Search

Si l’épidémiologie s’inscrit dans une tradition forte de quantification et de standardisation des données, elle mobilise des sources variées et notamment des archives. Cet article s’intéresse donc à cette réutilisation méconnue en se focalisant plus particulièrement sur les études de cohorte et les registres de morbidité. Il interroge les changements de valeur et de statut des données dans la transformation des documents d’archives en bases de données, à travers quatre étapes de la recherche : l’analyse des données sources, le codage, l’évaluation de la qualité des données et, enfin, la reconstitution des données manquantes. Although epidemiology is part of a strong tradition of data quantification and standardization, it mobilizes various sources, in particular archives. This article therefore looks at this little-known reuse, focusing especially on cohort studies and morbidity registers. It examines the changes in data value and status when processing archival documents into databases through four research stages: source data analysis, coding, data quality evaluation and, eventually, the reconstitution of missing data.

La surconsommation quotidienne des plastiques génère des quantités importantes de déchets solides qui constituent une menace pour l’environnement et pour la santé humaine. Des solutions efficaces pour remédier aux dégâts causés par ce matériau seraient d’en réduire les quantités employées, de le réutiliser ou de le recycler. Pour réduire localement les utilisations, les rejets et les impacts des plastiques, deux outils de résolution de problèmes ont été employés pour accompagner des artisanes dans la conception de solutions à ce problème : la pensée design et deux technologies d’information et de communication (TIC). La pensée design, une approche d’innovation centrée sur l’humain permet de concevoir des solutions en tenant compte des besoins des usagers et en multipliant les prototypes de façon à répondre adéquatement à ces besoins. Les TIC permettent d’atteindre des résultats qui auraient été impensables il y a dix ans à peine en termes d’échelle, de vitesse, de qualité, d’exactitude et de coût. Dans le cadre du projet «Ressacs sans plastiques», la pensée design et les groupes Facebook/WhatsApp ont été utilisés pour accompagner pédagogiquement des artisanes dans la recherche de solutions afin de réduire les plastiques dans le Parc national d’Al Hoceima, au Maroc. La composante recherche du projet, qui avait pour but d’évaluer les retombées de la pensée design sur les apprentissages des participantes, a permis d’observer des changements dans leurs pratiques, révélant cinq niveaux d’implication à l’expérience vécue, soit l’exposition, la participation, l’identification, l’intériorisation et la dissémination (selon le modèle taxonomique de Steinaker et Bell, 1979)., The over-consmption of plastics in our daily lives results in the generation of significant amounts of solid waste that pose a threat to the environment and human health. Effective solutions to the damage cause by this material would be to reduce the quantities used, reuse or recycle it. To locally reduce the uses, releases and impacts of plastics, two problem-solving tools have been used to support craftswomen in designing solutions to this problem: design thinking and two information and communication technologies (ICT). Design thinking, a human-centered approach to innovation, makes it possible to design solutions by taking into account the needs of users and multiplying prototypes in order to adequately meet these needs. ICTs can help achieve results that would have been unthinkable just ten years ago in terms of scale, speed, quality, accuracy and cost. As part of the “Plastic-free Springs” project, design thinking on Facebook/WhatsApp, groups were used to accompany craftswomen in finding solutions to reduce plastics in the Al Hoceima National Park in Morocco. The research component of the project, which aimed to assess the impact of design thinking on the participants’ learning, allowed to observe changes in their practices, revealing five levels of involvement in the experience according to the taxonomic model of Steinaker and Bell (1979), that is, exposure, participation, identification, internalization and dissemination.

