Search

The article presents an experience in organization and realization of doctoral programs at Vilnius Gediminas Technical University. The goals, peculiarities of organization, scope and content of educational programs, the requirements for applicants are characterized. The author dwells upon the thesis defense procedure. The article is prepared within the framework of TEMPUS project «NETCENG» - New Model of the Third Cycle in Engineering Education Due to Bologna Process in BY, RU, UA. The project “NETCENG” is financially supported by the European Commission. The European Commission is not liable for the content of this publication.

The present study evaluated short-time effect of steam modified biochar with rhamnolipid solution on the removal of different volatile organic and inorganic compounds (acetone, xylene, ammonia) in biofilter with capillary system. Modification of pine wood biochar with steam governed better treatment of pollar acetone and ammonia compounds from the air stream with removal efficiencies of 93% and 96%, respectively. It was related to biochar’s higher average capillary radius, moisture content and lower air velocity. However, removal of xylene was much lower and reached 72% in the case of modified biochar. It can be explained by its higher Henry’s constant, hydrophobicity and non-polarity.

Environmental issues near roads become more and more important in our society daily life. One of the most critical environmental issues is traffic noise. The present paper study louvred noise barrier designed by authors. The louvred noise barrier provides sound attenuation while allowing airflow and sunlight through it. Since the airflow resistance of the barrier is low, it requires a shallow foundation compared to conventional noise barriers. The sound attenuation performance of the louvred noise barrier was tested experimentally in a sound transmission chamber. Airflow resistance simulated using a computational fluid dynamics model. The simulation and experimental study were done with different louvred noise barrier setup: change of louvre blade angle and sound-absorbing material thickness. The results showed potential for future development for the field testing. Sound attenuation was highest in 2500 Hz and 3150 Hz octave frequency bands. Depending on the louvred barrier setup, sound attenuation was up to 28 dB(A) in mentioned frequency bands. The equivalent sound pressure level reduced up to 17 dB(A). The results showed that an increase in the louvre blade angle increases sound attenuation and increases airflow resistance.

Dissolved organic carbon (DOC) interacts with dissolved trace metal affecting their mobility and bioavailability through the formation of DOC–metal complexes. Several types of biochar (BC) produced from slow pyrolysis of wood chips (WC), lignin (LG), and digested sewage sludge at 450 and 700 °C were tested for DOC leaching via batch and up-flow percolation test methods. Trace metal (Cd, Cu, and Pb) speciation modelling in BC eluates was carried out combining measured data (i.e., DOC, ph, temperature, and dissolved trace metal concentrations) with data reported in the literature regarding fractions of DOC that are inert or active (i.e., fulvic acids (FA) and humic acids (HA)) in metal binding. BC from LG (BCLG) and WC (BCWC) at 700 °C released lower cumulative amounts of DOC compared with BC at 450 °C in the range 0.02–0.07% and 0.06–0.09% of total carbon content, respectively. For both pyrolysis temperatures, BCWC exhibited a higher tendency to release DOC compared to BCLG. Speciation modelling results showed the predominance of FA and HA complexes of Cd, Cu, and Pb in all the eluates from BCWC and BCLG irrespective of the inert fractions of DOC or the different fractions of active FA and HA considered.

Special cyclone – gas treatment device which can be applied to remove the fine particulate matter bigger than 2 micrometres from aggressive gas flow at a temperature of 50–145 °C and a relative humidity of more than 95% and can be achieved the cleaning efficiency over 90%. Cyclone work is based on centrifugal forces and the resulting additional filtration process operation. Cyclone structure equipped with primary and secondary gas flow inflows through which gas dispersed flow is supplied parallel to all channels of the cyclone. Analysed modified multi-channel cyclone can be effectively treated from fine particulate matter, during the cleaning of aggressive gas flow an adhesion/cohesion phenomena could be reduced. Research of aerodynamic parameters it’s the first step of studies to determine the optimal case, at the average gas flow velocity in cyclone channels were 8, 12 and 16 m/s, the gas flow dynamics dependencies into cyclone were determined. Santrauka Specialus ciklonas-dujų valymo įrenginys geba pašalinti iš užteršto agresyvių dujų srauto, kurio temperatūra 50–145 °C ir santykinis drėgnis daugiau nei 95 %, smulkiadisperses kietąsias daleles nuo 2 µm dydžio bei pasiekti didesnį nei 90 % valymo efektyvumą. Įrenginio darbas pagrįstas išcentrinių jėgų bei papildomai atsirandančio filtracijos proceso veikimu. Ciklono konstrukcijoje įrengti pirminis ir antriniai įtekantys dujų srautai, per kuriuos oro dispersinis srautas patenka lygiagrečiai į visus ciklono kanalus. Tiriamas patobulintas daugiakanalis ciklonas, kuris efektyviai išvalytų iš srauto smulkiadisperses kietąsias daleles, sumažintų adheziją ar autoheziją valant agresyvių dujų srautą. Aerodinaminių parametrų tyrimai – pirmasis šio įrenginio tyrimo etapas, siekiant nustatyti optimalius atvejus esant 8, 12 ir 16 m/s vidutiniams dujų srauto greičiams ciklono kanaluose bei dujų srauto dinamikos priklausomybes ciklone. Reikšminiai žodžiai: daugiakanalis ciklonas; antriniai srautai; aerodinaminiai parametrai; kietosios dalelės.

Biogas – ecological fuel, which is assigned to alternative energy sources. It should be noted, that biogas – renewable energy source, which does not require any specific climatic conditions or geographical position of a country. This power source is available and can be successfully produced and used in all countries of the world. The main components of biogas – methane CH4 and carbon monoxide CO2. This gas is formed under anaerobic conditions, when microorganisms decompose biodegradable biomass. In biological sciences biomass means a living matter content, expressed in grams per unit area. Meanwhile, in the energy sector, the definition of biomass is limited and biomass is characterized as fuel source, produced from plant materials and organic waste (food waste, wood, sludge, manure, vegetables, etc.). Currently, to produce biogas from biomass, bioreactors are used worldwide. However, in order to increase the quality and yield of biogas, in the world practice various bioload additives are used: vegetable waste, clay minerals, and a large amount of the protein-containing waste. The goal – to evaluate the impact of biochar on biogas quality and yield using sewage sludge load. It was found, that 10% biochar additive increased average CH4 concentration of 7.9%, reduced the CO2 concentration of 3–4% and totally removed H2S from biogas. Santrauka Biodujos – ekologiškas kuras, kuris priskiriamas prie alternatyvios energijos šaltinių. Pažymėtina, kad biodujos – atsinaujinantis energijos šaltinis, nereikalaujantis jokių specifinių klimato salygų ir nepriklausantis nuo šalies geografinės padėties, t. y. šis energijos šaltinis yra prieinamas ir gali būti sėkmingai gaminamas bei naudojamas visose pasaulio šalyse. Pagrindinės biodujų komponentės – metanas CH4 ir anglies monoksidas CO2. Šios dujos susidaro esant anaerobinėms sąlygoms, kai mikroorganizmais yra skaidoma biomasė. Biologijos moksluose biomasė traktuojama kaip gyvos medžiagos kiekis, išreikštas gramais per ploto vienetą. O energetikos sektoriuje biomasės apibrėžimas yra ribojamas ir biomasė charakterizuojama kaip kuro šaltinis, susidarantis iš augalinių medžiagų ir organinių atliekų (maisto atliekos, mediena, dumblas, mėšlas, augalinės kilmės atliekos ir pan.). Šiuo metu pasaulyje biodujoms iš biomasės pagaminti naudojami bioreaktoriai. Tačiau siekiant padidinti biodujų kokybę ir išeigą, pasaulinėje praktikoje naudojami įvairūs bioįkrovos priedai: augalinės kilmės atliekos, molio mineralai bei didelį kiekį baltymų turinčios atliekos. Šio darbo tikslas – įvertinti bioanglies priedo įtaką biodujų kokybei ir išeigai naudojant nuotekų dumblo įkrovą. Nustatyta, kad 10 % bioanglies priedas padidino CH4 vidutinę koncentraciją 7,9 %, sumažino CO2 koncentraciją 3–4 % ir sumažino H2S koncentraciją iki 0 ppm. Reikšminiai žodžiai: bioreaktorius; biodujos; bioįkrovos priedai; nuotekų dumblas; bioanglis.

The articles appearing in this special issue on Biochar as an Option for Sustainable Resource Management are mainly the extended versions of the contributions presented in Biochar COST Action meetings, especially at the International Biocharconference held September 2015 at Geisenheim University (Germany), which was the final conference of the COST Action TD1107.

The investigation device – small size periodic operation bioreactors, which are developed for the production of biogas from different organic, vegetable waste. The device operates by maintaining optimum operating temperature and oxygen concentration required for anaerobic treatment process inside the bioreactor. Under favorable conditions, organic substance is being degradated because of anaerobic processess, colonies of microorganisms grow, and methane bacteria produce CH4 – useful flammable gases, which can be used as natural gas analogue. The gas is stored in special tanks of gas – gas holders. A study was implemented by analizing five different loads, according to the mixing ratio of vegetables (potatoes) and chicken manure waste. The quality and quantity of biogas was analized as well. It was found that the highest concentration of methane (67.8%) was achieved by using a load consisting only of chicken manure, but after evaluation of biogas yield, it was found that the best result (according to the quantity of biogas, a high concentration of CH4 and time of load degradation) is achieved using chicken manure and potato waste mix (relatively 70 and 30%). Mesophilic process temperature during the experiment was 33–35 °C, and oxygen concentration – 0.0–0.1%. After research implementation there will be an opportunity to create small size periodic operation bioreactors, which can be used in small farms or private houses, where the small amount of organic waste and manure are formed. Santrauka Nagrinėjamas įrenginys – mažų matmenų periodinio veikimo bioreaktorių laboratorinis stendas, skirtas biodujų gamybai iš skirtingų organinės, augalinės kilmės atliekų. Stendas veikia palaikant optimalų temperatūrinį režimą ir anaerobiniam procesui reikalingą deguonies koncentraciją bioreaktorių viduje. Esant palankioms sąlygoms, vyksta įkrovos organinių medžiagų anaerobinės degradacijos procesai, auga mikroorganizmų kolonijos, ir metanogeninės bakterijos, kurios yra priskiriamos prie labai jautrių anaerobų, gamina metaną CH4 – energijos atžvilgiu naudingas degias dujas, kurias galima panaudoti kaip gamtinių dujų analogą. Biodujos yra saugomos specialiose dujų talpyklose (angl. gas holders). Atliktuose tyrimuose buvo nagrinėjamos penkios skirtingos pagal sumaišymo santykį daržovių (bulvių) atliekų ir vištų mėšlo įkrovos, biodujų sudėtis ir jų kiekis. Nustatyta, kad didžiausia metano koncentracija (67,8 % buvo pasiekta naudojant įkrovą, sudarytą tik iš vištų mėšlo, tačiau įvertinus biodujų išeigą nustatyta, kad geriausias rezultatas (pagal biodujų kiekį, aukštą CH4 koncentraciją ir įkrovos skaidymo laiką) pasiekiamas naudojant vištų mėšlo ir bulvių atliekų įkrovų mišinį (sumaišymas atitinkamai 70 ir 30 %). Mezofilinio proceso temperatūra eksperimentų metu siekė 33–35 oC, o deguonies koncentracija – 0,0–0,1 %. Laboratorinių eksperimentinių tyrimų pagrindu galima sukurti mažų matmenų periodinio veikimo bioreaktorius, kuriuos būtų įmanoma panaudoti nedideliame ūkyje arba privačiuose namuose, kur susidaro santykinai maži kiekiai mėšlo ir maisto atliekų. Reikšminiai žodžiai: bioreaktoriai, biodujos, anaerobiniai mikroorganizmai, metanas, atliekos.

Contaminated gas cleaning from finely divided solids is carried out using a new generation of multi-channel design cyclones. The application of these devices are separated and precipitated particles with a minimum diameter up to 2 micrometers, reaching up to 95% cleaning efficiency. Cyclones of such constructions are usually used under usual conditions at elevated temperature and low humidity. Under aggressive conditions, these devices can be clogged, and their recovery is not possible. Further studies are research into the application of constructive solutions to adapt the cyclone gas cleaning of the particulate matter under aggressive conditions. This theoretical evaluation has described the characteristics change of gas flow and particulate matters at different aggressive environment. Such conditions were loudly describe the gas-flow high-temperature range of 50–200 °C and gas-vapor stream, the humidity reaches 70–100%. Estimated aggressive conditions on the gas flow dynamics forces – pressure, resistance and centrifugal, and particulate mechanical – gravitational and adhesion strength. All parameters are evaluated in comparison with the values under normal conditions. Santrauka Naujos kartos daugiakanaliais ciklonais smulkiadispersės kietosios dalelės pašalinamos iš užterštų dujų. Naudojant šiuos įrenginius, yra atskiriamos ir nusodinamos kietosios dalelės, kurių minimalus skersmuo siekia 2 mikrometrus, taip gaunama iki 95 % valymo efektyvumo. Tokios konstrukcijos ciklonai dažniausiai yra naudojami įprastomis sąlygomis, esant padidintai temperatūrai ir nedideliam drėgniui. Esant agresyvioms aplinkos sąlygoms, šie įrenginiai užsikemša, o jų regeneruoti negalima. Tolesniuose ciklono veikimo parametrų tyrimuose numatoma analizuoti, kaip, taikant konstruktyvius sprendimus, pritaikyti cikloną ir šalinti kietąsias daleles iš dujų esant agresyvioms aplinkos sąlygoms. Šioje teorinėje analizėje yra aprašomas dujų srauto charakteristikų bei kietąsias daleles veikiančių jėgų pokytis esant skirtingai agresyviai aplinkai. Tokios sąlygos buvo apibrėžtos, nustačius 50–200 °C dujų srauto temperatūros intervalą ir tiriant dujų-garų srautą, kurio drėgnis siekė 70–100 %. Įvertinta agresyvių aplinkos sąlygų įtaka, daroma dujų srauto dinamikos jėgoms – slėgio, pasipriešinimo ir išcentrinei. – ir kietųjų dalelių mechaninėms jėgoms – gravitacijos ir adhezijos. Visi vertinami parametrai palyginti su vertėmis normaliomis sąlygomis. Reikšminiai žodžiai: daugiakanalis ciklonas, agresyvios aplinkos sąlygos, kietosios dalelės.

The article analyses variations in the energy flux density of the electromagnetic field of 10 mobile phones depending on distance. The studies have been conducted using three modes: sending a text message, receiving a text message and connecting a mobile phone to the Internet. When text messages are received or sent from a mobile phone, the values of the energy flux density of the mobile phone electromagnetic field exceed the safe allowable limit and make 10 μW / cm². A distance of 10, 20 and 30 cm from a mobile phone is effective protection against the energy flux density of the electromagnetic field when writing texts, receiving messages or connecting to the mobile Internet.Article in Lithuanian

The conducted investigation is aimed at providing information on air flow parameters in the cylindrical and spiral shell (devices are designed for separating solid particles from air flow having tangent flow inlet). Experimental research has employed multi-cyclones created by the Department of Environmental Protection at Vilnius Gediminas Technical University. The study is focused on investigating and comparing the distribution of the dynamic pressure of the airflow in six-channel cyclones inside the structures of devices. The paper establishes and estimates the efficiency of air cleaning changing air phase parameters using different particulate matters. The efficiency of the cyclone has been defined applying the weighted method based on LAND 28-98/M-08 methodology. The article presents the results of experimental research on the air cleaning efficiency of cylindrical and spiral shells using 20 µm glass and clay particulate matter under the initial concentration that may vary from 500 mg/m3 to 15 g/m3 using semi-rings with windows at different positions. The obtained results has shown that the maximum efficiency of the cylindrical shell increases up to 87,3 % while the initial concentration of glass makes 15 g/m3.Article in Lithuanian

Panevėžys city is divided into three parts – Southern, Northern and Central. Noise level in the central part of Panevėžys city is discussed in this paper. Noise level at streets is measured at different time of the day. Noise level modelling is carried out in the central part of Panevėžys. Modelling results are compared to measured ones. The inadequacy of measured and modelled results d being up to 10%, assumption is made that the modelled and the measured results correlate, and noise level in residential areas as well as at streets is analyzed according to the results of modelling in the day – time and by night. The main sources of noise and the highest noise level zones where the inhabitants are affected by the increased noise level most are revealed.

