Search

The presence of Sanzos's goby, Lesueurigobius sanzoi (de Buen, 1918), off Cabo Raso, Portugal, is recorded for the first time. The biology of this population was studied using 11 samples collected between April 2000 and September 2001 at depths of 70-100 m on muddy and sandy bottoms. The females reach a standard length of 110 mm and the males 103 mm. It attains an age of 24 months, which equals two breeding seasons. The otoliths form two translucent rings each year, which corresponds to the winter growth and the reproduction period. Sanzo's gobies can be classified as prematur and standard individuals, according to whether the first breeding occurs before or after the first winter respectively. Standard individuals, which have an extended first growth, reach a longer length than prematur individuals, whose first growth is much shorter. Although discrete, sexual dimorphism was noticeable even outside the spawning season. The breeding season occurs between May and September/October with more than one spawning. The minimum length for which the maturity stage occurs is 64 mm, at an age of 0+. The feeding activity is quite constant throughout the year, and the diet consists predominantly of small crustacea and molluscs, although polychaets also feature commonly in its diet. Por primera vez, se registra la presencia del gobio de Sanzo, Lesueurigobius sanzoi (de Buen, 1918), a lo largo del Cabo Raso, Portugal. La biología de esta población se estudió con base en 11 muestras recogidas entre abril del 2000 y septiembre del 2001, a profundidades de entre 70 y 100 m, en fondos fangosos y cubiertos de arena. Las hembras alcanzan una longitud uniforme de 110 mm y los machos de 103 mm. Alcanzan una edad de 24 meses lo que iguala a dos épocas de reproducción. Cada año, los otolitos forman dos anillos translúcidos, que corresponden al crecimiento de invierno y al período de reproducción. Dependiendo si la primera reproducción ocurre antes o después del primer invierno, el gobio de sanzo se puede clasificar en “prematuro” o “estándar”, respectivamente. Al tener un crecimiento inicial más prolongado, los individuos “estándar” alcanzan una mayor longitud que los individuos “prematuros”, cuyo primer crecimiento es mucho más corto. Si bien discreto, el dimorfismo sexual fue evidente, aunque ocurriese fuera de la época del desove. La temporada de reproducción tiene lugar entre Mayo y Septiembre / Octubre, ocurriendo más de un desove. La longitud mínima para la cual la etapa de madurez sucede es de 64 mm, en una edad de 0+. El ritmo de la actividad alimentaria es bastante constante a lo largo de todo el año y consiste, predominantemente, en crustáceos y moluscos pequeños; sin embargo se encuentran comúnmente poliquetos en su dieta.