« Ils finiraient presque par l’aimer », titrait la presse dominicale suisse romande en juillet 2020. Lui, c’est le Stade olympique de la Pontaise à Lausanne, inauguré à l’occasion de la Coupe du monde de football de 1954, et voué à la démolition depuis de nombreuses années déjà, pour laisser place à un projet d’« éco-quartier » porté par la municipalité. Eux, c’est une citoyenneté lausannoise qui (re)découvre cet objet emblématique au moment de la décision de sa disparition, et s’intéresse enfin à son histoire et son architecture « spectaculaire », pensée pour impressionner les juges du CIO lors de la candidature pour les Jeux olympiques de 1960. En 2008, une étude scientifique avait établi l’incontestable valeur patrimoniale du stade – architecturale, technique, sociale –, valeur exceptionnelle confirmée depuis par une commission de spécialistes créée ad hoc. Aujourd’hui, dix ans plus tard, le débat est vif, caricatural par moment, opposant (encore et toujours) « nostalgiques » et « progressistes ». La mémoire collective est ici mise à l’épreuve d’une valeur d’usage contestée. « Ouvrage d’exception » qui mérite d’être sauvegardé, ou bâtiment obsolète qui entrave le développement de la « ville durable » ? À l’heure où le stade d’Helsinki (1936) est soigneusement restauré dans les règles de l’art du patrimoine monumental, et, à l’opposé, la menace pèse sur une icône de l’art de l’ingénieur, le stade de Florence de Pier Luigi Nervi (1932), l’histoire récente du Stade olympique de Lausanne incarne le questionnement engagé à l’échelle européenne autour de la préservation des grandes infrastructures urbaines du xxe siècle. « They would almost end up loving it” is the title of the Swiss-Francophone Sunday paper published in July 2020. “It” is La Pontaise Olympic Stadium in Lausanne, inaugurated for the 1954 football world cup and intended for demolition for a number of years to allow the construction of an “eco-neighborhood” sponsored by the city. “They” are the residents of Lausanne, who rediscovered this emblematic object when its destruction was decided, finally beginning to take an interest in its history and “spectacular” architecture, designed to impress the judges of the National Olympic Committee during the selection for the 1960 Olympics. In 2008, a scientific study established the undeniable heritage value of the stadium— architectural, technical, social—, an exceptional value confirmed by a commission of specialists organized ad hoc. Today, ten years later, the debate is intense, opposing (over and over again) “nostalgics” and “progressives". The collective memory is challenged by a contested use value. “An exceptional work” that deserves to be saved, or an obsolete building that hinders the development of “sustainable city”? At a time when the Helsinki stadium (built in 1936) is being carefully restored, in line with the standards of monumental heritage, and, on the other hand, an icon of engineering, Pier Luigi Nervi’s stadium in Florence (built in 1932), is under threat, the recent history of the Olympic Stadium in Lausanne is an example of the dilemmas and questions surrounding the preservation the of large 20th century urban infrastructures.

Located on the north eastern edge of Manchester city centre, Ancoats was the first industrial suburb in the world when early steam-powered mills were built in the late Eighteenth Century. After it was severely hit by industrial decline over the course of the Twentieth century and its industrial buildings fell into disrepair, this area benefitted from a regeneration process which was implemented in the 1990s. It relied on the conservation and conversion of historic buildings and was influenced by the urban village model. This paper explores the mutation of an urban quarter born out of a pioneering experiment in industry-led urban development which was to become an urban village two centuries later. However, the urban village concept was an idealised vision of regeneration that was not fully compatible with the industrial character of Ancoats. The Ancoats Urban Village Company thus developed a different urban design approach, thereby carrying out an urban regeneration experiment of its own which reflects both change and continuity. Située au nord-est du centre-ville de Manchester, Ancoats fut la première banlieue industrielle au monde; c’est là que furent construits, à la fin du dix-huitième siècle, les premiers modèles de filatures fonctionnant à la vapeur. Après avoir été durement touché par le déclin industriel tout au long du vingtième siècle, et que ses bâtiments industriels ont été laissés à l’abandon, ce quartier a bénéficié d’un processus de régénération mis en œuvre à partir des années quatre-vingt-dix. Celui-ci reposa sur la conservation et la reconversion de bâtiments historiques et a été influencé par le concept de village urbain. Cet article explore la mutation d’un quartier urbain né d’une expérimentation pionnière en matière d’urbanisation liée à l’industrie, qui allait devenir un village urbain deux siècles plus tard. Néanmoins, le concept de village urbain reposant sur une vision idéalisée de la régénération, il n’était pas totalement compatible avec le caractère industriel d’Ancoats. Ancoats Urban Village Company développa alors une autre stratégie d’aménagement urbain, en menant sa propre expérimentation en matière de régénération urbaine, laquelle reflète à la fois le changement et la continuité.