Multi-level multi-channel cyclone – the lately designed air cleaning device that can remove ultra-fine 20 μm particulatematter (PM) from dusted air and reach over 95% of the overall cleaning efficiency. Multi-channel cyclone technology is based on centrifugal forces and has the resulting additional filtering process operation. Multi-level structure of cyclone allows to achieve higher air flow cleaning capacity at the same dimensions of the device, thus saving installation space required for the job, production and operating costs. Studies have examined the air flow parameters change in one–, two– and three–levels multichannel cyclone. These constructions differ according to the productivity of cleaned air under the constant peripheral and transitional (50/50 case) air flow relations. Accordance with the results of air flow dynamics – velocity distribution of multi-channel cyclone, aerodynamic resistance and efficiency can be judged on the flow turbulence, the flow channel cross-section and select the most appropriate application. Cleaning efficiency studies were carried out using fine granite and wood ashes PM. The maximum cleaning efficiency was 93.3%, at an average of 4.5 g/m3, the aerodynamic resistance was equal to 1525 Pa. Santrauka Nagrinėjami daugialygiai daugiakanaliai ciklonai – naujos kartos oro valymo įrenginiai, galintys pašalinti iš užterštų oro srautų ypač smulkias kietąsias daleles nuo 2 mikronų dydžio bei pasiekti virš 95 % bendrą valymo efektyvumą. Daugiakanalių ciklonų darbas pagrįstas išcentrinių jėgų bei papildomai atsirandančio filtracijos proceso veikimu. Daugialygio ciklono konstrukcija leidžia pasiekti didesnio valomo oro srauto debitą, esant tiems patiems įrenginio matmenims, taip sutaupant įrenginio darbui reikalingą plotą, gamybos bei eksploatacines išlaidas. Atliktuose tyrimuose nagrinėjamas oro srauto parametrų kitimas vieno, dviejų ir trijų lygių daugiakanaliame ciklone, kintant valomo oro debitui, esant tolygiam 50/50 periferinio/tranzitinio oro srauto santykiui. Pagal gautą oro srauto dinamiką, greičių pasiskirstymą daugiakanalio ciklono kanaluose, nustatytą pasipriešinimą bei valymo efektyvumą galima spręsti apie srauto turbulentiškumą, srautų judėjimą kanalų skerspjūviuose ir parinkti tinkamiausią pritaikymą. Valymo efektyvumo tyrimai atlikti panaudojant granito bei medienos pelenų ypač smulkias kietąsias daleles. Didžiausias valymo efektyvumas siekė 93,3 %, esant vidutinei kietųjų dalelių 4,5 g/m3 koncentracijai, kai aerodinaminis pasipriešinimas buvo lygus 1525 Pa. Raktiniai žodžiai: daugialygis ciklonas, greitis, aerodinaminis pasipriešinimas, valymo efektyvumas, kietosios dalelės.

The present catalytic air purification device–air cleaning device is capable to reduce nitrogen oxide sand carbon monoxide concentrations in polluted air stream and to achieve high cleaning efficiency. The principle of operation of catalytic air cleaning device is based on plasma coating formed catalysts usage. At high temperatures and oxygen concentrations in the experimental device channel, catalysts become active and reactions of conversion of pollutants start. In this research, the efficiency of cleaning the air from nitrogen oxides and carbon monoxide, by using plasma coating formed titanium oxide and copper-chromium catalysts, is carried out. 50% propane – 50% butane gas mix was used to generate polluted air flow. The maximum cleaning efficiency, cleaning the air of nitrogen oxides and carbon monoxide, reached 86% and 77%, when the average flow rate of polluted air was 0.10 m/s, oxygen concentration in II section of device was 0.5–0.6% and in I section – 0.1–0.2%. Santrauka Nagrinėjamas įrenginys – katalitinis oro valymo įrenginys, mažinantis azoto oksidų ir anglies monoksido koncentracijas užterštame oro sraute. Katalitinis oro valymo įrenginys veikia naudodamas plazminiu purškimu suformuotus katalizatorius. Esant aukštai temperatūrai ir optimaliai deguonies koncentracijai įrenginio eksperimentiniame kanale, katalizatorių paviršius tampa aktyvus, ir vyksta sudėtingos teršalų konversijos reakcijos. Atliktuose tyrimuose nagrinėtas suminis titano oksido ir vario-chromo oksido katalizatorių, kurie buvo pagaminti plazminio purškimo metodu, srauto, užteršto azoto oksidais ir anglies monoksidu, valymo efektyvumas. Užterštam oro srautui sugeneruoti buvo naudojamas 50 % propano – 50 % butano dujų mišinys. Didžiausias valymo efektyvumas, valant orą nuo azoto oksidų ir anglies monoksido, atitinkamai siekė 86 % ir 77 %, esant 0,10 m/s vidutiniam užteršto srauto greičiui, 0,5–0,6 % deguonies koncentracijai II-ojoje įrenginio sekcijoje ir 0,1–0,2 % deguonies koncentracijai I-ojoje įrenginio sekcijoje. Raktiniai žodžiai: katalitinis oro valymo įrenginys, azoto oksidai, anglies monoksidas, plazminio purškimo metodas, titano oksido katalizatoriai, vario-chromo oksido katalizatoriai.

Urban storm water runoff (USWR) often transports various trace metals, affecting the quality of receiving waters. Metal concentration and speciation in USWR were investigated by analysing data collected during a storm event on 19 July 2012. USWR samples were taken from a low–traffic intensity road, a pathway in a car–free pedestrian zone, and a galvanized metal roof located in the area of Vingio Park in the city of Vilnius, Lithuania. The metals were mostly in the insoluble form at all three sites, being more than 80% the total amount measured, irrespective of the water quality characteristics and types of surface area. The partitioning coefficient (log Kd) of trace metals decreases in the order Zn > Cu ≈ Mn ≈ Pb >> Cd. The USWR types characterized by a higher pH or dissolved organic carbon(DOC) concentration produced a higher fraction of Cd, Mn, Pb, and Zn bound to fulvic acids (FA). First published online: 24 Nov 2014

Tests on the cleaning efficiency of an experimental spiral cyclone have been conducted to determine the removal efficiency of the solid particles the dispersion of which makes

The multichannel two-level cyclone has been designed for separating solid particles from airflow and built at the Laboratory of Environmental Protection Technologies of Vilnius Gediminas Technical University. The conducted research is aimed at determining air flow distribution at two levels and channels of the multichannel cyclone. The multifunctional meter Testo-400 and the dynamic Pitot tube have been used form easuring air flow rates in the channels. The obtained results show that the equal volume of air gets into two levels installed inside the cyclone, and rates are distributed equally in the channels of these levels. The maximum air flow rate is recorded in the first channel and occurs when half-rings are set in such positions so that 75% of air flow returns to the previous channel. The biggest aerodynamic resistance is 1660 Pa and has been recorded in the cyclone having eight channels under air flow distribution ratio 75/25. The highest air purification efficiency has been observed in the two-level six-channel cyclone under air flow distribution ratio 75/25. The effectiveness of separating granite particles is 92.1% and that of wood particles – 91.1 when the particles are up to 20 μm in diameter. Santrauka Dviejų lygių daugiakanalis ciklonas skirtas kietosioms dalelėms iš oro srauto atskirti. Toks ciklonas sukurtas Vilniaus Gedimino technikos universiteto Aplinkos apsaugos laboratorijoje. Tyrimais siekiama nustatyti oro srauto pasiskirstymą daugiakanalio ciklono lygiuose ir kanaluose. Oro greičiams kanaluose nustatyti naudojamas daugiafunkcis matuoklis „Testo-400“ ir dinaminis Pito vamzdelis. Gauti rezultatai parodė, kad į ciklone įrengtus lygius patenka vienodas oro tūris, ir greičiai šių lygių kanaluose pasiskirsto vienodai. Didžiausias greitis užfiksuotas pirmajame kanale. Didžiausias yra tuo atveju, kai pusžiedžiai sudėti taip, jog 75 % oro srauto grįžtų į ankstesnį kanalą, o mažiausias tada, kai į ankstesnį kanalą grįžta 25 % oro srauto. Didžiausias išmatuotas aerodinaminis pasipriešinimas yra esant aštuoniems kanalams bei 75/25 oro srautų pasiskirstymo santykiui ir siekia 1660 Pa. Ištyrus ciklono su skirtingu kanalų skaičiumi efektyvumą nustatyta, kad geriausiai daleles iš oro atskiria šešiakanalis ciklonas, kuriame oro srautų pasiskirstymo santykis yra 75/25. Granito dalelių iki 20 μm atskyrimo 92,1 %, o medienos dalelių – 91,1 %. Reikšminiai žodžiai: daugiakanalis; efektyvumas; ciklonas; oro srautas; kietosios dalelės; oro valymas.

Industry, transport and unsustainable agriculture result in the increased quantity of wastewater, release of nutrients and emission of carbon dioxide that promotes eutrophication of water bodies and global climate change. the application of microalgae for phycoremediation, their biomass use for human needs may increase sustainability and have a positive effect on the regional development. The experiments were carried out in order to establish the feasibility of treating the local municipal wastewater with microalgae consortia and their biomass potential for biofuel production. The results revealed that Chlorella/Scenedesmus consortium eliminated up to 99.7–99.9% of inorganic phosphorus and up to 88.6–96.4% of inorganic nitrogen from the wastewater within three weeks. The ammonium removal was more efficient than that of nitrate. Chlorella algae grew better in diluted, while Scenedesmus – in the concentrated wastewater. The consortium treated wastewater more efficiently than a single species. The maximum biomass (3.04 g/L) of algal consortium was estimated in concentrated wastewater. Algae accumulated 0.65–1.37 g of CO2/L per day in their biomass. Tus, Chlorella/Scenedesmus consortium is a promising tool for nutrients elimination from the local wastewater under the climatic conditions specific to Lithuania. However, none of the two species were able to accumulate lipids under the nitrogen starvation conditions.

The use of refrigerators causes the occurence of electromagnetic fields that are invisible and intangible, which therefore makes difficulties in protecting ourselves from them. A refrigerator is an irreplaceable item in domestic household and thus can be hardly ignored by a modern way of human life. In order to preserve the characteristics of products, the refrigerator must operate continuously (24 hrs a day), regardless of the time of the year. This results in a huge increase in electricity consumption, which leads to energy consumption related pollution of the environment emitting CO2 gas. On these grounds, it is necessary to assess electromagnetic fields created by the refrigerator. Studies on electromagnetic fields produced by refrigerators were conducted in domestic premises where people spent a significant part of the day. For comparison purposes, five different power refrigerators were chosen (1 – 0.20 kW; 2 – 0.25 kW; 3 – 0.30 kW; 4 – 0.35 kW; 5 – 0.40 kW). The obtained results, according to the parameters of their electromagnetic fields, were presented in graphs and charts and showed that the values of electric and magnetic intensity of refrigerators depended on the distance and the power of the refrigerator. The conducted research also disclosed that none of tested refrigerators exceeded the permissible limits of electromagnetic fields. Santrauka Naudojant buitinę techniką susidaro elektromagnetiniai laukai. Elektromagnetiniai laukai yra nematomi ir nejuntami, tad nuo jų sunku apsisaugoti. Šaldytuvas – nepamainomas daiktas namų ūkyje, be kurio neįsivaizduojama šiuolaikinio žmogaus buitis. Kad būtų išsaugotos šaldytuve laikomų produktų savybės, šaldytuvas privalo veikti nuolatos (24 val./parą) nepriklausomai nuo metų laiko. Dėl to esti gana didelis elektros energijos suvartojimas, ir tai lemia su energijos vartojimu susijusią aplinkos taršą CO2 dujomis. Taip pat šie buitiniai prietaisai skleidžia elektromagnetinius laukus. Juos svarbu įvertinti ir palyginti su leidžiamomis higienos normų. Šaldytuvų elektromagnetinių laukų tyrimai atlikti buitinėse patalpose, kur nemažą dienos dalį praleidžia žmonės. Matavimams pasirinkti 5 skirtingo galingumo šaldytuvai (1 – 0,20 kW; 2 – 0,25 kW; 3 – 0,30 kW; 4 – 0,35 kW; 5 – 0,40 kW). Siekiant palyginti, elektromagnetinių laukų, susidarančių veikiant šaldytuvams, parametrai pateikiami diagramomis bei grafikais. Tyrimo metu nustatytos šaldytuvų elektrinio ir magnetinio stiprio reikšmės įvairiais atstumais bei jų priklausomybė nuo šaldytuvo galingumo. Reikšminiai žodžiai: elektrinio lauko stipris, magnetinio lauko stipris, galingumas, atstumas nuo šaltinio.

In order to properly analysethe operation of a two-level multichannel cyclone,a studyon how air flow moves inside the cyclone is necessary. The two-level multichannel cyclone is designed to separate solid particles from the air stream andhas been built in the Environmental Protection Laboratory at Vilnius Gediminas Technical University. Researches on findinghow theair flow distributes withintwo levels and channels of the six-channel cyclone were made. Air velocity was measured using multimeter Testo–400 and dynamic Pito tube. Air velocity measurements in ducts before and after thedevice were done using an anemometer. The results showed that the air volume at both cyclone levels wereequal, and air velocity inthe channels that werethe same at both levels was also distributed equally. The highest air speed was measured at the end of the last IV channel and reached 13 m/s. Minimum air velocity can be observed when the rings are arranged in such way that 75% of the air flow returns to the previous channel, and the maximum speed is when the previous channel returns 25% of the air flow. Santrauka Siekiant tinkamai išanalizuoti dviejų lygių daugiakanalio ciklono veikimą būtina išnagrinėti valomo oro srauto judėjimą. Šis įrenginys skirtas kietosioms dalelėms iš oro srauto valyti. Daugiakanalis dviejų lygių ciklonas sukurtas ir pastatytas Vilniaus Gedimino technikos universiteto Aplinkos apsaugos laboratorijoje. Tyrimais siekiama nustatyti oro srauto pasiskirstymą dviejuose šešiakanalio ciklono lygiuose bei kanaluose. Oro greičiams kanaluose nustatyti naudojamas daugiafunkcis matuoklis Testo-400 ir dinaminis Pito vamzdelis. Oro srauto greičiams matuoti ortakiuose prieš ir už įrenginio naudojamas sparninis anemometras. Rezultatai rodė, kad į abu ciklone įrengtus lygius patenka vienodas oro tūris, ir greičiai šių lygių kanaluose pasiskirsto vienodai. Didžiausias greitis – 13 m/s užfiksuotas paskutiniojo kanalo pabaigoje. Mažiausi oro greičiai kanaluose esti, kai žiedai sudėti taip, kad 75 % oro srauto grįžtų į ankstesnį kanalą, o didžiausias greitis yra tada, kai į ankstesnį kanalą grįžta 25 % oro srauto. Reikšminiai žodžiai: daugiakanalis, ciklonas, oro srautas, kietosios dalelės, oro valymas.

