Search

Investigación contextualizada en el marco de la traducción colectiva (seminario TRAD-COL: traducir colectivamente la voz lírica. análisis del método de traducción colectiva, del marco específico de TRAD-COL, de la antología ad hoc traducida colectivamente, de la autora y de la obra narrativa seguido por un trabajo centrado en el análisis de dos versiones del TF una al inglés, la otra al francés. exposición y justificación de las estrategias traductivas, indagación en torno a la productividad del trabajo colaborativo frente al trabajo individual, anexo de interés en base a la entrevista de la autora que participó en la traducción como revisora y asesora. (corpus: Cámara, Elvira, “De sensualidad y erotismo". Antología pentalingüe: español, francés, inglés, portugués ruso Entornográfico ediciones, Col dondelenguasnº2 Atarfe. 2021. ISBN: 978-84-16319-99-5.

El objetivo del presente proyecto es realizar el diseño de una central fotovoltaica de generación eléctrica de 200 kW conectada a la red de baja tensión situada sobre la cubierta de una nave industrial, así como de realizar los cálculos pertinentes para la realización del mismo teniendo en cuenta las diferentes normativas y definiendo la tipología de la instalación más adecuada y las características técnicas de la misma. Además se incluirá un análisis económico de la central donde estudiaremos la rentabilidad de la misma. La central estará implantada sobre la cubierta de una nave industrial ubicada en el Polígono Industrial de “La Estrella”, en la localidad murciana de Molina de Segura. Suponemos que dicha nave pertenece a una empresa murciana cuya dedicación es la de fabricar y comercializar el azúcar. Pese a que el emplazamiento es real, desconocemos exactamente los fines que se desempeñan en el interior de la nave industrial. Para la realización de este proyecto idealizaremos algunos detalles del entorno con el fin de simplificar el estudio como ya veremos más adelante. La instalación dispondrá de un generador independiente de 200kW, situado en la vertiente sur de la cubierta. El generador dispondrá de 8 subgrupos de paneles fotovoltaicos, conectados a 8 inversores de 25kW de potencia nominal. Para esta instalación utilizaremos módulos solares policristalinos de 165W. Se instalarán un total de 1224 módulos en toda la instalación. Debemos mencionar que la instalación de puesta a tierra se encargará de ella la distribuidora eléctrica de la zona, así como la conexión final a red. Para los cálculos energéticos utilizaremos el programa informático PVSYST en su versión 5.0, cuya misión principal es calcular la producción de kW-h producidos por la instalación. Además, dicho proyecto consta de un apartado de introducción a la energía solar fotovoltaica, donde detallaremos la evolución que ha sufrido la misma, tanto en España, como en Europa y el resto del mundo, y se mostrarán ejemplos de integración arquitectónica sufrida por la energía solar fotovoltaica en edificios. Ingeniería Técnica en Electricidad