An extreme emergency reflection on the sustainable development of our professions must be conducted, including dental offices, sources of many medical plastic waste. The aim of this thesis is to sensitise the dental surgeon on this current area and to question his/her possible action in this environmental trend. In my thesis, the first part defines the dental surgeon’s health standards and compare disposable and reusable medical equipment. The second part examines the different strategies adopted against single use plastic equipement. The third part focusses on the issue of prevention from an ecological point of view : can it be the environment friendly dental surgeon’s weapon ?; Une réflexion d’extrême urgence sur le développement durable de nos professions doit être menée, y compris dans les cabinets dentaires, sources de nombreux déchets plastiques associés aux soins. L’objectif principal de ce travail consiste à sensibiliser le chirurgien-dentiste sur l’époque dans laquelle il vit et de questionner sa possible action dans ce mouvement environnemental. La première partie de cette thèse définit les normes sanitaires du chirurgien-dentiste et compare les matériels à usage unique et réutilisable. La deuxième partie examine les différentes stratégies adoptées contre le matériel jetable plastique. Enfin, dans une troisième partie, la thèse s’ouvre sur la question de la prévention d’un point de vue écologique : peut-elle être l’arme du dentiste éco-responsable ?

Les progrès techniques de la fin du xixe siècle, favorisant les voyages et l’enregistrement mécanique du réel, ont suscité la création d’entreprises de documentation du monde. Albert Kahn, banquier, philanthrope et pacifiste, a créé les Archives de la planète, une des plus riches collections d’images en couleur et en mouvement entre 1909 et 1931.Du vivant d’Albert Kahn, les dimensions universitaire, documentaire, militante et esthétique du projet, interagissaient. Depuis, les collections ont été dévolues au département des Hauts-de-Seine et le domaine du banquier est devenu un musée. Cet article montre dans quelles mesures le caractère hétérogène des ambitions initiales se retrouve dans les utilisations actuelles du fonds, entre simple réservoir documentaire sur le monde à cette époque, projet scientifique de contextualisation et appropriations mémorielles et artistiques. The technical developments of the late 19th century, which favoured travel and the mechanical recording of reality, gave rise to world-documentation ventures. Banker, philanthropist and pacifist Albert Khan created The Archives of the Planet, one of the richest collections of colour images and films between 1909 and 1931. During Albert Khan’s lifetime, the academic, documentary, activist and aesthetic dimensions interacted. Since then, the collections have been passed on to the department of Hauts-de-Seine, and the banker’s estate has become a museum. This article shows to what extent the heterogeneous character of the initial aims are found in current uses of the archives, between a simple documentary reservoir on the world at that time, a scientific contextualisation project, and appropriations by memory and art.

(CJUE 3 juin 2021, aff. C-762/19, CV-Online Latvia c/ Melons, concl. M. Szpunar ; Prop. Ind. 2022. Comm. 5, obs. J. Larrieu)

Pyrometallurgical nickel industry in New Caledonia produces several tons of slag per year, which is stocked on site. There is no valorization today, except for a small transformation into sand. Pyrometallurgy highly consumes fossil-fuel energy and electricity for ore pre-treatment and nickel extraction inside electrical furnaces, which produces significant CO2 emissions. A new valorization approach is suggested to use these two local productions (slag and CO2) to mineralize slag and produce silico-magnesian cement for the construction sector. In order to ensure suitable environmental performances, many questions arise about the target valorized product: where and how to capture CO2 and produce cement, what constraints should be targeted for the mineralization process, can products be exported and where? Moreover, New Caledonia aims to develop renewable energies for electricity grid, which would mitigate local industries impacts in the future. A prospective Life Cycle Assessment (LCA) is used to define constraints on future product development. Two hundred scenarios are defined and compared as well as electricity grid evolution, using Brightway software. Thirteen scenarios can compete with traditional Portland cement for 12 of the 16 impacts of the ILCD midpoint method. The evolution of electricity grid slightly affects the performance of the scenarios by a mean of less than+/−25%, bringing a small difference on the number of acceptable scenarios. The main constraint requires improving the mineralization process by considerably reducing electricity consumption of the attrition-leaching operation. To be in line with scenarios concerning carbon neutrality of the cement industry by 2050, a sensitivity analysis provides the maximum energy consumption target for the mineralization process that is 0.9100 kWh/kg of carbonated slag, representing a 70% reduction of the current energy measured at lab scale. Valorization of nickel slag and CO2 should turn to carbon capture and utilization technology, which allows for the production of supplementary cementitious materials, another product for the construction sector. It will be the topic of a next prospective study.

Cet article vise à éclairer les ressorts et enjeux du processus de patrimonialisation du lycée Corneille de Rouen (Seine-Maritime) et de sa chapelle, à l’œuvre depuis le dernier quart du xixe siècle en centrant l’analyse, d’une part, sur la dimension de « lieu de mémoire et d’histoire » et, d’autre part, sur le projet de reconversion d’un lieu cultuel en un site culturel dédié à la musique. This article is intended to identify the driving forces and issues at work since the last quarter of the 20th century in the process of making the lycée Corneille in Rouen (a French high school in the Seine-Maritime department) and its chapel part of heritage, with a focus, on the one hand, on the “place of memories and of history” dimension and, on the other hand, on the project for reconverting a place of worship into a cultural site dedicated to music.