As the network of cellular mobile phones has recently expanded and in particular after the digital GSM 900/1800/2100 systems have been introduced, the potential effect on human health of electromagnetic radiation from the base stations of these systems has become of great concern to European countries. There have been requests made in some countries for areas free from mobile phones in which installation of base stations would not be permitted and for considerable reduction of the maximum authorised exposure or other restrictions. The European Commission's Recommendation adopted on 12 July 1999 requires that the maximum field strength for electromagnetic radiation (0–300 GHz) is established and that information about population's exposure to EMF and the measures taken to reduce it is provided. The article presents and analyses EMFs produced by mobile communication antennas in a residential area. Measurements of the electric strength, magnetic strength and EMF power density were performed and compared to the established hygiene norms. Tests were conducted in the near- and far-field of the antenna, on residential premises located directly in front of the antenna within its main radiation lobe. In addition, there were performed measurements of electromagnetic fields produced by mobile communication in rural areas. Santrauka Pastaruoju metu paplitus koriniam mobiliųjų telefonų tinklui ir ypač – įvedus skaitmenines GSM900/1800/2100 sistemas, daugelyje Europos šalių pradėta rūpintis dėl galimo šių sistemų bazinių stočių elektromagnetinės spinduliuotės poveikio žmogaus sveikatai. Kai kuriose šalyse imta reikalauti zonų be mobiliųjų telefonų, kuriose būtų draudžiama įrengti bazines stotis, gerokai sumažinti didžiausiąją leidžiamąją apšvitą ar įvesti kitus ribojimus. 1999 m. liepos 12 d. priimta Europos Tarybos rekomendacija nurodo nustatyti maksimalių elektromagnetinės spinduliuotės (0–300 GHz) laukų stiprį, reikalauja teikti informaciją apie gyventojų apšvitą dėl elektromagnetinių laukų bei taikomas priemones jai sumažinti. Pateikiami ir nagrinėjami gyvenamojoje zonoje mobiliojo ryšio antenų sukuriamų elektromagnetinių laukų duomenys. Atlikti elektrinio stiprio, magnetinio stiprio ir elektromagnetinio lauko energijos srauto tankio matavimai. Duomenys lyginami su nustatytomis higienos normomis. Tyrimai atlikti artimojoje ir tolimojoje antenos zonoje, gyvenamosiose patalpose, esančiose prieš anteną. Mobiliojo ryšio elektromagnetinių laukų matavimai atlikti ir kaimo vietovėse. Reikšminiai žodžiai: elektrinio lauko stipris, magnetinio lauko stipris, elektromagnetinio lauko energijos srauto tankis, mobiliojo ryšio antena

This paper aims to analyse the problem of the gas–solid particle (SP) flow in the multichannel cyclone (three rings) with tangential inlet (KDG – equipment for separation of solid particles from gaseous fluid flow). It provides a review of experimental and theoretical papers that describe cyclones with a very complex swirling flow. The paper describes the experimental study and numerical modelling of the flow in the multichannel cyclone, the height of which is 0.72 m and the diameter – 0.50 m; with the height of the cylindrical part amounting to 0.29 m, the height of the conical part – 0.43 m, and the inlet area – 0.29×0.034 m2. The multi-functional measuring instrument Testo 400, intended for measuring the flow velocity in the inlet and outlet of the multichannel cyclone was used in experimental studies of the cyclone. Three-dimensional transport differential equations (Reynolds) for incompressible turbulent flow inside a cyclone are solved numerically using finite volume-based numerical method and turbulence models, namely the Standard k-ϵ model, the RNG k-ϵ model. According to results obtained during the experiments with quartz sand and quartz sand dust pollutants, the highest SP treatment efficiency as regards these pollutants, reaching 85.8-90.4%, was obtained. Modelling results obtained from the numerical tests with the inlet velocity of 6.27–10.78 m/s and, the flow rate of 0.111–0.190 m3/s have demonstrated a reasonable agreement with experimental and theoretical results. The average relative error was ± 4.3%. Santrauka Nagrinėjama dujų ir kietųjų dalelių aerodinamika daugiakanaliame (trijų žiedų) išcentriniame ciklone-filtre (keturkanalis dulkių gaudytuvas – KDG). Srauto įtekėjimas tangentinis. Apžvelgti eksperimentiniai ir teoriniai procesų tokiuose ciklonuose, kuriuose susidaro ypač sudėtingas sūkurinis srautas, tyrimo darbai. Atliktas eksperimentinis tyrimas ir skaitinis oro srauto judėjimo KDG ciklone modeliavimas (ciklonas 0,72 m aukščio ir 0,50 m skersmens, cilindrinės dalies aukštis −0,29 m, kūginės (dulkių rinktuvo) −0,43 m, įtekėjimo angos plotas −0,29×0,034 m2). Ciklono eksperimentiniams tyrimams naudota Testo 400 daugiafunkcis matuoklis, skirtas oro srauto greičiui matuoti daugiakanalio ciklono įtekėjimo ir ištekėjimo angose. Pateiktosios pernašos trimatės diferencialinės lygtys (Reinoldso) atvejo, kai turbulentinis srautas ciklono viduje nespūdusis, skaitiškai spręstos baigtinių tūrių metodu, taikant standartinį k-ϵ, ir RNG k-ϵ turbulencijos modelius. Remiantis tyrimų rezultatais, didžiausiasis ciklono su kvarcinio smėlio ir kvarcinio smėlio dulkių teršalais valymo efektyvumas siekė 85,8–90,4%. Modeliavimo rezultatai, kai įtekėjimo greitis 6,27–10,78 m/s ir debitas −0,111–0,190 m3/s, atitinkamai neblogai sutapo su eksperimentų duomenimis. Vidutinė santykinė paklaida siekė ±4,3 proc. Reikšminiai žodžiai: ciklonas-filtras, kietosios dalelės, skaitinis modeliavimas, turbulentumas, vienfazis oro srautas, dvifazis srautas

Waste is unwanted materials that are mainly the result of human activities and one of the sources of environmental pollution. An increase in the world’s population causes a growth in the amounts of waste in the modern world. Every year, the increasing quantities of waste are the major problems these days; therefore, calls for taking effective measures to tackle this problem could be effective tools. The article presents the results of experimental studies on using meat waste and their mixes with herbal waste. The conducted experiments observed the concentrations of methane, hydrogen sulphide and oxygen under periodic mesophilic conditions in the bioreactor. Research has shown that the use of herbal supplements with meat waste produces better results than using only meat waste. The digestion of meat wastes points to an average amount of biogas which is 0.5 m3/m3d, that of meat and herbal waste mixture (19:1) – 0.51 m3/m3d, meat and herbal waste mixture (9:1) – 0.56 m3/m3d. The content of biogas methane was 0.074 m3/m3d, 0.083 m3/m3d, 0.101 m3/m3d respectively. Santrauka Atliekos – nepageidaujamos medžiagos, kurios dažniausiai susidaro dėl žmogaus veiklos. Jos yra vienos iš aplinkos teršimo šaltinių. Šiuolaikiniame pasaulyje, didėjant žmonių skaičiui, daugiau susidaro ir atliekų. Kasmet didėjantys atliekų kiekiai yra viena iš svarbiausių šių dienų problemų, todėl jai spręsti reikia imtis efektyvių priemonių. Straipsnyje pateikiami eksperimentinių tyrimų su mėsos atliekomis ir jos mišiniais su žolinėmis atliekomis rezultatai. Eksperimentų metu stebėtos metano, sieros vandenilio ir deguonies koncentracijos, kai periodinio veikimo bioreaktorius veikė mezofiliniu režimu. Tyrimų metu nustatyta, kad naudojant žolines atliekas kaip papildą su mėsos atliekomis gaunami geresni rezultatai, nei vien tik perdirbant mėsos atliekas. Skaidant mėsos atliekas vidutinis biodujų kiekis siekė 0,5 m3/m3d, mėsos atliekų ir žolinių atliekų mišinį (19:1) – 0,51 m3/m3d, mėsos atliekų ir žolinių atliekų mišinį (9:1) – 0,56 m3/m3d. Metano kiekis biodujose siekė atitinkamai 0,074 m3/m3d, 0,083 m3/m3d, 0,101 m3/m3d. Raktiniai žodžiai: biologiškai skaidžios komunalinės atliekos; biodujos; metanas; anaerobinis perdirbimas

Along with chemical research on the Scots pine (Pinus sylvestris L.) growing in the South – Eastern part of Lithuania, the analysis of soil properties was given close attention. The analysed forest soil samples were collected in the spring and summer seasons of 2011. Before sampling, a grid of the area covering 10×10 km including all biggest forest areas of the territory was made. In total, 42 composite forest soil samples were examined. The conducted analysis measured soil moisture, pH and the content of total organic carbon. The assessment of these parameters and performed statistical analysis has disclosed that the content of total organic carbon positively and significantly correlates with pH and the content of soil moisture. Additionally, it has been determined that the content of total organic carbon tends to increase when pH of soil is close to neutral and a total value of soil moisture does not reach 0,61%. Santrauka Tiriant Pietryčių Lietuvos paprastosiose pušyse (Pinus sylvestris L.) susikaupusių metalų kiekius, daug dėmesio buvo skiriama dirvožemio savybių analizei. Straipsnyje aptariami miško dirvožemio ėminiai, imti 2011 m. pavasarį ir vasarą. Prieš atliekant lauko tyrimus buvo sudarytas 10 ×10 km dydžio ėminių ėmimo tinklelis, apimantis didžiausius Pietryčių Lietuvos miškų masyvus. Iš viso ištirti 42 sudėtiniai miško dirvožemio ėminiai. Buvo nustatomas dirvožemio drėgnis, pH ir bendrosios organinės anglies kiekis. Įvertinus šiuos parametrus ir atlikus statistinę analizę nustatyta, kad dirvožemio bendrosios organinės anglies kiekis priklauso nuo dirvožemio pH ir drėgnio. Taip pat įvertinus organinės anglies kiekio priklausomybę nuo abiejų minėtųjų parametrų, pastebėta tendencija, kad bendrosios organinės anglies kiekis gali siekti net 30–50 mg/kg (vidutinė koncentracija Pietryčių Lietuvoje yra 6–10 mg/kg), dirvožemio pH vertė – 6–8, o dirvožemio drėgnis mažesnis nei 0,6 %. Raktiniai žodžiai: miškas; dirvožemio pH; bendroji organinė anglis; dirvožemio drėgnis

Free trace metals are one of the most relevant environmental problems of today; consequently, it is becoming important to evaluate their spatial distribution and accumulation rates in the natural environment. For this analysis, Scots pine (Pinus sylvestris L.) was chosen as suitable for indication of environmental stress because of its simple wood structure and of well distinct tree-rings for evaluation of temporal trace metals concentration changes. For the primary study, we chose the most evenly forested territory – the south-eastern part of Lithuania. The study results revealed that the background Zn concentration in Scots pines is 7.2 mg·kg−1 and that of Cu amounts to 2.5 mg·kg−1 The anomaly concentration of both trace metals in Scots pine defined to be higher than 21.3 for Zn and 9.0 mg·kg−1 of d.w. for Cu. The Cu and Zn concentration in Scots pine stem distributed gradually with slightly increased values towards the bark. However, a lower concentration rate was noticed in the wood formed in 1930–1950, which agrees with the most extreme climatic period in Lithuania. Santrauka Viena iš aktualių nūdienos aplinkosaugos problemų yra sunkieji metalai, tad tampa vis svarbiau kuo išsamiau įvertinti jų sklaidą ir kaupimąsi gamtinėse sistemose. Šiems tyrimams pasirinkta paprastoji pušis (Pinus sylvestris L.). Dėl paprastos medienos sandaros, aiškiai matomų metinių rievių, tinkamumo metalų koncentracijų kitimui įvertinti laikui bėgant tai yra paranki medžių rūšis aplinkai sukeliamam stresui nustatyti. Pirminiam vertinimui atlikti pasirinkta viena iš miškingiausių Lietuvos vietovių – Pietryčių Lietuva. Iš gautų rezultatų galima teigti, kad Pietryčių Lietuvoje paprastosiose pušyse Zn foninis kiekis yra 7,2 mg·kg−1, o Cu – 2,5 mg·kg−1. Taip pat buvo apskaičiuotos šių metalų minimalios anomalios koncentracijos: Zn – 21,3 mg·kg−1, o Cu – 9,0 mg·kg−1. Zn ir Cu metinėse pušies rievėse buvo pasiskirstęs tolygiai, šiek tiek koncentracijos didėjo žievės link. Taip pat pastebėta, kad metinėse rievėse, susiformavusiose 1930–1950 m., abiejų metalų koncentracija, palyginti su kitų rievių, yra šiek tiek mažesnė. Tai gali būti siejama su 1930–1960 m. vyravusių itin ekstremalių orų laikotarpiu. Резюме Одной из актуальных современных экологических проблем являются тяжелые металлы, поэтому представляетсявсё более важным исследовать их рассеяние и аккумуляцию в природных системах. Для исследования фоновогонакопления тяжелых металлов древесиной сосны обыкновенной (Pinus sylvestris L.) были выбраны деревья, произрастающие на техногенно ненарушенных территориях. Для первичной оценки была выбрана одна из наиболеелесистых местностей Литвы – юго-восточная Литва. На основании полученных результатов можно утверждать,что в юго-восточной Литве в древесине сосны обыкновенной фоновая концентрация Zn составляет 7.2 мг/кг, Cu – 2.5 мг/кг. Концентрации цинка и меди в годичных кольцах сосны разделились поровну со слегка выраженным ееувеличением в направлении коры. Было также отмечено, что в годовых кольцах, сформировавшихся в 1930–1950годах, концентрации обоих металлов по сравнению с другими годовыми кольцами роста несколько меньше, чтоможет быть связано с господствовавшими в 1930–1960 годах экстремальными погодными условиями. Reikšminiai žodžiai: cinkas, varis, Pietryčių Lietuva, paprastoji pušis (pinus sylvestris L.), metinės rievės, foninės koncentracijos Ключевые слова: цинк, медь, юго-восточная Литва, сосна обыкновенная, годовые кольца, фоновые уровни

