Search

Introduction: The organic material is a source of damage to the environmental and superficial water, nevertheless, the direct and continuous measurement of this, either COT, BOD, or COD, is difficult and has a relatively high cost. A method currently used to monitor the organic material in real time is by means of the spectral absorption coefficient at a wavelength of 254nm (SAC254). Objective: Evaluate the precision of measurement and the level of correlation between COD and the value of SAC254. Materials and methods: Two practical tests of organic measurement systems with this technology (SAC254) were carried out, a test was conducted in a domestic wastewater treatment plant owned by SEDAPAL and another in an industrial wastewater treatment plant owned by PROTISA. The measurement system employed included an in-line sensor with SAC254 and a data logger capable of correlating parameters SAC254 and COD. Results: An average error of 13% was observed in the measurement system, the SAC254 proved to be a practical tool in terms of easy handling, reagent-free and suitability for use in both domestic and industrial wastewater. Conclusion: The measurement system installed allowed us to verify that there is indeed a direct relationship between the SAC254 factor and the COD, as SAC254 increased, it also increased the COD value and vice versa, therefore it is a good indicator that would optimize efficiency of the process and execute an effective control., RESUMO Introdução: A matéria orgânica é um fator que causa deterioração do ambiente natural e das águas superficiais, no entanto, a medição direta e contínua da mesma, seja COT, a DBO5, DQO, tem um grau de dificuldade e custo relativamente elevado. Um método que é utilizado para o controle da carga orgânica em tempo real, é por meio do coeficiente de absorção espectral na longitude de onda de 254 nm (SAC254). Objetivo: Avaliar a precisão e nível de dados de correlação da DQO e SAC254. Materiais e métodos: Foram realizados dois sistemas de testes práticos de medição de carga orgânica com esta tecnología (SAC254), tanto em uma ETAR de águas residuais da empresa SEDAPAL como em uma ETAR de águas residuais industriais de papel da empresa PROTISA. O sistema de medição utilizado foi composto por um sensor em linha capaz de ler o coeficiente de absorção espectral (SAC254) e um gravador de dados capaz de correlacionar parâmetros SAC254 e DQO. Resultados: O sistema de medição apresentó um erro médio de 13%, mostrou ser uma ferramenta prática pela fácil manipulação, não requer reagentes e foi adaptado tanto em águas residuais domésticas como águas industriais. Conclusão: Os sistemas de medição instalados nos permitiram confirmar que existe de fato uma relação direta do fator SAC254 e DQO, uma vez que aumenta a SAC254 também aumenta o DQO e vice-versa, por isso é um bom indicador que permite optimizar a eficiência do processo e realizar um controle mais efetivo., RESUMEN Introducción: La materia orgánica es un factor causante del deterioro del medio natural y de las aguas superficiales, sin embargo, la medida directa y contínua de esta, ya sea COT, DBO5, DQO, tienen un nivel de dificultad y costo relativamente alto. Un método utilizado para monitorear la carga orgánica en tiempo real es mediante el coeficiente de absorción espectral a una longitud de onda de 254nm (SAC254). Objetivo: Evaluar la precisión y el nivel de correlación de datos de la DQO y valores de SAC254. Materiales y métodos: Se realizaron dos pruebas prácticas de sistemas de medición de carga orgánica con esta tecnología (SAC254), tanto en una PTAR de agua residual de la empresa Sedapal como en una PTAR industrial de la papelera Protisa. El sistema de medición empleado estuvo formado por un sensor en línea con capacidad de lectura del coeficiente de absorción espectral (SAC254) y un registrador de datos capaz de correlacionar los parámetros SAC254 y DQO. Resultados: El sistema de medición presentó un error promedio del 13%, mostró ser una herramienta práctica por su fácil manipulación, no precisa de reactivos y se adaptó tanto al agua residual doméstica como industrial. Conclusión: Los sistemas de medición instalados nos permitieron constatar que efectivamente existe una relación directa del factor SAC254 y el DQO, a medida que aumenta el SAC254 también incrementa en valor el DQO y viceversa, por lo cual es un buen indicador que permitiría optimizar la eficiencia del proceso y realizar un control más eficaz.