Le projet de restauration de deux têtes chypriotes conservées au département des Antiquités orientales du Louvre a été préparé par un inventaire diagnostique des altérations, étude qui, alliée à celle des polychromies, a permis de séquencer l’histoire matérielle des deux œuvres aux destinées semble-t-il communes et exceptionnelles. À partir de la reconnaissance de deux étapes picturales anciennes, impliquant une restauration antique ou médiévale, la succession des dégradations tant superficielles que structurelles a pu être proposée pour chacune des deux sculptures. Les caractéristiques pétrographiques et la composition chimique élémentaire des pierres les constituant ont été mises en évidence, ce qui a permis une révision des résultats des analyses réalisées en 1987 par le laboratoire du Centre pour les Sciences Archéologiques de l’université de Georgia. Prior to the restoration of two Cypriot heads now in the Louvre’s Department of Near Eastern Antiquities, a diagnostic inventory of the alterations previously made to them was drawn up. This study, together with another on their polychromy, enabled us to establish the material history of two works whose destinies seem to have been both shared and exceptional. Having identified two early pictorial stages, implying either an ancient or medieval restoration, the sequence of both their superficial and structural deterioration was proposed for each of the two sculptures. The petrographic characteristics and elementary chemical composition of the stones in which they were carved were brought to light, which enabled us to revise the results of the analyses made in 1987 in the laboratory of the Center for Archaeological Sciences at the University of Georgia.

Our society has become more dependent on software-intensive systems, such as Information and Communication Technologies (ICTs) systems, to perform their daily tasks (sometimes critical). However, in most cases, organizations and particularly small ones place limited value on information and its security. In the same time, achieving security in such systems is a difficult task because of the increasing complexity and connectivity in ICT development. In addition, security has impacts on many attributes such as openness, safety and usability. Thus, security becomes a very important aspect that should be considered in early phases of development. In this work, we propose an approach in order to secure ICT software architectures during their development by considering two visions to formulate security statements using the negative view, as the study of threats (e.g., usurpation) and positive view as the study of the security objectives (e.g., confidentiality). The contributions of this work are threefold: (1) an integrated design framework for the specification and analysis of reusable (formal) model libraries for secure software architectures; (2) a novel model-based methodology for developing secure software architecture by reuse; and (3) a set of supporting tools. The approach associates Model-Driven Engineering (MDE) and formal techniques to design a set of modeling languages for specifying and analyzing architecture and property models which allows reuse of capitalized security-related know-how. The results are provided as two complementary artifacts: (a) a process of development of reusable formal model libraries for the specification and verification of security threats and objectives by a security expert; and (b) a process of secure architectural design and analysis by an architect reusing the libraries specified in the process (a). Process (a) includes the following activities: (1) the formal specification of the security threats and objectives as the properties of a model using technology-independent specification language; (2) the interpretation of the resulted model libraries in a tooled formal language; and (3) the definition of security policies as abstract security countermeasures to ensure security properties. Process (b) includes the following activities: (1) security analysis of a concrete architecture model to verify the security requirements and identify security issues reusing the property models; [...], Notre société est devenue plus dépendante des systèmes logiciels complexes, tels que les systèmes de technologies de l'information et de la communication (TIC), pour effectuer des tâches quotidiennes (parfois critiques). Cependant, dans la plupart des cas, les organisations et particulièrement les plus petites placent une valeur limitée sur les données et leur sécurité. Dans le même temps, la sécurité de ces systèmes est une tâche difficile en raison de la complexité et connectivité croissante dans le développement des TIC. De plus, la sécurité a une incidence sur de nombreux attributs tels que la transparence, la sureté et l'utilisabilité. Ainsi, la sécurité devient un aspect très important qui devrait être pris en compte dans les premières phases du cycle de développement. Dans ce travail, nous proposons une approche afin de sécuriser les architectures logicielles des TIC pendant leur développement en considérant la vision positive, qui se manifeste par l'étude des objectifs de sécurité (ex., confidentialité), et la vision négative, qui se manifeste par l'étude des menaces (ex., usurpation). Les contributions de ce travail sont triples : (1) un framework de conception intégré pour la spécification et l'analyse de bibliothèques de modèles (formels) réutilisables pour les architectures logicielles sécurisées ; (2) une nouvelle méthodologie basée sur les modèles pour développer une architecture logicielle sécurisée par réutilisation ; et (3) une suite d'outils support. L'approche associe l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM) et les techniques formelles pour concevoir un ensemble de langages de modélisation afin de spécifier et analyser des modèles d'architecture et de propriétés permettant la réutilisation et ainsi capitaliser un savoir-faire en matière de sécurité. Les résultats sont fournis sous forme de deux artéfacts complémentaires : (a) un processus de développement de bibliothèques de modèles réutilisables pour la spécification et la vérification d'objectifs et de menaces de sécurité par un expert en sécurité ; et (b) un processus de conception d'architecture sécurisé par un architecte s'appuyant sur les bibliothèques spécifiées dans le processus (a). Le processus (a) comprend les activités suivantes : (1) la spécification formelle d'objectifs et de menaces de sécurité comme propriétés d'un modèle en utilisant un langage de spécification indépendant technologiquement ; (2) l'interprétation des bibliothèques de modèles résultants dans un langage formel outillé ; et (3) la définition de politiques de sécurité en tant que solutions abstraites de sécurité pour assurer les propriétés de sécurité. Le processus (b) comprend les activités suivantes : (1) l'analyse d'un modèle d'architecture concret afin de vérifier les exigences et d'identifier les problèmes de sécurité en réutilisant les modèles de propriétés[...]