Waste is undesirable matter, which is most frequently generated by human activity. It is one of the sources of environmental pollution. In the contemporary world, with growing population, the amounts of generated waste are increasing as well. Unsorted municipal waste, including biodegradable waste, is transported to operated landfills. A negative impact of landfills on the environment is determined by waste as well as gas emissions and polluted sewage. Annual increase in amounts of waste is one of the most urgent problems of today, and therefore effective measures have to be employed to address it. In order to apply anaerobic organic waste treatment technologies and minimise the harmful effect on the environment, waste has to be sorted. The article presents the results of experimental investigations performed with fruit, vegetable and meat waste and its mixtures. The concentrations of methane, hydrogen sulphide and oxygen under mesophilic operation of a bioreactor were observed during the experiments. As determined experimentally, meat waste is mostly suitable for the production of biogas while mixtures of other biodegradable municipal wastes with meat also produce good results. Anaerobic digestion of meat waste produces the maximum amount of biogas, which averages to 0.8 m3/m3d. In this case, the methane content amounts to about 30%. Volume of biogas generated from digestion of meat and fruit mixture of waste was approximately 0.68 m3/m3d. Methane content in the mixture amounts to 25%. Meat and vegetable waste mixture has an average amount of biogas amounting to 0.54 m3/m3d, with 25% of methane content. Santrauka Atliekos – nepageidaujamos medžiagos, kurios dažniausiai susidaro dėl žmogaus veiklos. Jos yra vienos iš aplinkos teršimo šaltinių. Šiuolaikiniame pasaulyje didėjant žmoniu skaičiui, dideja ir susidarančių atliekų kiekiai. Nerūšiuotos komunalinės atliekos, tarp jų ir biologiškai skaidžios, patenka į eksploatuojamus sąvartynus. Sąvartyno neigiamą poveikį aplinkai lemia ne tik pačios atliekos, bet ir iš jų sklindančios dujos, užterštos nuotekos. Kasmet didėjantys atliekų kiekiai yra viena iš svarbiausių šių dienų problemų, todėl reikia imtis efektyvių priemonių šiai problemai spręsti. Norint pritaikyti anaerobinio organinių atliekų apdorojimo technologijas ir kuo labiau sumažinti kenksmingą poveikį aplinkai, atliekas būtina rūšiuoti. Straipsnyje pateikiami eksperimentinių tyrimų su vaisių, daržovių bei mėsos atliekomis ir jų mišiniais rezultatai. Eksperimentų metu stebėtos metano, sieros vandenilio ir deguonies koncentracijos bioreaktoriui veikiant mezofiliniu režimu. Tyrimų metu nustatyta, kad geriausiai biodujų gamybai tinka mėsos atliekos. Šias atliekas anaerobiškai perdirbant gaunamas didžiausias biodujų kiekis. Vidutiniškai 0,8 m3/m3d, o metano kiekis siekia apie 30%. Taip pat kitas biologiškai skaidžias komunalines atliekas maišant su mesos atliekomis gaunami geresni rezultatai. Skaidant mesos ir vaisių atliekų mišinį biodujų kiekis siekė vidutiniškai 0,68 m3/m3d, metano kiekis 25%, skaidant mėsos ir daržovių atliekų mišinį biodujų kiekis buvo vidutiniškai 0,54 m3/m3d, metano – 25%. Резюме Отходы – нежелательные материалы, являющиеся в основном результатом деятельности человека. Это один из источников загрязнения окружающей среды. В современном мире с увеличением числа людей увеличивается и количество отходов. Неотсортированные муниципальные отходы, в том числе и биоразлагаемые, попадают на эксплуатируемые свалки. Негативное воздействие на окружающую среду оказывают не только сами отходы, но и выделяющиеся из них газы, загрязненные сточные воды. Ежегодное увеличение количества отходов является одной из основных проблем в наше время, требующих принятия эффективных мер для их решения. Для того, чтобы применить анаэробную технологию для обработки органических отходов и свести к минимуму неблагоприятное воздействие на окружающую среду, отходы необходимо сортировать. В работе представлены экспериментальные исследования, касающиеся отходов фруктов, овощей и мяса, а также их смесей, и их результаты. Во время эксперимента наблюдались концентрации метана, сероводорода и кислорода в мезофильном режиме работы биореактора. Исследования показали, что наиболее приемлемыми для производства биогаза являются мясные отходы. Благодаря анаэробной переработке мясных отходов можно получить максимальное количество биогаза (в среднем 0,8 м3/м3д) и около 30 % метана. Хорошие результаты были получены также при переработке смесей из других биоразлагаемых муниципальных отходов и мясных отходов. От переработки смеси из мясных и фруктовых отходов получено среднее количество биогаза (0.68 м3/м3д) с содержанием 25 % метана, а от переработки смеси из мясных и овощных отходов – в среднем 0.54 м3/м3д биогаза с содержанием 25 % метана. Reikšminiai žodžiai: biologiškai skaidžios komunalinės atliekos, biodujos, metanas, anaerobinis perdirbimas Ключевые слова: биоразлагаемые муниципальные отходы, биогаз, метан, анаэробная переработка

Soils release around 20% of the total CO2 content to the atmosphere; consequently, forest and agricultural ecosystems have a big influence on CO2 balance. Until recently, the majority of CO2 measurements of Lithuanian soils were either carried out under laboratory conditions or obtained by applying outdated research methods. CO2 investigations in Neris Regional Park were carried out under field conditions during plant vegetation by using the CO2 emission measuring instrument ADC BioScientific and soil chamber, the analysis system of which includes a metal collar of ∼0.9 m2 area. This infrared gas analysis system performs measurements within the range of 0–2000 ppm, with an error of 1 ppm. The emission's error is a mere ±2%. The system allows making reliable measurements within the temperature range of −5 °C to +50 °C. Santrauka Apie 20% viso CO2 kiekio, patenkančio įatmosferą, išskiria dirvožemiai, todėl miškų bei agroekosistemos daro nemažįtaką CO2 balansui. Lietuvoje iki pastarųjų metų dirvožemio CO2 matavimai daugeliu atveju buvo atliekami laboratorinėmis sa˛lygomis, arba duomenys surinkti taikant senstelėjusius tyrimų metodus. CO2tyrimai Neries regioniniame parke atlikti lauko sąlygomis augalų vegetacijos metu matuojant ADC BioScientific CO2 emisijos matuokliu. Šios infraraudonųjų spindulių dujų analizavimo sistemos skalė 0–2000 ppm, paklaida 1 ppm. Emisijos paklaida tesudaro ±2%. Matavimai šiuo prietaisu patikimi −5–+50 °C temperatūroje. Резюме Около 20% CO2 от общего объема попадает в атмосферу из почвы, поэтому столь велико влияние лесов и агроэкосистем на баланс CO2. В Литве измерения эмиссий CO2 с поверхности почв проводились в лабораторных условиях либо применялись старые методы исследования. В региональном парке «Нерис» эмиссии CO2 с поверхности почв измерялись новым прибором ADC BioScientific. Для исследований применялся прибор с системой инфракрасного газового анализа по шкале от 0 до 2000 частей на миллион. Выбросы учитывались с погрешностью ±2%. Устройство позволяет надежно измерять эмиссии CO2 в диапазоне температур от −5 °C до +50 °C. Reikšminiai žodžiai: dirvožemis, bendroji anglis, dirvožemio tyrimai, anglies dioksido emisijos Ключевые слова: почва, общее количество углерода, исследования почвы, выбросы двуокиси углерода

Soil is one of the major subsystems of the natural landscape of land and serves to the man as the main source of food resources for exclusive importance. One of the burning problems of mankind in the future will be the preservation of land soils, their fertility and health status under conditions of the increased pressure of human and the degradation of natural landscape conditions. As an additional negative factor taking place in nature is that the Earth will have to overcome the effects of global warming that will inevitably occur in Lithuanian agriculture. This paper examines the general evolution of carbon considering relief. Currently, the erosion of soil surface in Lithuania makes 30–50%. Soil affected by erosion losses its fertility thus promoting further degradation of land. Article in Lithuanian. Reljefo įtakos bendrosios dirvožemio anglies kitimui tyrimas ir vertinimas Anotacija. Dirvožemis yra viena iš svarbiausių gamtinių Žemės landšaftų posistemių, žmogui turinčių išimtinę svarbą kaip pagrindinis maisto šaltinis. Viena aktualiausių susirūpinusios savo ateitimi žmonijos problemų – Žemės dirvožemių išsaugojimas, jų derlingumo ir sveikos būklės palaikymas vis didėjančio technogeninio slėgio ir gamtinių landšaftų degradacijos sąlygomis. Kaip papildomą neigiamo pobūdžio veiksnių Žemė privalės įveikti ir jau prasidėjusio globalaus atšilimo pasekmes, su kuriomis neišvengiamai susidurs ir Lietuvos žemės ūkis. Šiame darbe analizuojamas bendrosios anglies kitimas atsižvelgiant į reljefą. Lietuvoje šiuo metu eroduojami dirvožemio paviršiai sudaro 30–50 %. Erozijos paveikti dirvožemiai praranda derlingumą, o tai skatina ir tolesnę jų degradaciją. Reikšminiai žodžiai: dirvožemio tyrimai, bendroji anglis, pH, dirvožemio reljefas.

This work examines the problem of air pollution burning organic waste from agricultural and drinks production sectors. Chicken and pig manure and biogas dregs after extraction, i.e. after the process of fermentation in laboratory bioreactors were selected as an object of research. The article presents the method of fermented waste incineration and the experimental results of waste incineration. Periodic surveys of kiln load disclosed that under combustion, pollutant concentrations change over time depending on the stage of combustion. Article in Lithuanian. Oro taršos vertinimas deginant fermentuotas atliekas Anotacija. Šiame darbe nagrinėjama oro taršos problema, deginant bioskaidžias atliekas iš žemės ūkio bei gėrimų gamybos pramonės šakų. Tirti buvo pasirinkti vištų ir kiaulių mėšlas bei žlaugtas po biodujų išgavimo, t. y. po jų fermentacijos laboratoriniuose bioreaktoriuose. Straipsnyje pateikiama fermentuotų atliekų deginimo metodika ir eksperimentiniai šių atliekų deginimo rezultatai. Tyrimais periodinės užkrovos krosnyje nustatyta, kad degimo metu teršalų koncentracijos kinta laike, priklausomai nuo degimo stadijos. Reikšminiai žodžiai: atliekų deginimas, bioskaidžios atliekos, fermentuotos atliekos, oro tarša.

"Chronicle ‘PhD Dissertation of Violeta Čepanko’ review." Journal of Environmental Engineering and Landscape Management, 18(4), pp. 1-2

Noise is a relevant problem faced not only by Lithuania but across the world. With motor traffic flow increase, the noise caused by them is also growing and in particular noisy are heavy vehicles and motorcycles. Noise measurements were taken near the main streets in the southern part of Panevežys. Measurements were made during three time periods of the day: in the daytime (from 6 a.m. to 6 p.m.), in the evening (from 6 p.m. to 10 p.m.) and at night (from 10 p.m. to 6 a.m.). In this part of the city noise is mainly generated by cars. The measured noise levels were compared with the noise level limit (NLL) in the measurement places where the NLL is most often exceeded. Noise level analysis and traffic flows are presented in the work. As the performed measurements show, the NLL in the daytime was exceeded by 65%, in the evening by 88%, and at night by 71% of all the total measurements made. The equivalent NLL was exceeded by up to 14 dBA and the maximum NLL – by up to 17 dBA. The highest excess of the NLL was recorded by streets with the heaviest traffic. Santrauka Triukšmas – ne tik Lietuvoje, bet ir visame pasaulyje aktuali problema. Automobiliu srautams vis labiau didejant, dideja ir ju keliamas triukšmas, ypač triukšmingi yra sunkvežimiai ir motociklai. Triukšmo tyrimai atlikti Panevežio pietineje dalyje prie pagrindiniu gatviu. Matavimai vyko skirtingu paros laiku: diena 6–18 val., vakare 18–22 val. ir nakti 22–6 valandomis. Šioje miesto dalyje pagrindine triukšmo priežastis – automobiliai. Triukšmo lygis, išmatuotas vietose, kuriose dažniausiai viršijamas, lyginamas su leidžiamosiomis normomis. Atlikta triukšmo lygiu ir transporto srautu analize. Iš duomenu matyti, kad leidžiamasis triukšmo lygis diena viršytas 65 %, vakare 88 %, o nakti – 71 % atliktu matavimu. Ekvivalentinis triukšmo lygis viršytas iki 14 dBA, o maksimalusis leidžiamasis – iki 17 dB. Labiausiai triukšmo lygis viršijamas prie gatviu, kuriose pravažiuoja daugiausia automobiliu. Резюме Шум является актуальной проблемой не только в Литве, но и во всем мире. С увеличением автомобильных потоков неизбежно увеличивается и вызываемый ими (особенно грузовиками и мотоциклами) шум. Исследования шума проводились в южной части города Паневежиса, вблизи основных улиц в разное время суток: днем с 6 до 18 часов, вечером с 18 до 22 часов и ночью с 22 до 6 часов утра. В этой части города основным источником шума являются автомобили. Измеренные уровни шума были сравнены с допустимыми уровнями для мест, в которых он чаще всего превышен. Произведен анализ уровней шума и транспортных потоков. Из данных измерений видно, что допустимый уровень шума в дневное время был превышен в 65%, вечером – в 88%, а ночью – в 71% проведенных измерений. Эквивалентный уровень шума превышен до 14 дБа, а максимально допустимый – до 17 дБа. Уровни шума особенно увеличены вблизи улиц, по которым проезжает больше всего автомобилей. First Publish Online: 10 Feb 2011 Reikšminiai žodžiai: transporto triukšmas, triukšmas gyvenamojoje aplinkoje, leidţiamasis triukšmo lygis. Ключевые слова: транспортный шум, шум в жилой среде, допустимый уровень шума.

Biodegradable agricultural wastes such as manure, has long been used as an organic fertilizer that improves soil structure, enriches the soil with micro-organisms and micro-elements necessary for plants and promotes humus formation. Manure can also be successfully used as a renewable energy source directly combusting and extracting energy. The carried out investigation showed that the incineration of manure remaining in ashes could also be used as a fertilizer. Waste combustion reduces its volume to 80–90%. Also, the investigation revealed that the amount of chemical elements (Na, Mg, Si, P, K, Ca, Ti, Mn, Fe) decreased after combustion. However, the concentration of these elements in ashes is higher than that in raw manure. Article in Lithuanian Cheminių elementų kiekio bioskaidžiose žemės ūkio atliekose ir jų pelenuose vertinimas Santrauka Bioskaidžios žemės ūkio atliekos – mėšlas, srutos, kraikas – nuo seno naudojamos kaip organinė trąša, gerinanti dirvos struktūrą, praturtinanti dirvožemį mikroorganizmais, reikiamais augalams mikroelementais, skatinanti susidaryti humusą. Mėšlas, termiškai apdorotas tiesiogiai deginant ir išgaunant energiją, taip pat gali būti sėkmingai naudojamas kaip atsinaujinantis energijos šaltinis. Tyrimais nustatyta, kad sudeginus mėšlą likę pelenai irgi gali būti naudojami tręšti. Degimo metu atliekų tūris sumažėja apie 80–90 % – sudega didžioji dalis organinių medžiagų. Taip pat tyrimais nustatyta, kad mėšle esančių cheminių elementų (Na, Mg, Si, P, K, Ca, Ti, Mn, Fe) kiekis po degimo sumažėja, tačiau pelenuose šių elementų yra didesnės koncentracijos nei šviežiame mėšle. Reikšminiai žodžiai: žemės ūkis, mėšlas, peleningumas, deginimas, atsinaujinantys energetiniai ištekliai.

Soil is one of the most important natural subsystems of the Earth's landscapes, which is exceptionally vital for a human being as the main source of food resources. In order to take care of the future one of the most relevant problems of the mankind is to preserve soils of the Earth, their fertility and normal state under conditions of the increasing technogenic effect and degradation of natural landscapes. As the global warming has already started, its after‐effects, which will be invertable faced by the Lithuanian agriculture, must be overcome as an additional negative factor. The paper aims at revealing the dependence of the total carbon on pH. It also focuses on the impact of climate change on the total carbon and soil degradation. Santrauka Dirvožemis yra vienas iš svarbiausiu gamtiniu Žemes landšaftu posistemiu, išimtinai svarbus žmogui kaip pagrindinis maisto ištekliu šaltinis. Rūpinantis ateitimi, viena iš aktualiausiu žmonijos problemu – išsaugoti Žemes dirvožemius, ju derlinguma ir normalia būkle vis didejančio technogeninio poveikio ir gamtiniu landšaftu degradacijos salygomis. Kaip papildoma neigiama faktoriu privalu iveikti prasidejusio globalaus atšilimo pasekmes, su kuriomis neišvengiamai susidurs ir Lietuvos žemes ūkis. Straipsnyje siekiama atskleisti bendrosios anglies priklausomybe nuo pH, atkreipti demesi i klimato kaitos itaka dirvožemio degradacijai. Резюме Почва является одной из важнейших подсистем природных ландшафтов Земли, имеющей особенно важное значение для людей в качестве основного источника пищи. Одной из наиболее неотложных задач, стоящих перед человечеством, обеспокоенным своим будущим, является сохранение почв Земли, их плодородия и здорового состояния в условиях усиливающегося техногенного воздействия и деградации природного ландшафта. При этом придется преодолеть и уже начавшееся глобальное потепление, которое неизбежно коснется литовского сельского хозяйства. В статье предпринята попытка выявить зависимость общего углерода от рН, а также обратить внимание на последствия, наносимые изменением климата общему углероду, а также на деградацию почв. First Publish Online: 10 Feb 2011 Reikšminiai žodžiai: dirvožemis, bendroji anglis, pH, dirvožemio tyrimai. Kлючевые слова: почва, общий углерод, рН, исследование почв.

