. Estas condições de cozedura permitiram a cristalização de cordierite em teores mássicos superiores a 50%. Como consequência, o valor do coeficiente de expansão térmica da pasta atingiu valores médios (100 a 650 ºC) próximos de 3,5x10⁻⁶ ºC⁻¹, mais baixos que os da porcelana tradicional, de 5,0x10⁻⁶ ºC⁻¹, aproximadamente. A resistência mecânica da pasta refletiu-se em valores de módulo de resistência mecânica muito elevados, que chegaram a atingir 90 MPa. A proeminência desta característica foi acompanhada de um elevado grau de brancura, com valores de L superiores a 90. Estas características da pasta, juntamente com outras tantas descritas neste relatório, indicam que esta formulação poderá produzir, sob as condições de cozedura adequadas, louça utilitária de porcelana resistente ao choque térmico. The thesis subject now presented is based on a partnership between the Materials and Ceramics Engineering Department (DEMaC) of University of Aveiro (UA) and the Mota Ceramics Solutions Group, S.A. (MCS). The internship was focused on the characterisation of a cordieritic porcelain intended to produce porcelain tableware with a higher value of thermal shock resistance when compared to the traditional porcelain. In that context, the present report accounts for: i) a brief note related to the company, ii) a literature review on porcelain and on shock thermal resistance of ceramic materials, iii) a brief analysis of ternary phase diagrams, with special attention to silica – alumina – magnesia phase diagram, as it contains the cordierite phase, iv) a review on the impact that thermal expansion coefficient of a material has on its thermal shock resistance and how the incorporation of the cordierite phase is expected to increase this last property, and v) the physical and chemical characterisation of cordieritic porcelain, by experimental techniques such as scanning electronic microscopy (SEM), X-ray diffraction (DRX), dilatometric thermal analyses (DIL), density by Archimedes principle and helium pycnometry, module of rupture (MOR), pyroplastic deformation and, finally, CIELab analysis. The porcelain bodies were fired under six different conditions, upon the maximum temperatures of 1.330, 1.350 and 1.370 ºC, with and without a thermal treatment, at 1.150 ºC during the cooling stage. As a result, the bodies were composed of cordierite in more than 50 wt.%. For that reason, it’s mean thermal expansion coefficient (from 100 to 650 ºC) went down to 3,5x10⁻⁶ ºC⁻¹, smaller than the coefficient of traditional porcelain, typically situated around 5,0x10⁻⁶ ºC⁻¹. In terms of mechanical strength, the ceramic bodies presented values of MOR up to 90 MPa. This characteristic was followed by its whiteness, distinguished by a L parameter higher than 90. These four characteristics, joined by many others described in the present report, indicate that this formulation could produce, under the right firing conditions, porcelain tableware resistant to thermal shocks. Mestrado em Engenharia de Materiais

Doctorat internacional La presente tesis doctoral se centra en el estudio de la cerámica y la porcelana, concretamente la que la casa de Austria coleccionó, promovió y empleó tanto a nivel funcional como de representación desde el reinado de Carlos V hasta la muerte de Carlos II. La investigación proporciona una visión donde se expone el valor del azulejo como elemento embellecedor de las arquitecturas de los Austrias, así como el barro cocido, la loza fina y la porcelana como objeto utilitario, regalo regio y componente ornamental en sus reales casas. El objetivo principal ha sido poner en valor el patrimonio cerámico español áulico de los siglos XVI y XVII, y contribuir al reconocimiento de la cerámica como un arte suntuario de primer orden a través de la documentación histórica conservada, el análisis de las cerámicas plasmadas en las pinturas y las piezas conservadas de los siglos que nos ocupan. This doctoral thesis focuses on the study of ceramics and porcelain, specifically as collected, promoted, and put to both functional and representative use by the House of Austria from the reign of Charles V to the death of Charles II. The main aim of this research is to highlight the significance of the heritage of 16th and 17th century Spanish ceramics and to encourage the recognition of ceramics as opulent art of the highest calibre. In order to do so, we have proceeded to do a bibliographic review on different lines of work. We have also studied preserved historical documents originating from a range of sources, and located the ceramic pieces embodied in the paintings of the 16th, 17th and 18th centuries, which were preserved both in museums and private collections. Programa de Doctorat en Història de l'Art

Cet article examine la création de trois cabinets particuliers en porcelaine, aujourd’hui conservés à Naples, Aranjuez et Madrid. Ces intérieurs, créés dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle pour Charles Sébastien de Bourbon et Farnèse (1716-1788), respectivement son épouse Marie-Amélie de Saxe (1724-1760), sont les seuls au monde à avoir été entièrement fabriquées avec ce matériau précieux. En soulignant la spécificité du contexte méditerranéen dans lequel ils ont vu le jour, une facette importante sera ajoutée à leur histoire, permettant non seulement de mieux comprendre leurs créations successives, mais aussi celle de l’influence multiforme qu’elles ont exercé sur la production artistique contemporaine en Espagne. Este artículo examina la creación de tres gabinetes de porcelana particulares, conservados hoy en día en Nápoles, Aranjuez y Madrid. Estos interiores, creados en la segunda mitad del siglo XVIII para Carlos Sebastián de Borbón y Farnesio (1716-1788) y su esposa María Amelia de Sajonia (1724-1760), respectivamente, son los únicos en el mundo que se han realizado íntegramente con este precioso material. Al destacar la especificidad del contexto mediterráneo en el que nacieron, se añadirá una importante faceta a su historia, que permitirá no sólo comprender mejor sus sucesivas creaciones, sino también la polifacética influencia que ejercieron en la producción artística contemporánea en España. This article examines the creation of three distinct porcelain cabinets, today preserved at Naples, Aranjuez and Madrid. These interiors, created in the second half of the 18th century for Charles Sebastian of Bourbon and Farnese (1716-1788), respectively his wife Maria Amelia of Saxony (1724-1760), are the only ones in the world to have been made entirely from this precious material. By highlighting the specificity of the Mediterranean context in which they were created, an important facet will be added to their history, allowing not only a better understanding of their successive creations, but also of the multifaceted influence they exerted on contemporary artistic production in Spain.