The demolition of buildings, apart from being energy intensive and disruptive, inevitably produces construction and demolition waste (C&Dw). Unfortunately, even today, the majority of this waste ends up underexploited and not considered as valuable resources to be re-circulated into a closed/open loop process under the umbrella of circular economy (CE). Considering the amount of virgin aggregates needed in civil engineering applications, C&Dw can act as sustainable catalyst towards the preservation of natural resources and the shift towards a CE. This study completes current research by presenting a life cycle inventory compilation and life cycle assessment case study of two buildings in France. The quantification of the end-of-life environmental impacts of the two buildings and subsequently the environmental impacts of recycled aggregates production from C&Dw was realized using the framework of life cycle assessment (LCA). The results indicate that the transport of waste, its treatment, and especially asbestos’ treatment are the most impactful phases. For example, in the case study of the first building, transport and treatment of waste reached 35% of the total impact for global warming. Careful, proactive, and strategic treatment, geolocation, and transport planning is recommended for the involved stakeholders and decision makers in order to ensure minimal sustainability implications during the implementation of CE approaches for C&Dw.

[EN] The growing interest in the heritage that contemporary society carries with it, and which is reflected in the extent of the debates and issues relating to its preservation and enhancement, runs up, most of the time, to the authentic memory / memory dichotomy. Dynamic. That being said, the reuse of built heritage in the process of renewing the image of our cities (use-value) becomes dependent on a global conception included in a sustainable urban development approach. The monumental heritage, subdivided, generally, into five categories namely; religious, hospitable and funeral, civil (public or private), agricultural and industrial and finally military, raises enormous problems as for its reuse. These are more pronounced towards the military-defensive architecture that is the subject of this contribution. In Algeria, defensive architecture occupies an important part in its heritage site. The typological diversity –the result of a long stratification from the early antiquity to the middle of the last century– as well as the dominant position occupied by this defensive heritage abandoned in the current urban landscape imposes a more urgent care. Therefore, we want, through this communication, to lay the first steps of a patrimonial approach to highlight this or these unknown military architectures and preserve our defensive heritage for which the collective memory is not attested and still painful. The reuse of the defensive heritage in Algeria must first and foremost go through its identification, inventory its various typologies, evaluate its current physical impact and finally explore the different urban alternatives that will result from its reintegration into the urban experience and for sustainable cities and citizens.