Biological air treatment devices, biofilters, of four different structures with different origin charges, composed of natural zeolite granules, foam cubes and wood chips, were used for the experimental investigation. Biological and ad‐sorptive air treatment methods are employed to clean the air from volatile organic compounds by mixing foam and zeolite with wood chips. The use of complex cleaning technologies improves the efficiency of the device and extends the useful life of a charge. The investigation showed that microorganisms predominant in the process of biocleaning could also propagate in the charges of inorganic origin composed of natural zeolite. The dependences of biofilter treatment efficiency on the nature, concentration and filtration time of the fed pollutant were determined when cultivating associations of spontaneous microorganisms in a charge. The best filtration efficiency of the charge was achieved when acetone‐polluted air was fed into the device at a speed of 0.3 m/s. The treatment efficiency of a biofilter with a humidifying chamber reached 98% when cleaning the air from acetone with an initial concentration of the pollutant of 305 mg/m3. The cleaning efficiency of the device increases when reducing the concentrations of pollutants fed into the device and increasing the time of their filtration. Santrauka Eksperimentiniams tyrimams atlikti naudota keturi skirtingu konstrukciju biologiniai oro valymo irenginiai ‐ biofiltrai su skirtingos kilmes ikrovomis, sudarytomis iš gamtines kilmes ceolito granuliu, porolono kubeliu bei medienos skiedru. Porolona ir ceolita maišant su medienos skiedromis, lakiesiems organiniams junginiams iš oro valyti taikomi biologinis ir adsorbcinis oro valymo metodai. Irenginio valymo efektyvumas pagerinamas bei ikrovos naudojimo trukme ilgeja naudojant kompleksines valymo technologijas. Ištyrus nustatyta, kad biologinio valymo procese vyraujantys mikroorganizmai gali daugintis ir neorganines kilmes ikrovose, sudarytose iš gamtinio ceolito. Ikrovoje kultivuojant savaiminiu mikroorganizmu asociacijas nustatytos biofiltru valymo efektyvumo priklausomybes nuo i irengini tiekiamo teršalo prigimties, koncentracijos, filtracijos laiko. Geriausiai ikrova filtravo 0,3 m/s greičiu i biofiltra tiekiama acetono garais užteršta ora. Šalinant iš oro acetona, kai pradine teršalo koncentracija 305 mg/m3, biofiltro su drekinimo kamera valymo efektyvumas sieke 98 %. Mažinant i biofiltrus tiekiamu teršalu koncentracijas bei didinant ju filtracijos laika irenginiu valymo efektyvumas dideja. Резюме Для экспериментальных исследований использовались четыре устройства для биологической очистки воздуха – биофильтры разных конструкций. Загрузку биофильтров составляли гранулы естественного цеолита, поролон и древесина, которые использовались для очистки воздуха от летучих органических веществ. В случае применения для очистки воздуха поролона и цеолита в смеси с древесиной применялся биологический и адсорбционный методы. Применение комплексных технологий способствует улучшению эффективности очистки воздуха и продлению срока применения загрузки. Исследования показали, что в процессе биоочистки микроорганизмы могут размножаться и в неорганической загрузке, состоящей из природного цеолита. Культивируя в загрузке ассоциации микроорганизмов, найдены зависимости эффективности биофильтра от характера загрязнителя, его концентрации, времени фильтрации. Лучше всего загрузка фильтровала воздух, загрязненный парами ацетона и подаваемый в установку со скоростью 0,3 м/с. Эффективность очистки воздуха от ацетона при начальной концентрации загрязняющих веществ в 305 мг/м3 для биофильтра с камерой увлажнения составляла 98%. При снижении концентрации загрязняющих веществ, подаваемых в биофильтр, и повышении времени фильтрации загрязненного воздуха эффективность установки увеличивается. First Published Online: 14 Oct 2010 Ключевые слова: биофильтр, летучие органические вещества, биологический распад, цеолит, адсорбция, микроорганизмы Reikšminiai žodžiai: biofiltras, lakieji organiniai junginiai, biodegradacija, ceolitas, adsorbcija, mikroorganizmai

Transport is one of the main factors causing soil pollution, since as much as 75% of the pollution is caused by this group in Lithuania. Lately the term “heavy metals” has been introduced into the science and agricultural literature as well. Heavy metals are classified as a group of chemical elements with the density of more than 5 g/cm3. In simple manner we can find heavy metals not in elements, but the salt or other structure forms. 80 of 100 or more elements can belong to the metal group, and ¾ of them belong to heavy metals’ group. The other metals are biologically important as well, for example cadmium, mercury, lead, zinc, chromium and copper. Soil’ impurity is a serious environment protection problem for the railway system. Railway transport can condition soil’ contamination with oil products or emit a negligible quantity of carcinogen and heavy metals into the ground. The prove the thesis, the experimental research has been carried out in the following railway sections: Vilnius ‐ N. Vilnia (Pavilnio regional park), Ignalina ‐ Švenčioneliai in the territory of Aukštaitijos regional park, in Radviliškis town and one in Melnrage village . Soil from the railway stations near Radviliškis (Pb compounds biggest allowable concentration overrun 1,8 times) and Pavilnys (Ni biggest allowable concentration overrun 1,9 times, Cu ‐ 1,85 and Zn ‐ 1,1 times) has lost its natural structure as the result of intensive anthropogenesis effect. Therefore, the soil from these places belongs to impure soil categories. Soil from Ignalina ‐ Švenčioneliai railroad section is low impurity soil (biggest allowable concentration of Cu and Pb is overrun by 1,17 for Cu and by 1,16 times for Pb. Background concentration is overrun for almost all heavy metals’, except Cr and Mn ). Santrauka Vienas iš pagrindinių dirvožemio teršiklių yra transportas. Jam Lietuvoje priskiriama 75 % teršalų. Pastaruoju metu mokslinėje ir žemės ūkio literatūroje itin dažnai minimi sunkieji metalai. Tai grupė cheminių elementų, kurių tankis didesnis kaip 5 g/cm3 . Paprastai sunkieji metalai aptinkami ne elementų, o druskų ir kitų junginių formos. Iš 100 ar daugiau elementų apie 80 galima priskirti metalams, o 3/4 jų – sunkiesiems metalams. Biologiškai svarbūs ir tirti metalai yra kadmis, gyvsidabris, švinas, cinkas, chromas ir varis. Dirvožemio užterštumas – tai rimta geležinkelių sistemos aplinkos apsaugos problema. Geležinkelio transportas gali turėti įtakos dirvožemio užtaršai naftos produktais, nedideliais kancerogeninių medžiagų kiekiais, sunkiaisiais metalais. Tyrimai atlikti geležinkelio ruožuose: Vilnius – Naujoji Vilnia (Pavilnio regioninis parkas), Ignalina – Švenčionėliai Aukštaitijos nacionaliniame parke, miško teritorijoje netoli Švenčionėlių, Radviliškyje ir vienas Melnragės gyvenvietės teritorijoje. Geležinkelio stočių ties Radviliškiu (Pb junginių didžiausioji leidžiamoji koncentracija (DLK) viršija 1,8 karto) ir Pavilniu (Ni DLK viršija 1,9, Cu – 1,85, Zn – 1,1 karto) teritorijose dirvožemio natūrali sandara ir savybės dėl intensyvaus antropogeninio poveikio yra pakitę. Šių vietovių dirvožemiai priskiriami užterštų dirvožemių kategorijai. Geležinkelio atkarpos Ignalina – Švenčionėliai dirvožemį galima galima laikyti mažai užterštu (Cu DLK viršija 1,17, o Pb – 1,16 karto, foninę koncentraciją viršija beveik visi metalai, išskyrus Cr ir Mn). Резюме Одним из основных загрязнителей почвы является транспорт. К этой группе в Литве относят 75% загрязнителей. В последнее время в научной и сельскохозяйственной литературе появился термин „тяжелые металлы“. Это группа химических элементов, плотность которых превышает 5 г/см3 . Обычно тяжелые металлы встречаются не в виде элементов, а в виде солей и других соединений. Из 100 и более элементов примерно 80 можно отнести к металлам, а 3/4 из них – к тяжелым металлам. Биологически важными и наиболее исследованными являются кадмий, ртуть, свинец, цинк, хром и медь. Загрязнение почвы – важная проблема железнодорожной системы по охране природы. Железнодорожная деятельность может способствовать загрязнению нефтяными продуктами, небольшим количеством канцерогенов, происходящие процессы в которых в большoй мере способны влиять на другие компоненты литосферы (аэрационные зоны, подземные воды), растительность и условия проживания людей. Исследования производились на отрезках железной дороги Вильнюс–Н. Вильня (территория парка района Павилънис); Игналина–Швенченеляй; в городе Радвилишкис и недалеко от города Мелнраге. Почва около железнодорожных вокзалов Радвилишкиcа, где содержание Pb в 1,8 раза превышает верхнюю допустимую величину концентрации, и Павилъниса, где содержание Ni в 1,9 раза, Cu – в 1,85 раза и Zn – в 1,1 раза превышает верхнюю допустимую величину концентрации, утратила естественную структуру из-за интенсивного антропогенного влияния. Почва у этих мест подвержена смешиванию категорий почв. Почва у железной дороги Игналина– Швенченеляй менее смешанна. Там Cu в 1,17 раза и Pb в 1,16 раза превышают предельно допустимую величину концентрации. Фоновую концентрацию превышают почти все тяжелые металлы за исключением Cr и Mn. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: sunkieji metalai, geležinkelio transportas, dirvožemio tarša, gruntas, bandiniai. Ключевые слова: тяжелые металлы, железнодорожный транспорт, загрязнение почвы, грунт, проба.

One of the most promising methods to convert organic waste into alternative energy and still obtain fertiliser is anaerobic digestion of waste in bioreactors. To evaluate the suitability of biodegraded organic waste for soil fertilisation, an experiment aimed at determining the amount of total nitrogen, total phosphorus and heavy metals contained in this waste and testing of its pH was carried out. The following organic waste was used for the research: sewage sludge from wastewater treatment plants, fruit and vegetable waste, hen manure, piggery slurry and grain. The biggest contents of nitrogen and phosphorus were determined in anaerobically treated swine manure and therefore, it was found the most suitable organic fertiliser to remediate exhausted soils and used‐up areas. Treated swine manure contains 8.27 mg/l of nitrogen and 293.1 mg/l of phosphorus. The biggest contents of heavy metals were determined in anaerobically treated sewage sludge from wastewater plants. The concentration of chromium amounts to 1.53 mg/kg, that of zinc ‐21.28 mg/kg, manganese ‐ 50.03 mg/kg, lead ‐ 10.46 mg/kg, copper ‐ 50.48 mg/kg and nickel ‐ 12.88 mg/kg. In none of the researched cases heavy metal concentrations in treated organic waste exceeded the maximum permissible concentration (MPC). Anaerobically treated swine manure and sewage sludge with the highest pH indicators, 7 and 7.1, respectively, are most suitable for the fertilisation of acid soils. It could be proposed that digested pig manure is best soil fertilizer from all investigated organic wastes when biogenic elements, heavy metals and pH were measured. Santrauka Vienas iš perspektyviausių metodų organines atliekas paversti alternatyvia energija ir dar gauti trąšą – anaerobinis atliekų skaidymas bioreaktoriuose. Biologiškai suskaidytų organinių atliekų tinkamumas panaudoti dirvai tręšti įvertintas atlikus eksperimentą. Jo tikslas buvo ištirti bendrojo azoto, bendrojo fosforo, sunkiųjų metalų kiekius šiose atliekose bei nustatyti jų pH. Tyrimams naudotos organinės atliekos: nuotekų valymo dumblas, vaisių ir daržovių atliekos, vištų mėšlas, kiaulidžių srutos ir žlaugtas. Nustatyta, kad daugiausia azoto ir fosforo turi anaerobiškai perdirbtas kiaulių mėšlas, todėl jis tinkamiausias kaip organinė trąša labiausiai nualintiems dirvožemiams bei išeksploatuotiems plotams rekultivuoti. Azoto perdirbtame kiaulių mėšle yra 8,27 mg/l, fosforo – 293,1 mg/l. Didžiausi sunkiųjų metalų kiekiai nustatyti anaerobiškai perdirbtame nuotekų valyklos dumble. Chromo koncentracija siekia 1,53 mg/kg, cinko – 21,28 mg/kg, mangano – 50,03 mg/kg, švino – 10,46 mg/kg, vario – 50,48 mg/kg, nikelio – 12,88 mg/kg. Nė vienu iš tirtų atvejų sunkiųjų metalų koncentracijos perdirbtose organinėse atliekose neviršijo DLK. Labiausiai rūgštiesiems dirvožemiams tręšti tinka anaerobiškai perdirbtas kiaulių mėšlas ir nuotekų valymo dumblas, kurių pH rodiklis didžiausias – siekia atitinkamai 7 ir 7,1. Įvertinus biogeninių elementų ir sunkiųjų metalų kiekį bei pH, galima teigti, kad dirvai tręšti iš tirtųjų organinių atliekų tinkamiausias yra kiaulių mėšlas. Резюме Одним из наиболее перспективных методов преобразования органических отходов в альтернативную энергию и удобрения является анаэробное сбраживание отходов в биореакторах. Для оценки пригодности внесения в почву биологически переработанных органических отходов в виде удобрений проводился эксперимент с целью определения суммы содержащихся в отходах общего азота, общего фосфора, тяжелых металлов и рН. Для исследований в качестве органических отходов использовался ил сточных вод из очистных сооружений, фруктово-овощные отходы, куриный помет, навоз и навозная жижа. Наибольшее содержание азота и фосфора было определено в анаэробно переработанном свином навозе, поэтому он наиболее приемлем в качестве органического удобрения для восстановления и рекультивации почв. Обработанный свиной навоз содержит 8,27 мг/л азота и 293,1 мг/л фосфора. Наибольшее содержание тяжелых металлов было установлено в анаэробно переработанном иле из сточных вод предприятий. Концентрация хрома в нем составляла 1,53 мг/кг, цинка – 21,28 мг/кг, марганца – 50,03 мг/кг, свинца – 10,46 мг/кг, меди – 50,48 мг/кг, никеля – 12,88 мг/кг. Ни в одном из исследованных случаев концентрации тяжелых металлов в переработанных органических отходах не превышали максимально допустимых концентраций (ПДК). Для удобрения кислых почв наиболее приемлем анаэробно переработанный свиной навоз и ил стоков из очистителей, содержащие высший показатель pH (соответственно 7 и 7,1). На основании полученных величин биогенных элементов, тяжелых металлов и pH можно утверждать, что из всех исследованных органических отходов наиболее пригоден для удобрения почв свиной навоз. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: dirvožemis, tręšimas, bendrasis azotas, bendrasis fosforas, sunkieji metalai, pH, organinės atliekos. Ключевые слова: почва, удобрения, общий азот, общий фосфор, тяжелые металлы, рН, органические отходы.