Composition of fatty acid profile of muscle neutral lipids (NL) and phospholipids (PL) of sea lamprey that enter the Portuguese rivers Minho, Tagus and Guadiana during their non-trophic spawning migration was analysed. The fatty acid profile exhibited differences in the percentage among NL and PL and between river basins. Similarities were found in the fatty acid profile of NL. Monounsaturated fatty acids (MUFA) were the most representative, followed by saturated fatty acids (SFA) and finally by polyunsaturated fatty acids (PUFA). Monoenic 16:1 and 18:1ω9 formed a considerable percentage of total fatty acids, followed by SFA 14:0 and 16:0. EPA and DHA were the dominant PUFA fatty acids. In terms of NL, the fatty acid that contributed for the discrimination between the three river basins was 18:1ω7. Individuals from the Minho river basin exhibited a different fatty acid profile of PL characterised by a low PUFA percentage when compared with lampreys from the Tagus and Guadiana river basins. Muscle PL fraction showed that the two monoenes, 16:1 and 18:1ω9, occurred at high percentage, followed by 16:0 and 14:0 (SFA). Among PUFA, DHA was the most representative fatty acid. The fatty acids that contributed to the separation between the three river basins were 16:0, 18:4ω3 and 24:1ω9. Although the results point in the direction of a possible difference between the fatty acid composition of the NL and PL fractions in the muscle samples from the three river basins, further studies, especially in tissues where fatty acid composition will be less sensitive to diet and environmental factors, are necessary to confirm this hypothesis., Se ha analizado la composición del perfil de ácidos grasos de los lípidos neutrales (NL ) y fosfolípidos (PL) en el músculo de la lamprea marina que entra en los ríos Miño, Tajo y Guadiana durante su migración reproductora, no-trófica. El perfil de ácidos grasos presentaba diferencias en los porcentajes entre NL y PL y entre las distintas cuencas. Se encontraron semejanzas en el perfil de ácidos grasos de los NL . Los ácidos grasos monoinsaturados (MU FA) fueron los más representativos seguidos por los ácidos grasos saturados (SFA) y, finalmente, por los ácidos grasos poliinsaturados (PUFA). Los monoenoicos 16:1 y 18:1ω9 representaban un porcentaje considerable del total de ácidos grasos, seguidos por los SFA 14:0 y 16:0. EPA y DHA fueron los ácidos grasos PUFA dominantes. A nivel de NL , el ácido graso que permitió la discriminación entre las cuencas de los tres ríos fue el 18:1ω7. Los individuos de la cuenca del río Miño, en comparación con las lampreas de las cuencas de los ríos Tajo y Guadiana, presentaban un perfil de ácidos grasos distinto a nivel de los PL, que se caracterizaba por un bajo porcentaje de PUFA. La fracción PL del músculo mostró que los dos monoenoicos 16:1 y 18:1ω9 eran los que aparecían en mayor porcentaje, seguidos por los 16:0 y 14:0 (SFA). Entre los PUFA, los DHA fueron los más representativos. Los ácidos grasos que marcaban la separación entre las tres cuencas hidrográficas fueron los 16:0, 18:4ω3 y 24:1ω9. Aunque los resultados indican posibles diferencias en la composición de ácidos grasos de las fracciones NL y PL en el músculo de los individuos entre las tres cuencas hidrográficas, son necesarios posteriores estudios en tejidos en los que la composición de ácidos grasos sea menos sensible a factores ambientales y a la dieta, para confirmar esta hipótesis.

A total of 207 specimens of Lusitanian toadfish Halobatrachus didactylus from six different localities were analysed in terms of morphometric and meristic characters in order to investigate the hypothesis of population fragmentation on the Portuguese coast. This study confirmed the relative isolation between the Algarve populations and those from the western estuaries, which also showed a high degree of discrimination among them. Morphometric characteristics were much more adequate than meristic characters for a good separation of these populations. The most relevant morphometric characteristics for separation between H. didactylus populations were head width, interorbital width and pelvic fin length. These three variables were very useful for separation between western populations and seem to play an important role in species feeding activity. The caudal peduncle development is mainly related to the specimen´ swimming ability and was particularly relevant for discrimination between northern and southern populations and between estuarine and adjacent marine populations, apparently due to differences in hydrodynamic conditions. Meristic variation is mostly of a latitudinal nature (mainly nasal tentacles and pores on the lower jaw) but some differences between estuarine and marine populations (principally fin rays counts) related to water temperature were also observed., Para investigar la hipótesis de fragmentación de las poblaciones portuguesas de sapo lusitánico Halobatrachus didactylus, se han analizado un total de 207 ejemplares de esta especie, provenientes de seis localidades distintas, a nivel de sus características morfométricas y merísticas. El estudio ha confirmado el aislamiento relativo de las poblaciones del Algarve y de sus homólogas de los estuarios de la costa occidental, demostrando estas últimas, de igual modo, un elevado grado de aislamiento entre ellas. Las características morfométricas se han revelado mucho más adecuadas que los caracteres merísticos, para la separación de poblaciones de la especie. De las primeras, las más relevantes son la anchura de la cabeza, la distancia interorbital y la longitud de la aleta pélvica. Estas tres características, que parecen desempeñar un papel importante en la alimentación de la especie, son especialmente útiles en la discriminación de las poblaciones de la costa occidental. El desarrollo del pedúnculo caudal está sobretodo relacionado con la capacidad natatoria y es muy relevante para la separación entre poblaciones septentrionales y meridionales, y entre las originarias de medios estuarinos y marinos adyacentes, aparentemente, debido a las diferencias en las condiciones hidrodinámicas que se verifican en estas zonas. Las variaciones en los caracteres merísticos tienen, fundamentalmente, un origen latitudinal (sobretodo los tentáculos nasales y los poros submaxilares), aunque se hayan encontrado también diferencias entre las poblaciones estuarinas y marinas (principalmente en el número de rayos de las aletas) atribuibles a los distintos regímenes térmicos de estos ambientes.