Reuse of urban defensive heritage in AlgeriaThe growing interest in the heritage that contemporary society carries with it, and which is reflected in the extent of the debates and issues relating to its preservation and enhancement, runs up, most of the time, to the authentic memory / memory dichotomy. Dynamic. That being said, the reuse of built heritage in the process of renewing the image of our cities (use-value) becomes dependent on a global conception included in a sustainable urban development approach. The monumental heritage, subdivided, generally, into five categories namely; religious, hospitable and funeral, civil (public or private), agricultural and industrial and finally military, raises enormous problems as for its reuse. These are more pronounced towards the military-defensive architecture that is the subject of this contribution. In Algeria, defensive architecture occupies an important part in its heritage site. The typological diversity –the result of a long stratification from the early antiquity to the middle of the last century– as well as the dominant position occupied by this defensive heritage abandoned in the current urban landscape imposes a more urgent care. Therefore, we want, through this communication, to lay the first steps of a patrimonial approach to highlight this or these unknown military architectures and preserve our defensive heritage for which the collective memory is not attested and still painful. The reuse of the defensive heritage in Algeria must first and foremost go through its identification, inventory its various typologies, evaluate its current physical impact and finally explore the different urban alternatives that will result from its reintegration into the urban experience and for sustainable cities and citizens.

Model Based System Engineering (MBSE) is a System Engineering approach in which modeling is the backbone of all engineering activities. It is widely accepted by the industry as a way to satisfy the need to take into account the ever-increasing complexity of systems, for which document-based Systems Engineering practices are reaching their limits. However, numerous feedbacks on the transition to MBSE highlight the steep learning curve required for its implementation, as well as the difficulty for engineers to master it.In this context, the contribution of this manuscript aims at facilitating the adoption of MBSE through the valorization of engineering assets. It seeks to systematize the capitalization and reuse of know-how by using the concept of "pattern", whose role and scope are defined within the framework of MBSE. In order to increase the maturity of capitalization and reuse processes within a company, a maturity scale is also introduce to assess an engineering situation in order to target the efforts to be made. The contribution also deals with the formalization of levels of abstraction of capitalized patterns and of transition mechanisms between these levels of abstraction. On this basis, it formalizes the “Mining-Maturation-Implementation of Patterns” (MMIP) process, whose objective is to be a guide for engineers in the capitalization and reuse of engineering assets.The contribution has been tested on a case study, within the framework of a new industrial project at Safran Electrical & Power. The objective was to demonstrate the existence of patterns, to formalize them and to reuse them in an MBSE context., L’ « Ingénierie Système Basée sur les Modèles » (ISBM), est une approche d’Ingénierie Système dans laquelle la modélisation est le support de toutes les activités d’ingénierie. Elle est plébiscitée par les industriels comme étant une manière de satisfaire le besoin de prise en compte de la complexité croissante des systèmes, pour lesquels les pratiques d’Ingénierie Systèmes centrées sur les documents arrivent à leurs limites. Cependant, de nombreux retours d’expérience sur la transition vers l’ISBM soulignent la forte courbe d’apprentissage nécessaire à sa mise en œuvre, ainsi que la difficulté pour les ingénieurs de se l’approprier.Dans ce contexte, la contribution de ce manuscrit vise à faciliter l’adoption de l’ISBM par la valorisation des actifs d’ingénierie. Elle cherche à systématiser la capitalisation et la réutilisation de savoir-faire en utilisant le concept de « patron », dont le rôle et le périmètre sont définis dans le cadre de l’ISBM. De manière à accompagner la montée en maturité des processus de capitalisation et de réutilisation au sein d’une entreprise, elle introduit une échelle de maturité permettant d’évaluer une situation d’ingénierie de manière à cibler les efforts à fournir. La contribution porte également sur la formalisation de niveaux d’abstraction des patrons capitalisés et de mécanismes de transition entre ces niveaux d’abstraction. Sur cette base, elle formalise les processus de l’approche « Minage-Maturation-Implémentation de Patrons » (MMIP), dont l’objectif est d’être un guide pour les ingénieurs dans la capitalisation et la réutilisation d’actifs d’ingénierie. La contribution a été éprouvée sur un cas d’étude, dans le cadre d’un nouveau projet industriel au sein de Safran Electrical & Power. L’objectif était de démontrer l’existence de patrons techniques, de les formaliser et de les réutiliser dans un contexte d’ISBM.