The level of noise and its dispersion was evaluated at Klaipeda State Seaport enterprise of JSC KLASCO. Investigation was carried out at 24 measuring points located in the enterprise territory and at 6 measuring points in a residential area. Sources of noise are evaluated. Reasons of a higher noise level than that presented in the hygienic norms and possible causes of its occurance in the territory of the enterprise and in the neighbouring residential zone. Noise‐decreasing means are suggested. From the proposed methods one can see that with CadnaA program, exessive noise levels are abtainable for the enterprise territory and residential zone. The achieved measuring results differ from those received with CadnaA program by 10–15%. The investigation results are presented as noise distribution determined with CadnaA program. Santrauka Įvertinamas triukšmo lygis ir jo sklaida Klaipėdos valstybinio jūrų uosto kompanijoje AB KLASCO. Ekvivalentinio triukšmo tyrimai atlikti 24 matavimo vietose, išdėstytose zonomis įmonės teritorijoje ir 6 matavimo vietose gyvenamojoje aplinkoje. Sukūrus triukšmo sklaidos nuo geležinkelio transporto į gyvenamąją aplinką modelį pasiūlyta apsaugos priemonė – automobilių transporto, laivų ir geležinkelio keliamo triukšmo sklidimą mažinančios sienelės. Pagal pateiktą metodiką CadnaA programa gaunami triukšmo lygių viršijimai įmonės ir gyvenamojoje teritorijoje. Matavimų ir CadnaA programos rezultatai skiriasi apie 10–15 %. Rezultatai pateikiami triukšmo sklaidą sumodeliavus pagal CadnaA programą. Резюме Представлена оценка уровня шума, а также его распространение на предприятии Клайпедского государственного морского порта АО «КЛАСКО». Исследования шума проводились в 24 местах, расположенных по зонам, на территории предприятия, а в 6 местах на территории окружной жилой зоны были проведены измерения эквивалентного шума. При помощи моделирования предложено средство, уменьшающее распространение шума от железнодорожного транспорта и морских судов в жилую среду. Это барьеры. Используя на основании предложенной методики программу “CadnaA“, были получены данные о превышении уровня шума на предприятии и в жилой зоне. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: triukšmo tyrimai, ekvivalentinis triukšmas, higienos norma. Ключевые слова: исследование шумa, эквивалентный шум, гигиенические нормы.

Electromagnetic fields are produced when some office, visual or sound devices are working. People, who are working long hours with computers, duplicators or watching TV, always complain of a headache or other troubles. This is a very big problem because electromagnetic fields are invisible and intangible, so people don't know how to protect themselves from electromagnetic fields. The level of electromagnetic fields was evaluated in a duplicator company “Baltijos kopija”. The following duplicators were measured and assessed: Rock hooper // mutton, Vario Print 2110, Color Laner Jet 8550N, Ricoh Aficio 1060, Docular 2060, Colorgrafx ×2, Oce 9400, Oce 9400 II. The investigation results are presented in diagrams. Santrauka Dirbant biuro vaizdo ir garso technikai susidaro elektromagnetiniai laukai. Daugelis darbuotojų, ilgai dirbančių kompiuteriais, kopijavimo aparatais arba daug laiko praleidžiančių prie televizoriaus, skundžiasi galvos skausmais ar kitais negalavimais. Tai jau tapo didele problema, nes elektromagnetiniai laukai yra nematomi ir nejuntami, tad darbuotojas nežino, kaip nuo jų apsisaugoti. Elektromagnetinių laukų stipriams išmatuoti ir įvertinti pasirinkta kopijavimo paslaugas atliekanti įmonė „Baltijos kopija“. Buvo išmatuoti ir įvertinti šių kopijavimo aparatų elektromagnetiniai laukai: Rock hooper // mutton, Vario Print 2110, Color Laner Jet 8550N, Ricoh Aficio 1060, Docular 2060, Colorgrafx ×2, Oce 9400, Oce 9400 II. Palyginimui įvairių kopijavimo aparatuose susidarančių elektromagnetinių laukų rezultatai pateikiami grafikais. Резюме Электромагнитные поля излучает видео-, аудиотехника и другая офисная аппаратура. Работающие долгое время на компьютере, копировальных аппаратах или проводящие время у телевизоров люди часто жалуются на головные боли или заболевания. Это стало серьезной проблемой, так как электромагнитные поля невидимы и незаметны для человека. По этой причине работники не знают, как защитить себя от их воздействия. Измерения и оценка электромагнитных полей проводились в компании „Baltijos kopija“. Для измерения и оценки электромагнитных полей были выбраны следующие марки копировальных аппаратов: Rock hooper // mutton, Vario Print 2110, Color Laner Jet 8550N, Ricoh Aficio 1060, Docular 2060, Colorgrafx ×2, Oce 9400, Oce 9400 II. Для сравнения результаты измерений электромагнитных полей представлены в виде графиков. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: elektrinis laukas, magnetinis laukas, elektromagnetinė spinduliuotė, žemasis ir aukštasis dažniai. Ключевые слова: электрическое поле, магнитное поле, электромагнитное излучение, низкие и высокие частоты.

The investigation was carried out using a biological air‐treatment device, i.e. a biofilter with an aeration chamber filled with water saturated with biogenic elements. To accelerate the absorption of organic compounds, air polluted with volatile organic compounds is directed to a water reservoir installed in the lower part of the filter where organic compounds are destructed. In the process of aeration, microorganisms propagate in the chamber, degrading part of pollutants to harmless products, carbon dioxide and water. Since all hydrocarbons are water‐soluble, the aeration chamber is the first phase in a hydrocarbon degradation process. Application of such a polluted air‐feeding model improves the sorption qualities of a charge. When relative air humidity reaches 100%, water‐drops evenly distribute over the entire surface area of the charge and improve the activity of microorganisms. Having passed through the aeration chamber, polluted air is filtered via charges of a different origin, composed of zeolite, foam, wood chips or their mixtures. The carried out experiment shows that the best charge filtering capacity is achieved when supplying air polluted with acetone at the rate of 0.1 m/s. At the initial pollutant concentration of 115 mg/m3 the biofilter treatment efficiency reached 96%. The aeration chamber installed in the biofilter increases both microbiological activity of the charge and air treatment efficiency. Santrauka Tyrimai atlikti naudojant biologinį oro valymo įrenginį – biofiltrą su aeracine kamera, pripildyta biogeninių elementų prisotinto vandens. Siekiant pagreitinti organinių junginių absorbciją lakiaisiais organiniais junginiais, užterštas oras nukreipiamas į filtro apatinėje dalyje įrengtą vandens talpyklą, kurioje vyksta organinių junginių destrukcija. Aeracijos proceso metu kameroje dauginasi mikroorganizmai. Jie suskaido dalį teršalų iki nekenksmingų produktų – anglies dvideginio ir vandens. Visi angliavandeniliai tirpūs vandenyje, todėl aeracinė kamera yra pirminis angliavandenilių skilimo proceso etapas. Taikant tokį užteršto oro tiekimo į įrenginį modelį pagerinamos įkrovos sorbcinės savybės. Santykinei oro drėgmei pakilus iki 100 %, vandens lašeliai tolygiai pasiskirsto per visą įkrovos paviršiaus plotą ir pagerina mikroorganizmų aktyvumą. Pratekėjęs aeracinę kamerą užterštas oras filtruojamas pro skirtingos kilmės įkrovas, sudarytas iš ceolito, porolono, medienos drožlių ir jų mišinių. Atlikus eksperimentinius tyrimus nustatyta, kad geriausiai įkrova filtravo 0,1 m/s greičiu į įrenginį tiekiamą acetonu užterštą orą. Esant pradinei šio teršalo koncentracijai 115 mg/m3 , valymo biofiltru efektyvumas siekė 96 %. Taigi biofiltre įrengta aeracinė kamera padidina įkrovos mikrobiologinį aktyvumą ir užteršto oro valymo efektyvumą. Резюме При выполнении экспериментальных исследований использовалось биологическое устройство для очистки воздуха – биофильтр с аэрационной камерой, заполненной водой и насыщаемой биогенными элементами. Для того, чтобы ускорить процессы абсорбции органических соединений, воздух, загрязненный летучими органическими соединениями, направлялся в резервуар с водой, установленный в низкой части фильтра, в котором органические соединения разрушались. В процессе аэрации в камере размножаются микроорганизмы, которые разрушают часть загрязнителей до безопасных продуктов: углекислого газа и воды. Так как все углеводороды растворимы в воде, в аэрационной камере происходит первоначальный процесс деградации углеводорода. При такой модели подачи загрязненного воздуха в устройство улучшаются сорбционные свойства загрузки. Когда относительная влажность воздуха достигает 100%, капли воды равномерно распределяются по всей площади поверхности загрузки и улучшают деятельность микроорганизмов. Пройдя через аэрационную камеру, загрязненный воздух фильтруется через загрузку различного происхождения, составленную из цеолита, поролона, щепы или их смесей. Эксперимент показал, что загрузка лучше всего фильтровала загрязненный ацетоном воздух, подаваемый в устройство со скоростью 0,1 м/сек. При начальной концентрации загрязнителя, равной 115 мг/м3 , эффективность биофильтра достигала 96%. Таким образом, установленная в биофильтре аэрационная камера увеличивает как микробиологическую активность загрузки, так и эффективность очищения воздуха. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: biofiltras, sorbentai, biodegradacija, aeracija, adsorbcija, absorbcija, lakieji organiniai junginiai. Ключевые слова: биофильтр, сорбенты, биологический распад, аэрация, адсорбция, абсорбция, летучие органические составы.

To ensure traffic safety in winter, large amounts of technical salts (chlorides) are applied on roads. De‐icing salts directly or indirectly contaminate the road environment and have a negative effect on the components of road environment. The analysis of the situation raises a question: how to ensure traffic safety in wintertime applying salts and achieve sustainable development. The article presents the investigations of chloride concentrations on the roadsides of a highway. In 5 recent years, complex environmental laboratory investigations and investigations under natural conditions of the effect of salts on the components of the road environment have been carried out proving their toxic effect. Consequently, to reduce a negative effect of salts on the road environment, measures of sustainable ecological development have to be taken. To achieve a balanced use of salts, the proposal is to apply alternative materials (formiates, molasses‐based material). The introduction of biotechnical measures (an infiltration‐grassy ditch, biological and chemical indication on roadsides) is expedient to eliminate the consequences but not the reasons of salt use. Santrauka Žiemos sezonu eismo saugumui užtikrinti naudojami dideli kiekiai techninių druskų (chloridų). Slidumui šalinti barstomosios druskos tiesiogiai ir netiesiogiai užteršia kelio aplinką ir neigiamai veikia kelio aplinkos komponentus. Todėl kyla klausimas – kaip užtikrinti eismo saugumą žiemą naudojant druskas bei įgyvendinti darnaus vystymosi nuostatas. Straipsnyje pateikti chloridų koncentracijų tyrimai magistralinio kelio, kertančio saugomas teritorijas, pakelių dirvožemyje. Pastaruosius penkerius metus vykdomi kompleksiniai aplinkosaugos laboratoriniai ir natūriniai druskų poveikio kelio aplinkos komponentams tyrimai įrodo nuodingą jų poveikį. Todėl būtina imtis darnaus ekologinio vystymo priemonių, mažinant neigiamą druskų įtaką kelio aplinkai. Siekiant nepadidinti naudojamų druskų kiekio, siūlomos alternatyvios medžiagos (formiatai, melasos pagrindu pagaminta medžiaga). Druskų sukeliamoms pasekmėms (ne priežastims) pašalinti tikslinga įdiegti biotechnines priemones (infiltracinis-žolinis griovys, biologinė ir cheminė indikacija pakelėse). First published online: 21 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: darnus ekologinis vystymas, kelių priežiūros druskos, chloridai pakelių dirvožemyje, kelio aplinkos apsauga nuo taršos, augalijos apsauga.

The paper presents the findings of experimental investigation of biogas production using hen manure and sewage sludge with fatty waste (from margarine production). The following mixtures were made using this organic waste: hen manure and sewage sludge were mixed with fatty waste at 75% : 25%, 50% : 50% and 25% : 75% in volume. The paper analyses quantitative and qualitative composition of biogas: gas emission content, the concentrations of methane, sulphuretted hydrogen and oxygen in it as well as temperature and pH change during the experiment. Mixing hen manure with fatty waste at 75% : 25% and maintaining psychrophilic temperature mode, the highest biogas output (0.09 m3) from 0.2 m3 substrate in 32 days was recorded. When using the mixture of sewage sludge and fatty waste at 75% : 25% and maintaining psychrophilic temperature mode, the highest biogas output (0.10 m) from 0.2 m substrate in 32 days was recorded. When using these mixtures, the concentration of methane was also the highest, and the average values reached 58.5% (with hen manure) and 61.7% (with sewage sludge). The evaluation of gas emissions and methane concentration in gas shows that the most efficient use of biogas could be obtained using biogas emitted from the mixture of hen manure and sewage sludge with fatty waste mixed at 75% : 25%. The concentration of sulphuretted hydrogen in biogas did not exceed 3%, the concentration of oxygen decreased from 4.9 % to 1.8%. pH indicator was decreasing when more fatty waste was added to the mixture. When using hen manure, the average value of pH changed from 6.4 to 6.3, when using sewage sludge ‐ from 6.6 to 6.3. Santrauka Pateikiami eksperimentinių biodujų gamybos tyrimų, naudojant vištų mėšlą ir nuotekų valymo dumblą su riebalinėmis (margarino gamybos) atliekomis, rezultatai. Iš šių organinių atliekų buvo paruošti mišiniai: vištų mėšlas bei nuotekų valymo dumblas buvo maišomas su riebalinėmis atliekomis 75 % : 25 %, 50 % : 50 % ir 25 % : 75 %. Darbe nagrinėjama biodujų kiekybinė ir kokybinė sudėtis: išsiskyrusių dujų kiekis, metano, sieros vandenilio ir deguonies koncentracija jose, temperatūros bei pH pokytis eksperimento metu. Eksperimentų metu bioreaktoriuose buvo palaikomas psichrofilinis temperatūrinis režimas. Nustatyta, kad didžiausias biodujų kiekis (0,09 m3 ) išsiskiria vištų mėšlą maišant su riebalinėmis atliekomis santykiu 75 % : 25 %. Naudojant nuotekų valymo dumblo ir riebalinių atliekų mišinį (75 % : 25 %), taip pat gauta didžiausia biodujų išeiga per visą eksperimento laikotarpį – 0,10 m3 . Metano koncentracija naudojant šiuos mišinius taip pat buvo didžiausia. Vidutinė reikšmė siekė 58,5 % (su vištų mėšlu) bei 61,7 % (su nuotekų dumblu). Įvertinus išsiskyrusių dujų kiekį ir metano koncentraciją jose, nustatyta, kad efektyviausiai būtų galima naudoti biodujas, išsiskyrusias iš vištų mėšlo ir nuotekų valymo dumblo su riebalinėmis atliekomis, kurių santykis 75 % : 25 %. Sieros vandenilio koncentracija biodujose neviršijo 3 %, deguonies koncentracija mažėjo nuo 4,9 % iki 1,8 %. pH rodiklis mažėjo į biomasės mišinį įdedant daugiau riebalinių atliekų. Naudojant vištų mėšlą vidutinė pH reikšmė kito nuo 6,4 iki 6,3, naudojant nuotekų valymo dumblą – nuo 6,6 iki 6,3. Резюме Представлены результаты экспериментальных исследований по производству биогаза с использованием куриного помета и ила сточных вод с жировыми отходами (от производства маргарина). Были исследованы следующие смеси из органических отходов: куриный помет и ил сточных вод были смешаны с жировыми отходами в объеме 75% : 25%, 50% : 50% и 25% : 75%. Проанализирован количественный и качественный состав биогаза: газовое содержание эмиссии, концентрации метана, сероводорода и кислорода, а также изменение температуры и фактора pH в течение эксперимента. Во время эксперимента в биореакторе поддерживался психрофильный температурный режим. Было установлено, что при смешивании куриного помета с жировыми отходами в соотношении 75% : 25% и поддерживании психрофильного температурного режима наибольший выпуск биогаза (от 0,09 м3 до 0,2 м3 субстрата) обнаружен спустя 32 дня. При использовании смеси из ила сточных вод и жировых отходов в соотношении 75% : 25% и поддерживании психрофильного температурного режима был установлен наибольший выпуск биогаза (от 0,10 м3 до 0,2 м3 субстрата) спустя 32 дня. При использовании этих смесей концентрация метана также была самая большая, ее средние значения составляли 58,5% (с куриным пометом) и 61,7% (с илом сточных вод). В результате оценки газовой эмиссии и концентрации метана в эмиссии установлено, что наиболее эффективным будет использование биогаза, получаемого от смеси куриного помета и ила сточных вод с жировыми отходами в соотношении 75% : 25%. Концентрация сероводорода в биогазе не превышала 3%, концентрация кислорода уменьшилась от 4,9% до 1,8%. Индикатор фактора pH уменьшался, когда к смеси добавлялось больше жировых отходов. При использовании только куриного помета среднее значение фактора pH менялось от 6,4 до 6,3, при использовании ила сточных вод – от 6,6 до 6,3. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: biodujos, biomasė, riebalinės atliekos, vištų mėšlas, nuotekų valymo dumblas, psichrofilinis režimas. Ключевые слова: биогаз, биомасса, жировые отходы, куриный помет, ил сточных вод, психрофильный режим.

