Search

L’article analyse la disponibilité en eau du semi-aride brésilien compte tenu de son infrastructure en eau et des défis de la nouvelle dynamique urbaine-régionale, à travers une recherche de production bibliographique, documentaire et cartographique, ainsi que la collecte de données provenant des principaux réservoirs de surface, des puits et des technologies sociales de la région. Il a été constaté que le Semi-aride a toujours été la cible de politiques d’infrastructure de l’eau pour différentes utilisations, qui sont concentrées dans certains États, même si tous sont concernés. Récemment, ce territoire a subi des transformations, comprenant des flux de population et des organisations productives, qui exigent des besoins croissants dans le contexte urbain-régional. Ainsi, la question de l’eau dans la région semi-aride reste un défi de gestion, qui soit capable de rendre compatibles les infrastructures hydrauliques existantes avec les demandes croissantes de la nouvelle dynamique urbaine-régionale, dans le contexte de la vulnérabilité des sécheresses. O escrito analisa a disponibilidade hídrica do Semiárido brasileiro frente sua infraestrutura hídrica e aos desafios da nova dinâmica urbano-regional, por meio de uma pesquisa bibliográfica, documental e de produção cartográfica, conjuntamente da coleta de dados dos principais reservatórios superficiais, poços e tecnologias sociais da área. Constatou-se que o Semiárido tem sido historicamente alvo de políticas de infraestrutura hídrica para diferenciados usos, que por sua vez, encontram-se concentradas em alguns estados, ainda que contemplem todos. Recentemente esse território tem passado por transformações, agregando fluxos populacionais e arranjos produtivos, que demandam crescentes necessidades no contexto urbano-regional. Dessa forma, a questão hídrica no Semiárido persiste como um desafio para a gestão, capaz de compatibilizar a infraestrutura hídrica existente com as crescentes demandas da nova dinâmica urbano-regional, no contexto da vulnerabilidade das secas climáticas. The paper analyzes the water availability of the Brazilian Semiarid region in the face of its water infrastructure and the challenges of the new urban-regional dynamics, through a bibliographic, documentary and cartographic production research, together with the data collection from the main surface reservoirs, wells and social technologies in the area. It was found that the Semiarid region has historically been the target of water infrastructure policies for different uses, which in turn are concentrated in some states, although they contemplate all of them. Recently, this territory has undergone transformations, aggregating population flows and productive arrangements, which demand increasing needs in the urban-regional context. Thus, the water issue in the Semi-arid region remains a challenge for management, capable of making the existing water infrastructure compatible with the growing demands of the new urban-regional dynamics, in the context of the vulnerability of climate droughts.