Model Based System Engineering (MBSE) is a System Engineering approach in which modeling is the backbone of all engineering activities. It is widely accepted by the industry as a way to satisfy the need to take into account the ever-increasing complexity of systems, for which document-based Systems Engineering practices are reaching their limits. However, numerous feedbacks on the transition to MBSE highlight the steep learning curve required for its implementation, as well as the difficulty for engineers to master it.In this context, the contribution of this manuscript aims at facilitating the adoption of MBSE through the valorization of engineering assets. It seeks to systematize the capitalization and reuse of know-how by using the concept of "pattern", whose role and scope are defined within the framework of MBSE. In order to increase the maturity of capitalization and reuse processes within a company, a maturity scale is also introduce to assess an engineering situation in order to target the efforts to be made. The contribution also deals with the formalization of levels of abstraction of capitalized patterns and of transition mechanisms between these levels of abstraction. On this basis, it formalizes the “Mining-Maturation-Implementation of Patterns” (MMIP) process, whose objective is to be a guide for engineers in the capitalization and reuse of engineering assets.The contribution has been tested on a case study, within the framework of a new industrial project at Safran Electrical & Power. The objective was to demonstrate the existence of patterns, to formalize them and to reuse them in an MBSE context.; L’ « Ingénierie Système Basée sur les Modèles » (ISBM), est une approche d’Ingénierie Système dans laquelle la modélisation est le support de toutes les activités d’ingénierie. Elle est plébiscitée par les industriels comme étant une manière de satisfaire le besoin de prise en compte de la complexité croissante des systèmes, pour lesquels les pratiques d’Ingénierie Systèmes centrées sur les documents arrivent à leurs limites. Cependant, de nombreux retours d’expérience sur la transition vers l’ISBM soulignent la forte courbe d’apprentissage nécessaire à sa mise en œuvre, ainsi que la difficulté pour les ingénieurs de se l’approprier.Dans ce contexte, la contribution de ce manuscrit vise à faciliter l’adoption de l’ISBM par la valorisation des actifs d’ingénierie. Elle cherche à systématiser la capitalisation et la réutilisation de savoir-faire en utilisant le concept de « patron », dont le rôle et le périmètre sont définis dans le cadre de l’ISBM. De manière à accompagner la montée en maturité des processus de capitalisation et de réutilisation au sein d’une entreprise, elle introduit une échelle de maturité permettant d’évaluer une situation d’ingénierie de manière à cibler les efforts à fournir. La contribution porte également sur la formalisation de niveaux d’abstraction des patrons capitalisés et de mécanismes de transition entre ces niveaux d’abstraction. Sur cette base, elle formalise les processus de l’approche « Minage-Maturation-Implémentation de Patrons » (MMIP), dont l’objectif est d’être un guide pour les ingénieurs dans la capitalisation et la réutilisation d’actifs d’ingénierie. La contribution a été éprouvée sur un cas d’étude, dans le cadre d’un nouveau projet industriel au sein de Safran Electrical & Power. L’objectif était de démontrer l’existence de patrons techniques, de les formaliser et de les réutiliser dans un contexte d’ISBM.

Le rôle des ressources éducatives libres (REL) dans l’avenir de la formation en ligne et à distance est un sujet de recherche depuis déjà quelque temps. Dans les 15-20 dernières années, la recherche scientifique a porté son attention sur la conception, la réutilisation et le partage des REL sans se préoccuper pour autant des pratiques liées aux REL. A ce jour, il est difficile d’avancer précisément si l’utilisation des REL a un effet quelconque sur les pratiques d’enseignement, notamment dans le contexte de la formation à distance. Cet article présente les résultats d’une étude doctorale qui visait à examiner les activités poursuivies par des enseignants de langues étrangères en ligne et à distance lors de l’adaptation de REL spécifiquement conçues pour l’enseignement des langues étrangères en ligne. Les données ont été récoltées et analysées suivant la méthode constructiviste de la théorie ancrée par le biais de 17 entretiens en ligne. Selon cette méthode, les cinq catégories conceptuelles qui ont émergé de l’analyse ne reposent sur aucun cadre théorique préalable. L’article présente le processus de réutilisation en cinq temps qui est ressorti de l’analyse des données, avec une attention particulière à la deuxième et à la quatrième étape du processus, à savoir la réappropriation et l’auto-apprentissage. Cet article met l’accent sur l’importance de la réutilisation des REL dans le contexte de l’apprentissage des langues étrangères en ligne et à distance et soulève la question de savoir si la réappropriation peut mener à des changements dans les pratiques d’enseignement en ligne. Open Education Resources (OER) as the future of online and distance teaching and learning has been a topic of discussion by scholars for some time. In the last 15-20 years, researchers have mainly focused on the creation, reuse and sharing of OER, and little attention has been given to teachers’ practices with OER. To date, there is scant evidence of OER reuse impacting on teaching practices, particularly in the context of distance education. This paper presents the findings of a doctoral study which aimed to examine the activities that online and distance language teachers engage with while adapting OER. Data were collected and analysed within a constructivist grounded theory methodology via seventeen semi-structured online interviews. Conceptual categories for the analysis of data were allowed to emerge, rather than initially driven by a theoretical framework. The paper presents the five-step reuse process that emerged from the data analysis with particular emphasis on the reappropriation and learning and developing steps. The paper stresses the significance reuse of OER has for language teaching practices in the context of distance education and raises the question whether OER reuse can lead to significant changes in teaching practices.