In order to carry out an experimental investigation a biological air‐treatment device was used, namely, a biofilter with a charge of a different origin composed of zeolite, foam and wood chips. When mixing foam and zeolite together with wood chips for air treatment from volatile organic compounds, not only a biological but also adsorptive air‐treatment method is used. Using complex treatment technologies the device efficiency and the charge service period are improved. The investigation has shown that microorganisms, being predominant in the bio‐treatment process, can breed in charges of on inorganic origin made of natural zeolite and foam. While cultivating spontaneous microorganism associations in the charge, biofilter treatment efficiency was determined to be dependent on the sort of the supplied pollutant, concentration and filtration period. The charge filtration function was most efficient at a velocity of 0,1 m/s when the device was supplied with acetone‐polluted air. Cleaning air from acetone, when the original concentration of the pollutant was 103 mg/m3, the filter treatment efficiency reached 95%. When the concentration of pollutants supplied into the biofilter is reduced and the filtration period is increased, the device treatment efficiency increases as well. Santrauka Eksperimentiniams tyrimams atlikti buvo naudotas biologinis oro valymo įrenginys – biofiltras užkrautas skirtingos kilmės įkrova, sudaryta iš ceolito, porolono ir medienos drožlių. Poroloną ir ceolitą maišant su medienos drožlėmis lakiesiems organiniams junginiams valyti iš oro taikomas ne tik biologinis, bet ir adsorbcinis oro valymo metodas. Kompleksiškai taikant skirtingas valymo technologijas pagerinamas įrenginio valymo efektyvumas ir įkrovos naudojimo laikas. Tyrimai parodė, kad biologinio valymo procese vyraujantys mikroorganizmai gali daugintis ir neorganinės kilmės įkrovose, sudarytose iš gamtinio ceolito bei porolono. Įkrovoje kultivuojant savaiminių mikroorganizmų asociacijas nustatytos biofiltro valymo efektyvumo priklausomybės nuo tiekiamo teršalo rūšies, koncentracijos, filtracijos laiko. Geriausiai įkrova filtravo 0,1 m/s greičiu į įrenginį tiekiamą acetonu užterštą orą. Valant iš oro acetoną, kai pradinė teršalo koncentracija yra 103 mg/m3 , filtro valymo efektyvumas siekė 95 %. Mažinant į biofiltrą tiekiamų teršalų koncentracijas ir didinant jų filtracijos laiką, įrenginio valymo efektyvumas didėja. Peзюме Для выполнения экспериментальных исследований использовалось биологическое устройство для очистки воздуха – биофильтр, загруженный загрузкой различной породы, состоящей из цеолита, поролона и древесины. При смешивании поролона, цеолита и древесины для очистки воздуха от летучих органических составов применялся не только биологический, но и aдсорбционный метод очистки воздуха. При совместном применении разных технологий очистки улучшается эффективность устройства и продлевается срок действия загрузки. Исследование показало, что микроорганизмы могут размножаться и на загрузках неорганического происхождения, состоящих из природного цеолита и поролона. При выращивании самопроизвольных ассоциаций микроорганизмов установлены зависимости эффективности очистки воздуха от вида поступающего загрязнителя, концентрации и периода фильтрации. Фильтрация была наилучшей, когда воздух, загрязненный ацетоном, подавался в биофильтр со скоростью 0,1 м/сек. Эффективность биофильтра при очищении воздуха от ацетона, первоначальная концентрация которого составляла 103 мг/м3 , достигала 95%. Эффективность очищения воздуха в устройстве увеличивается, когда концентрация поставляемых в биофильтр загрязнителей уменьшается, а период фильтрации продлевается. First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: biofiltras, lakieji organiniai junginiai, biodegradacija, ceolitas, adsorbcija, mikroorganizmai. Ключевые слова: биофильтр, летучие органические составы, биологический распад, цеолит, адсорбция, микроорганизмы.

Mobile pollutant sources, such as industry and energetics, are the basic sources of pollutant emission to the atmosphere in Lithuania. However, motor transport has the greatest share in the emission of mobile pollutant sources. The carried out investigation revealed that in Vilnius Žirmūnai district the highest concentration of pollutants is emitted during morning and afternoon rush hours when traffic is the heaviest. In 14 places of the streets in Žirmūnai three types of cars were counted (lights, medium, heavy) and with COPERT program maximal emissions of CO, NOx, CHx, SO2 were fixed. Using these data, numerical modelling of transfer processes of these pollutants was carried out. The research results indicate that the high amounts of emitted gaseous pollutants are recorded 1–2 m away from the driving part and 4–6 m away the amounts of the exhaust sharply go down. It has been set that concentration of CO, NOx, CHx, SO2 directly depend on motor transport's intensity. The amount of the substances goes evenly down receding from the driving part. In most cases maximum permitted concentration of these pollutants was recorded. Santrauka Pagrindiniai atmosferos taršos šaltiniai miestuose yra mobilūs (automobilių transportas), taip pat ir pramonės bei energetikos taršos šaltiniai. Automobilių transporto išmetami teršalai duoda didžiausią emisiją į aplinką. Tyrimais nustatyta, kad daugiausia teršalų yra išmetama rytinio ir vakarinio piko valandomis, kai automobilių transporto eismo intensyvumas mieste yra pats didžiausias. Automobilių transporto išmetalai yra ypač dideli intensyvaus eismo miesto gatvėse ir 2–5 m atstumu nuo važiuojamosios kelio dangos, o esant 6–10 m atstumui jų kiekiai staigiai sumažėja. Nustatyta, kad CO, NOx , CHx , SO2 koncentracijos tiesiogiai priklauso nuo automobilių transporto eismo intensyvumo. Koncentracija tolygiai mažėja didėjant atstumui nuo gatvės važiuojamosios dalies. Tyrimai atlikti Vilniaus mieste 14 Žirmūnų gatvių vietų, kur skaičiuotas važiuojančio automobilių transporto (lengvųjų, vidutinio lengvumo, sunkiųjų automobilių) skaičius, pagal tai su COPERT programa nustatytos rytinio ir vakarinio piko valandomis vidutinės CO, CHx , NOx , SO2 koncentracijos. Naudojant jas atliktas dujinių teršalų sklaidos Žirmūnuose matematinis modeliavimas. Daugeliu atvejų gautas CO, NOx , CHx didžiausios leistinosios koncentracijos (DLK) viršijimas. Резюме Основными загрязнителями атмосферы в городе Вильнюсе являются мобильные, промышленные и энергетические источники. Больше всего загрязняют атмосферу выбросы из автотранспорта. Исследованиями в районе Жирмунай г. Вильнюса установлено, что максимальные выбросы отмечены в утренние и вечерние часы „пик“, когда движение автотранспорта наиболее интенсивно. Исследования проводились в 14 местах улиц района Жирмунай. Подсчитано количество проезжавшего автотранспорта (легкового, средней тяжести, тяжелого). По этим данным с помощью программы COPERT определены средние пиковые концентрации CO, CHx , NOx , SO2 . На основании данных выполнено математическое моделирование переноса газовых загрязнителей в районе Жирмунай. Наибольшие выбросы из автотранспорта на улицах с интенсивным движением наблюдаются на расстоянии 2–5 метров от проезжей части, а на расстоянии 6–10 метров их концентрации значительно уменьшаются. Установлено, что концентрации CO, CHx , NOx , SO2 напрямую зависят от интенсивности движения автотранспорта. Концентрации равномерно убывают с увеличением расстояния от проезжей части улицы. В нескольких случаях получено превышение наибольших допустимых концентраций (НДК) CO, CHx , NOx . First Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: aplinka, atmosferos oro tarša, mobilieji taršos šaltiniai, automobilių transportas, taršos sklaidos modeliavimas. Ключевые слова: окружающая среда, загрязнение атмосферы, мобильные источники загрязнений, автотранспорт, моделирование переноса загрязнений.

One of the main methods for the air quality assessment and forecast is mathematical simulation of pollutants. In order to simulate the dispersion of solid particles (SP) in the air, there may be applied the package of “Phoenics” software in which the proximity methods of equation solution are used, because an accurate analytic solution of movement equations is not possible to be applied. The software was used in Žverynas district of Vilnius city in which the exact values of SP were selected. The paper presents the technique of mathematical simulation of SP dispersion in the air, the Algebraic Slip Model is described which is used for the solution of the problem; the model uses calculation‐based formulas. Based on the results of the experiment (the values of SP concentration) and the obtained results by applying “Phoenics” mathematical simulation program, the feasibility of the simulation program for modeling the SP concentration dispersion is determined. The results of simulation are submitted in figures and tables, and conclusions have been derived. Santrauka Oro kokybei vertinti taikytas teršalų sklaidos ore matematinis modeliavimas. Kietųjų dalelių (KD) dispersijai ore modeliuoti taikytas PHOENICS programinės įrangos paketas, kuris duoda artutinius skaitinius pernašos lygčių sprendinius, nes tikslūs analiziniai sprendiniai yra negalimi. Programa naudota Vilniaus miesto Žvėryno rajone, kurio daugelyje vietų naudotos tikslios (eksperimentinės) KD koncentracijų reikšmės. Pateikta kietųjų dalelių dispersijos ore matematinio modeliavimo metodika taikant algebrinės šlyties metodą, naudotos bazinės pernašos procesų lygtys. Kaip KD pradinės sąlygos miesto gatvėse naudoti eksperimentiniai duomenys (KD koncentracijos reikšmės) ir, gautus duomenis panaudojant PHOENICS matematinio modeliavimo programoje, gauta KD koncentracijos dispersija aplinkoje. Rezultatai pateikti paveiksluose ir lentelėse, jie palyginti su eksperimentiniais rezultatais. Резюме Для оценки качества воздуха применено математическое моделирование распределения загрязнений в воздухе. Для моделирования распределения фракций твёрдых частиц применен пакет программного обеспечения PHOENICS, позволяющий решать артутивные числовые уравнения переносов, так как точные аналитические решения невозможны. Программа применена для района Жверинас города Вильнюса, в котором в ряде мест использованы точные (экспериментальные) значения концентраций твердых частиц. Применена методика математического моделирования распределения фракций твердых частиц в воздухе с применением метода алгебраического сдвига (МАС). В модели применены уравнения процессов базовых переносов. Первоначальные условия распределения твердых частиц на улицах города получены из экспериментальных данных (значений концентраций твердых частиц). С помощью программы математического моделирования PHOENICS получено распределение фракций твердых частиц в воздухе. Результаты, представленные на рисунках и таблицах, сравнены с экспериментальными данными. Frist Published Online: 14 Oct 2010 Reikšminiai žodžiai: matematinis modeliavimas, algebrinės šlyties metodas, skaliarinių lygčių metodas, kietųjų dalelių dispersija. Ключевые слова: математическое моделирование, метод алгебраического сдвига, метод скалярных уравнений, фракции твердых частиц

Microorganisms can reproduce only in such substrata which contain a certain amount of water and dissolved nutritious substances. Therefore, it is necessary to search for such charges that are distinguished by a large filtering surface and good humidity‐retaining properties. In experiments three types of materials ‐ wood, zeolite and foam ‐ were used as a charge for the biological air‐cleaning process. The charges were mixed up to maintain humidity necessary for the microorganisms in the biofilter as long as possible. The charges were placed into three different cassettes in the biofilter. The wood charge consisted of wood chips of 10–15 mm and that of zeolite contained 10–12 mm of zeolite granules. The foam rubber was cut into separate cubes each having the dimensions of 30×30×20 mm. Dependence of the charge humidity on the airflow rate, temperature, time and charge thickness was determined in the work. During the experiments the airflow rate reached 0.1–0.6 m/sec., and the temperature ranged from 15 to 35 °C. Foam showed the best sorption properties, but a better distribution of humidity was found in the wood‐chip charge. Biologiniam oro valymui naudojamos įkrovos drėgnumo nustatymo tyrimai Santrauka Mikroorganizmai gali daugintis tik tokiuose substratuose, kuriuose yra tam tikras kiekis vandens ir ištirpusių maisto medžiagų. Todėl būtina ieškoti tokių įkrovų, kurios pasižymėtų dideliu filtravimo paviršiaus plotu bei geromis drėgmės sulaikymo savybėmis. Eksperimentiniams tyrimams panaudota trijų rūšių įkrova, sudaryta iš medienos drožlių, ceolito ir porolono gabaliukų. Siekiant kuo ilgiau biofiltre išlaikyti mikroorganizmams reikiamą drėgmę, įkrovos buvo maišomos. Jos įdedamos į skirtingas kasetes, įrengtas biofiltre. Medienos įkrovą sudarė 10–15 mm frakcijos medienos drožlės, ceolitą – 10–12 mm frakcijos iš ceolito sudaryti grūdeliai. Porolonas supjaustytas į kubelius, kurių kiekvieno matmenys: 30×30×20 mm. Buvo nustatyta įkrovų drėgnumo priklausomybė nuo oro srauto greičio, temperatūros ir įkrovos sluoksnio storio. Oro srauto greitis siekė 0,1–0,5 m/s, o temperatūros intervalas – 15–35 °C. Geriausiomis sorbcinėmis savybėmis pasižymėjo porolonas, tačiau geresnis drėgmės pasiskirstymas nustatytas medienos skiedrų įkrovoje. Reikšminiai žodžiai: biofiltras, lakieji organiniai junginiai, biodegradacija, ceolitas, adsorbcija, mikroorganizmai. Исследование влажности загрузки в биологическом процессе очистки воздуха Резюме Микроорганизмы могут размножаться лишь в субстратах, в которых имеется вода и минеральные вещества. Поэтому необходимы сорбенты, отличающиеся большой фильтрующей поверхностью и хорошей сорбцией влажности. В экспериментах исследовались три типа материалов, включая древесину, цеолит и поролон, которые использовались в качестве загрузки для биологического процесса очистки воздуха. Загрузка помещалась в кассеты биофильтра. Фракция древесины составляла 10 мм, цеолита – 15 мм. Поролон разрезался на куски размером 30×30×20 мм. В результате были найдены зависимости влажности загрузки от скорости потока подаваемого воздуха, его температуры и толщины слоя загрузки. Во время экспериментов скорость потока подаваемого воздуха составляла 0,1–0,5 м/с, а температура – 15–35 °C. Воду лучше сорбировал поролон, однако лучшее распределение влажности зафиксировано в древесной загрузке. Ключевые слова: биофильтр, летучие органические соединения, биологический распад, цеолит, адсорбция, микроорганизмы. First Published Online: 14 Oct 2010