Introduction. According to Pérez (2010) for each ton of waste generated by the consumption of any product, 25 tons of waste have been produced in the process of extraction of raw materials and manufacture of the product, which is why it is essential to perform a correct management of the residues taking into account the occupational safety and health risks that arise during the management. Objective. This paper identifies and evaluates occupational safety and health risks during the collection and segregation of solid waste as well as the conditioning, agglomeration and pelleting of recycled plastic. Materials and methods. The diagnosis of occupational safety was based on the registry of occupational accidents occurred in the period from July 2013 to June 2014, while the diagnosis in occupational hygiene was made from measurements of noise, illumination, thermal stress, vibration, particulate matter Total and breathable, manual handling of load and repetitive work. Results. It identified 77 hazards to which the company's workers are exposed. These hazards were assessed using the risk matrix developed by the Chilean Security Association (ACHS, 2009). Conclusion. The result of the evaluation reports that noise, total particulate matter and whole-body vibration are critical hazards, while manual handling of load, repetitive motion, heat and insufficient machinery protection are significant hazards. Almost all hazards with significant and critical risk are hazards of occupational hygiene, which implies that improvements must be made in the organization and infrastructure of the work environment as well as promoting a culture of accident prevention., RESUMO Introdução. Segundo Pérez (2010) por cada tonelada de resíduos que se gera pelo consumo de qualquer produto, se há produzido 25 toneladas de resíduos no processo de extração de matérias primas e fabricação do produto, por isso é imprescindível realizar uma correta gestão os resíduos tendo em conta os riscos de segurança e higiene ocupacional que se apresentam durante o manejo da mesma. Objetivo. Nesse sentido no presente trabalho se identifica e avalia os riscos de segurança e higiene ocupacional durante a recolhida e segregação de resíduos sólidos assim como no acondicionamento, aglomerado e peletizado do plástico reciclado. Materiais e métodos. O diagnostico de segurança ocupacional se fundamentou no registro de acidentes laborais ocorridos no período de julho 2013 a junho 2014, em tanto que o diagnóstico na higiene ocupacional se fez a partir de medições de ruído, iluminação, estresse térmico, vibração, material particulado total e respirável, manejo manual de carga e trabalho repetitivo. Resultados. Se identificaram 77 perigos aos que se expõem os trabalhadores da empresa. Estes perigos foram avaliados mediante a matriz de riscos elaborada pela Associação Chilena de Segurança (ACHS, 2009). Conclusão. O resultado da avaliação reporta que o ruído, material particulado total e vibração de corpo inteiro são os perigos que apresentam risco crítico, enquanto que manejo manual de carga, movimento repetitivo, calor e proteção insuficiente das máquinas são os perigos que apresentam risco importante. Quase a totalidade de perigos com risco importante e crítico são perigos de higiene ocupacional, o qual implica que se deverão realizar melhoras na organização e infraestrutura do ambiente laboral assim como impulsar uma cultura de prevenção de acidentes., RESUMEN Introducción. Según Pérez (2010) por cada tonelada de residuos que se genera por el consumo de cualquier producto, se han producido 25 toneladas de residuos en el proceso de extracción de materias primas y fabricación del producto, por lo que es imprescindible realizar una correcta gestión de los residuos teniendo en cuenta los riesgos de seguridad e higiene ocupacional que se presentan durante su manejo. Objetivo. En ese sentido en el presente trabajo se identifican y evalúan los riesgos de seguridad e higiene ocupacional durante la recogida y segregación de residuos sólidos así como en el acondicionamiento, aglomerado y peletizado del plástico reciclado. Materiales y métodos. El diagnóstico de seguridad ocupacional se fundamentó en el registro de accidentes laborales ocurridos en el período de julio 2013 a junio 2014, en tanto que el diagnóstico en higiene ocupacional se hizo a partir de mediciones de ruido, iluminación, estrés térmico, vibración, material particulado total y respirable, manejo manual de carga y trabajo repetitivo. Resultados. Se identificaron 77 peligros a los que se exponen los trabajadores de la empresa. Estos peligros fueron evaluados mediante la matriz de riesgos elaborada por la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS, 2009). Conclusión. El resultado de la evaluación reporta que el ruido, material particulado total y vibración de cuerpo entero son los peligros que presentan riesgo crítico, mientras que el manejo manual de carga, movimiento repetitivo, calor y protección insuficiente de maquinaria son los peligros que presentan riesgo importante. Casi la totalidad de peligros con riesgo importante y crítico son peligros de higiene ocupacional, lo cual implica que se deberán realizar mejoras en la organización e infraestructura del ambiente laboral así como impulsar una cultura de prevención de accidentes.