La numérisation du patrimoine prend une place grandissante pour les institutions culturelles comme les musées, les services d’archives ou les bibliothèques, afin de faire évoluer leurs missions traditionnelles de conservation et de recherche mais aussi de développer de nouveaux moyens de valoriser le patrimoine. Lorsqu’un musée réalise un modèle numérique 3D d’un objet de ses collections, se posent de multiples questions juridiques sur le statut de ces nouvelles images : quels sont les droits de propriété ou d’usage sur la numérisation 3D, qui les détient et pour quoi faire ? Au-delà du droit du patrimoine, d’autres facettes du droit ont vocation à s’entrecroiser pour saisir la numérisation en trois dimensions du patrimoine. L’idée est de se concentrer ici sur les deux principales : le droit d’auteur, concernant la protection des différentes créations numériques ; le droit des informations publiques, sur l’ouverture et la réutilisation des données par les administrations (« open data »). Pour le droit d’auteur, l’enjeu est de taille : face à l’explosion du nombre de créations numériques, comment distinguer celles qu’il protège comme œuvres de l’esprit de celles qui ne peuvent faire l’objet d’une protection ? Quel est le statut des modèles 3D qui visent à dupliquer fidèlement des objets tombés dans le domaine public ? Il importe d’examiner au cas par cas comment sont conçus et réalisés les modèles pour voir s’ils présentent un caractère d’originalité, et partant, peuvent prétendre au droit d’auteur. Par ailleurs, le droit d’auteur doit être combiné aujourd’hui avec de nouvelles régulations, qui ne portent pas sur des œuvres mais sur les données numériques. Au sens du Code des relations entre le public et l’administration, un modèle 3D détenu par une institution culturelle est qualifié de « document administratif » et les données qu’il contient sont des « informations publiques », dès lors qu’elles ne font pas l’objet de droits de propriété intellectuelle détenus par des tiers. L’application de ces notions emporte des conséquences importantes pour le secteur culturel, en termes de mise à disposition des fichiers numériques, de contrôle des usages, de licence d’utilisation et de tarification. The digitisation of heritage plays an increasingly important role in cultural institutions such as museums, archives services or libraries, as it lets their traditional missions of conservation and research evolve, and it develops new ways of interpreting heritage. When a museum creates a digital 3D model of an object from its collections, this raises many legal issues regarding the status of these new images: what are the property rights and rights of use on 3D digitisation, who has them, and for what purpose? Beyond heritage rights, other types of rights tend to be involved during the seizing of 3D digitisation of heritage. Our goal is to focus on the two main ones: copyright, which deals with the protection of the different digital creation; the right to public information, which deals with the release and the reutilisation of data by administration (open data). Regarding copyright, an extremely important questions must be answered: with the explosion of the number of digital creations, how can we distinguish between those that are protected as intellectual works, and those that cannot have such protection? What is the status of 3D models that are meant to faithfully duplicate objects that have fallen into the public domain? We must examine each case individually, see how models are conceived and created, to determine whether or not they are original works and therefore are eligible for copyrights. However, copyright must now ne combined with new regulations, which do not deal with works, but with digital data. According to the Code des relations entre le public et l'administration, a 3D model owned by a cultural institution is an « administrative document » and the data it contains are « public information », as long as they are not subjected to intellectual property rights by others. The application of those notions involves important consequences to the cultural sector, regarding how digital files are made available to the public, control of usages, and licence of use and pricing.

International audience; Les métropoles développent depuis maintenant plus de dix ans leurs portails Open Data afin de respecter l'injonction européenne d'ouverture des données publiques liées au territoire. Par-delà la diversité des expériences, des éléments de structuration organisationnelle apparaissent, moins spécifiques et particuliers que les portails eux-mêmes, souvent en lien avec l'idéologie d'une ville intelligente fondée sur les données. Ce chapitre analyse les stratégies d'acteurs à l'oeuvre pour dégager ces constantes et faire la démonstration d'un processus de structuration de l'Open Data, pensé comme une filière de l'industrie de la donnée. La figure du réutilisateur y est centrale.