Mechanization of industrial and agricultural production, increase of urban and rural traffic flows, modernization of domestic facilities cause a rapid expansion of acoustic discomfort zones. Since the noise level in any environment is one of the basic factors determining the human comfort indicator, investigation into noise processes is given special attention by researchers. Seaport freight discharge terminals are also connected with noise problems. Noise from AB KLASCO fertilizer discharge terminal of Klaipeda seaport cause great concern to local people. There is a noise barrier installed near the terminal. The present paper describes the efficiency evaluation of the noise barrier according to the noise level measurements performed, modelling of noise spread and mathematical calculations. The investigation was performed with noise measuring equipment Bruel&Kjaer mediator 2260. According to measurements, it is obvious that the noise level in the residential zone is 3–4 dBA above the limits (limits are given in HN 33–1:2003) in the daytime, and by 7 dBA at night. The modelling of noise spread was performed by CadnaA program which allowed to make different models according to variations of the noise level caused by changing conditions. Triukšmo slopinimo sieneles efektyvumo įvertinimas Santrauka Mechanizavus pramonės ir žemės ūkio gamybą, didėjant transporto srautams miestuose ir gyvenvietėse, modernėjant buitinei technikai, sparčiai didėja akustinio diskomforto zonos. Triukšmo lygis darbo vietoje ar namų aplinkoje yra vienas pagrindinių veiksnių, lemiančių komforto rodiklį, todėl vis daugiau dėmesio skiriama triukšmo procesų nagrinėjimui. Triukšmą kelia ir jūrų uostų krovinių stotys. Klaipėdos uosto šiaurinėje dalyje vykdomi krovos darbai kelia didelį uostamiesčio gyventojų susirūpinimą. Viena iš opesnių problemų yra iš AB KLASCO biriųjų trąšų terminalo sklindantis triukšmas. Šalia terminalo įrengta triukšmo slopinimo sienelė. Straipsnyje pateiktas sienelės efektyvumo įvertinimas, atlikus tyrimus taikant skaičiavimo, matavimo bei modeliavimo metodus. Triukšmo matavimo tyrimai atlikti naudojant triukšmamatį Bruel&Kjaer mediator 2260. Iš gautų rezultatų matyti, kad triukšmo lygis gyvenamojoje teritorijoje 3–6 dB viršija leistinąsias higienos normos HN 33-1:2003 vertes dienos metu, taip pat 7 dB – nakties metu greta gyvenamųjų namų. Triukšmo sklaidos modeliavimas atliktas programa CadnaA, leidžiančia modeliuoti triukšmo lygių pokyčius keičiantis sąlygoms. Reikšminiai žodžiai: triukšmas, triukšmo lygis, triukšmo slopinimo sienelė, biriųjų trąšų terminalas. Определение эффективности шумопоглощающей стенки Резюме В настоящее время, когда промышленность и сельское хозяйство сильно механизировано, увеличивается количество машин в городах и селах, в быту все больше применяется техника, сильно возрастает число дискомфортных зон, которые находятся под влиянием шума. Особенно это ощущают рабочие на предприятиях. С проблемой шума сталкиваются работники и морских судовых портов, в которых имеются грузовые станции. Исследования шума производились в терминале сыпучих удобрений Клайпедской морской грузовой компании. Полученные результаты сравнены с допустимыми величинами, установленными гигиеническими нормами Литвы. Около терминала по разгрузке сыпучих удобрений установлена шумопоглощающая стенка. Для измерения характеристик шума применен шумомер Bruel&Kjaer mediator 2260. Наибольшие измеренные уровни шума в жилой зоне на 3–7 дБ превышали допустимые литовскими гигиеническими нормами. Ключевые слова: шум, уровень шума, шумопоглощающая стенка, терминал сыпучих удобрений. First Published Online: 14 Oct 2010

The level of noise and its dispersion was evaluated at Klaipeda State Seaport Joint Stock Company (JSC) KLASCO. Investigation was carried out at 24 measuring points located on the enterprise territory and at 6 measuring points in a residential environment. Sources of noise were evaluated. The work was focussed on the reasons of a higher noise level than that presented in the hygiene norms and on possible reasons of its occurance on the territory of the enterprise and on the nearby residential territory. Noise decreasing means are suggested. The investigation results are presented as noise distribution isolines. Jūrų uosto įrenginių triukšmo sklaidos įmonės ir gyvenamojoje teritorijoje tyrimai Santrauka Įvertinamas triukšmo lygis ir jo sklaida Klaipėdos valstybinio jūrų uosto kompanijoje AB KLASCO. Tyrimai atlikti 24 matavimo vietų, išdėstytų zonomis, įmonės teritorijoje ir 6 matavimo vietose gyvenamojoje aplinkoje, atlikti ekvivalentinio triukšmo tyrimai. Siekta įvertinti triukšmo šaltinius, higienos normų viršijimus ir jų galimas priežastis įmonės gamybinėje teritorijoje ir šalia jos gyvenamojoje teritorijoje, nustatyti įmonės skleidžiamą triukšmą ir parengti priemones jam mažinti. Rezultatai pateikiami triukšmo sklaidos pasiskirstymo izolinijomis. Reikšminiai žodžiai: triukšmo tyrimai, ekvivalentinis triukšmas, higienos normos. Исследование распространения шума, исходящего из сооружений морского порта, на территории предприятия и жилой зоны Резюме Представлена оценка уровня шума, а также его распространение на предприятии Клайпедского государственного морского порта АО „КЛАСКО“. Исследование шума производилось в 24 местах, расположенных по зонам на территории предприятия и в 6 местах на территории жилой зоны. Целью исследования было определить главные источники шума; установить превышение его величины по сравнению с гигиеническими нормами, возможные причины шума на территории промышленного предприятия и возле него на территории жилой зоны; виды шумов, которые распространяет производство, a также предложить меры по их уменьшению. Результаты исследования распространения шума представлены в форме изолиний. Ключевые слова: исследование шумa, эквивалентный шум, гигиенические нормы. First Published Online: 14 Oct 2010

In the present study investigation of dustiness, performed at Public Limited Liability Company KLASCO, the Company of State Seaport of Klaipeda is described. During investigation the sources of dust formation and the main reasons, impacting the concentration of dust were analysed. Tests were performed at 12 points, located in two zones in the territory of the enterprise. Tests were also performed at the Terminal of Powdery Manure Discharge. Concentrations of dust of manure of potassium chloride during loading were measured. In order to evaluate impact of the enterprise, the data of measurements made at the same time in the northern part of Klaipeda city were used. The obtained data were demonstrated by Surfer 6 software. According to the isolines, analysis of dust spread was performed. Oro dulkėtumo ir dulkių sklaidos tyrimas jūrų uostamiestyje Santrauka Aprašomi dulketumo tyrimai, atlikti Klaipedos valstybinio jūru uosto kompanijoje AB KLASCO. Analizuojami dulkiu susidarymo šaltiniai ir pagrindines priežastys, turejusios itakos dulkiu koncentracijai. Tyrimai atlikti 12 tašku, išdestytu dviejose zonose imones teritorijoje. Atlikti tyrimai Biriuju trašu krovos terminale. Jame nustatytas kalio chlorido trašu dulkiu koncentracijos krovimo metu. Teršimo poveikiui ivertinti buvo naudoti tuo pat metu atlikti Klaipedos šiaurines miesto dalies duomenys. Gauti duomenys pavaizduoti Surfer 6 programa. Pagal sumodeliuotas izolinijas atlikta dulkiu sklaidos analize. Reikšminiai žodžiai: optinis metodas, svorinis metodas, Biriųjų trašų krovos terminalas, oro dulkėtumas, modeliavimas. Исследование запыленности воздуха и распространение пыли в морском порту Резюме Исследована запыленность воздуха в морском порту города Клайпеды (компании AO ,,KLASCO”). Проанализированы источники пыли, а также основные причины, обуславливающие концентрацию пыли. Исследования проведены в 12 местах морского порта, а также в терминале по разгрузке сыпучих удобрений. В нем проведены исследования концентраций хлорида калия. Выявлено влияние загрязненности пылью, использованы данные исследований северной части города Клайпеды. Полученные данные обработаны с помощью программы SURFER 6 и представлены в виде изолиний. Сделан анализ распространения пыли. Ключевые слова: оптический метод, гравиметрический метод, терминал по разгрузке сыпучих удобрений, запыленность воздуха, распространение пыли, моделирование. First Published Online: 14 Oct 2010

To maintain safety during winter, deicing salt (sodium chloride) is sprinkled over roads. Snow, mixed with highway salt, is then cleared by snowplows and usually ends up on roadsides where trees are planted. On conifers, adversely affected by deicing salt, needle shedding is accelerated. Undesirable results for the environment, caused by road maintenance chemical, are damaged vegetation, soil, polluted surface and groundwater, therefore, fauna, and people are also negatively impacted. The aim of modelling is to find a coefficient for calculating ryegrass, fescue grass and meadow‐grass length of overground part after some time, accepting that the concentration of salt in melting snow and air temperature will be the same during investgation. Pakelės žolinės augmenijos augimo intensyvumo matematinis modeliavimas Santrauka Lietuvos klimatinėmis sąlygomis būtina kelių ir gatvių priežiūra šaltuoju metų periodu. Dėl dažnų kritulių ir žemesnės nei nulis temperatūros naudojamos transporto priemonių bei pėsčiųjų saugumą užtikrinančios priemonės ir medžiagos. Valant nuo kelių sniegą ir ledą rudens bei žiemos sezonais barstoma techninė druska (K4[Fe(CN)6]) pirmiausiai patenka ant važiuojamosios kelio dalies bei jos kelkraščių ir tiesiogiai teršia sanitarinės apsaugos zonos šalia kelio dirvožemį. Barstant kelio dangas druska, galima ir netiesioginė aplinkos tarša. Atmosferos krituliai techninę druską išplauna iš kelio sanitarinės apsauginės zonos dirvožemio į netoli kelio esančius paviršinius ir gruntinius vandenis, ir druska iš dirvožemio ar vandens patenka į augalus. Cheminių medžiagų poveikio aplinkai pasekmės: kenkiama pakelių augmenijai, dirvožemiui, užteršiami paviršiniai ir gruntiniai vandenys, tai lemia neigiamą poveikį gyvūnijai ir žmonėms. Modeliavimo tikslas yra matematiniais skaičiavimais rasti koeficientus, kuriuos taikant būtų galima apskaičiuoti daugiametės svidrės, tikrojo eraičino ir pievinės miglės antžeminės dalies aukštį po tam tikro laiko, laikant, kad druskos koncentracija ištirpusiame sniege ir oro temperatūra tyrimo metu nekinta. Reikšminiai žodžiai: svidrė, eraičinas, miglė, antžeminės dalies aukštis. Математическое моделирование интенсивности роста придорожной травяной растительности Резюме В климатических условиях Литвы в зимний период необходим уход за дорогами и улицами. Из-за частых осадков и отрицательной температуры применяются средства и материалы, обеспечивающие безопасность пешеходов и транспортных средств. Посыпаемая в осенне-зимний период при уборке снега и льда техническая соль прежде всего попадает на проезжую часть дороги, ее обочины и загрязняет почву придорожной санитарно-охранной зоны. Наносимая на дорожное покрытие соль может оказать окружающей среде и опосредованный вред. Атмосферные осадки вымывают техническую соль из почвы санитарно-охранной зоны, откуда она попадает в ближайшие к дороге поверхностные и грунтовые воды. Затем соль из почвы и воды попадает в растения. Возможными последствиями влияния химических веществ на окружающую среду является вред, наносимый придорожной растительности, почве, загрязнение поверхностных и грунтовых вод, что в свою очередь отрицательно сказывается на людях и животных. Целью математического моделирования было найти коэффициенты, с помощью которых можно было бы рассчитать высоту надземной части многолетних трав: плевела, овсяницы, мятлика спустя определенное время, принимая, что концентрация соли в растаявшем снеге и температура воздуха во время эксперимента остаются неизменными. Ключвые слова: плевел, овсяница, мятлик, высота надземной части растений. Firstd Published Online: 14 Oct 2010

The today's world faces a rapid increase of population and thus a growing amount of generated waste. Unsorted municipal waste is transported to landfills. The negative environmental impact of a landfill is related with generated odours, polluted leachate and waste itself. Most of present landfills do not meet minimal environmental and sanitary requirements, i e most of landfills do not have an installed leachate collection system. In Lithuania waste management is related with many problems. The municipal waste collection system is inefficient, and the equipment is outdated. Large amounts of recyclable waste materials mixed with other wastes are still disposed in landfills. Aiming to use anaerobic digestion technologies for organic waste and minimize their negative environmental impact, recyclables need to be separated. The paper gives information about experimental investigation with fruit, vegetable and meat waste humidified with addition of moisture to 75 %, 79 % and 85 %. The experiment lasted for 60 days, and the concentration of methane and oxygen as well as temperature changes in vessels were observed. The results showed that in 50 l containers of mixed waste set with moisture to 85 % higher amounts of methane were produced than in those humidified with less water. Natūralių biodegradacijos procesų maisto atliekose, esant skirtingam drėgmės kiekiui jose, eksperimentiniai tyrimai Santrauka Nūdienos pasaulyje didėjant žmonių skaičiui didėja ir susidarančių atliekų kiekiai. Nerūšiuotos komunalinės atliekos patenka į eksploatuojamus sąvartynus. Sąvartyno neigiamą poveikį aplinkai lemia ne tik pačios atliekos, bet ir iš jų sklindančios dujos, užterštos nuotekos. Dauguma sąvartynų neatitinka net elementarių aplinkos apsaugos ir sanitariniųhigieninių reikalavimų, pavyzdžiui, sąvartynuose neįrengta filtrato surinkimo sistema. Atliekų tvarkymas Lietuvoje kelia daug rūpesčių. Komunalinių atliekų surinkimo sistemos neefektyvios, įranga nusidėvėjusi. Daugybė atliekų, kurios galėtų būti panaudotos kaip antrinės žaliavos, patenka į sąvartynus sumaišytos su kitomis atliekomis. Norint pritaikyti anaerobinio organinių atliekų apdorojimo technologijas ir kuo labiau sumažinti kenksmingą poveikį aplinkai, atliekas būtina rūšiuoti. Straipsnyje pateikiami eksperimentinių tyrimų su vaisių, daržovių ir mėsos atliekomis, didinant jų drėgnį – iki 75 %, 79 % ir 85 %, rezultatai. Eksperimento metu, kurio trukmė 60 parų, stebėtos išsiskiriančio metano bei deguonies koncentracijos, fiksuoti temperatūrų pokyčiai talpyklose. Atlikus eksperimentą nustatyta, kad 50 litrų talpyklose su įvairiomis atliekomis, atliekų drėgnį padidinus iki 85 %, išsiskiriančio metano esti daugiau nei talpyklose, kuriose drėgmės kiekis mažesnis. Reikšminiai žodžiai: organinės atliekos, biodegradacija, metanas, deguonis, drėgnis. Экспериментальные исследования естественных биодеградационных процессов, происходящих в коммунальных отходах при разном количестве влаги в них Резюме В современном мире с увеличением населения планеты увеличивается и количество отходов. Несортированные коммунальные отходы попадают на свалки. Негативное воздействие на окружающую среду оказывают распространяющиеся из свалок газы, загрязненные сточные воды и сами отходы. Многие свалки не соответствуют даже элементарным правилам защиты среды и санитарно-гигиеническим нормам (например, на свалках не установлены системы для сбора фильтрата). Упорядочение отходов в Литве вызывает много проблем. Системы сбора коммунальных отходов не эффективны, оборудование устарело. Многие отходы, которые могут быть использованы в качестве вторичного сырья, попадают на свалки. Для того, чтобы можно было применить анаэробные технологии обработки отходов и уменьшить их вредное воздействие на окружающую среду, отходы требуется сортировать. В статье описано экспериментальное исследование отходов фруктов, овощей и мяса при разном количестве влаги в них (до 75 %, 79 % и 85 %). В течение эксперимента, который длился 60 cуток, наблюдались концентрации метана и кислорода, фиксировалась температура во вместилищах. Установлено, что во вместилищах с 50 литрами разных отходов с увеличением количества влаги до 85 % концентрации выделяющегося метана выше, чем при меньшем количестве влаги. Ключевые слова: органические отходы, биодеградация, метан, кислород. Firstd Published Online: 14 Oct 2010