The management of groundwater resources in a territory requires the identification of groundwater bodies and their recharge and flow modalities. In karstic domain, the task is complicated by the presence of transmissive zones that favour rapid transfer in the different compartments of the karst. At the scale of a hydrosystem, the large geological structures (thrusts, faults, facies) and geomorphological or karstological structures (valleys, poljes) also impact the flows. In this context, hydrogeochemistry makes it possible to establish the signature of water bodies according to the origin of water, water-rocks interactions, and human activities. However, in Lower Provence, the geological history since the Oligocene has allowed the deposition of continental and marine sediments within the karstic structures, likely to disturb the chemical signal acquired by the water.In this thesis it is proposed to study the hydrogeology of the Huveaune river watershed, partly common to the catchment area of the submarine springs of Port-Miou (Cassis). This area encloses a water resource defined as strategic by the Agence de l’Eau, near Marseille city and its surroundings. The chosen approach is based on several complementary investigation methods on boreholes, surface water and springs. By including boreholes in the analysis, it is thus possible to improve the spatial distribution of observation and water sampling points, and to carry out pumping tests to test the aquifer in addition to the hydrogeochemical approach.The interpretation of pumping tests through the drawdown derivative (or diagnostic plot method), coupled with the flow modeling using analytical solutions has highlighted the non-univocal character of the interpretation, improved by including the geological context. The pumping tests in Aubagne alluvial plain’s highlight the high transmissivity of the paleochannels, which shows that in a carbonate context, filling of collapsed basins and poljes can constitute a local groundwater resource in quantity but potentially affected by agricultural activities. The multi-tracer hydrogeochemical analysis was based on monthly water samples from karstic springs, boreholes, rivers, and canals over the period 2018 to 2021. Major ions were systematically analysed, and supplemented with multiple isotope analysis: δ18O, δ2H; 87Sr/86Sr; δ34S_SO4, δ18O_SO4. Water stable isotopes allowed the establishment of a baseline graphic classification for regional water bodies and quantification of the influence of irrigation on the alluvial plain. The strontium isotope signal of groundwater is influenced by the nature of karst filling and differs from the theoretical signature of Cretaceous and Jurassic reservoirs. The multi-tracer approach confirms the marine origin of the salinity observed in the Port-Miou springs. In addition, the stable isotope signature of rainwater was monitored using two rainfall collection stations at two different altitudes, representative of the study area. An infiltration model coupled with a monthly isotope budget highlighted the stable isotope depletion of the effective rainfall compared to precipitation. This signal is found in the groundwater studied and thus helps explain the a priori abnormal values of this water. In the context of climate change, this work will help local stakeholders to manage groundwater resources in a concerted and sustainable manner. The implementation of a qualitative and quantitative monitoring of the groundwater resource is strongly encouraged.; La gestion de la ressource en eau souterraine dans un territoire nécessite d’identifier les masses d’eau souterraine et leurs modalités de recharge et d’écoulement. En domaine carbonaté karstique, la tâche est compliquée par la présence des zones transmissives qui favorisent le transfert rapide dans les différents compartiments du karst. À l’échelle d’un hydrosystème, les grandes structures géologiques (chevauchements, failles, faciès) et géomorphologiques ou karstologiques (vallées, poljés) impactent également les écoulements. Dans ce contexte, l’hydrogéochimie permet d’établir la signature des masses d’eau en fonction de l’origine de l’eau, des roches traversées et des activités humaines. Toutefois, en Basse-Provence calcaire, l’histoire géologique depuis l’Oligocène a permis le dépôt de sédiments continentaux et marins au sein des structures karstiques, susceptibles de perturber le signal chimique acquis par l’eau.Dans cette thèse, il est proposé d’étudier l’hydrogéologie du bassin versant de la rivière Huveaune, en partie commun au bassin versant des sources sous-marines de Port-Miou (Cassis). Cette zone renferme une ressource en eau définie comme stratégique par l’Agence de l’Eau, à proximité de la métropole Marseillaise. L’approche choisie repose sur plusieurs méthodes d’investigations complémentaires sur des forages, des eaux de surface et des sources. En incluant des forages dans l’analyse, il est ainsi possible d’améliorer la distribution spatiale des points d’observation et d’échantillonnage de l’eau, et de réaliser des essais de pompage pour tester l’aquifère en complément de l’approche hydrogéochimique.L’interprétation d’essai de pompage par la méthode des dérivées (ou diagnostic plot), couplée à la modélisation des écoulements à l’aide de solutions analytiques a mis en évidence le caractère non univoque de l’interprétation, améliorée par la prise en compte du contexte géologique. Les essais dans la plaine alluviale d’Aubagne mettent en valeur la forte transmissivité des paléochenaux, qui montre qu’en contexte carbonaté les remplissages des bassins d’effondrement et poljés peuvent constituer une ressource en eau souterraine locale en quantité mais potentiellement affectée par les activités agricoles. L’analyse hydrogéochimique multi-traceurs s’est appuyée sur des prélèvements mensuels d’eau sur des sources karstiques, forages, rivières et canaux sur la période 2018 à 2021. Les ions majeurs ont été systématiquement analysés, et complétés par l’analyse de plusieurs isotopes : δ18O, δ2H ; 87Sr/86Sr ; δ34S_SO4, δ18O_SO4. Les isotopes stables de l’eau ont permis d’établir une classification graphique de référence pour les masses d’eau régionales et de quantifier l’influence de l’irrigation sur la plaine alluviale. Le signal en isotopes du strontium de l’eau souterraine est influencé par la nature des remplissages karstiques et diffère de la signature théorique des réservoirs crétacés et jurassiques. L’approche multi-traceurs confirme l’origine marine de la salinité observée sur les sources de Port-Miou. En complément, la signature en isotopes stables de l’eau de pluie a pu être suivie à l’aide de deux stations de collecte des précipitations à deux altitudes différentes, représentatives de la zone d’étude. Un modèle d’infiltration couplé à un bilan isotopique mensuel a mis en évidence l’appauvrissement en isotopes stables de la pluie efficace par rapport aux précipitations. Ce signal se retrouve dans les eaux souterraines étudiées et permet ainsi d’expliquer les valeurs a priori anormales de ces eaux. Dans le contexte de changement climatique, ces travaux pourront aider les acteurs locaux à gérer la ressource en eau souterraine de façon concertée et durable. La mise en place d’un suivi qualitatif et quantitatif de la ressource en eau souterraine est vivement encouragée.

The Rennes area is not spared by climate change. Abnormal conditions are alreadyweakening the basin's drinking water supply system. But what will happen in the future? The managers of Eau du Bassin Rennais need tools to predict the evolution of water resources upstream of the interest catchments. To meet this demand, a hydro(geo)logical modeling approach has been developed, adapted to the Brittany region with shallow basement aquifers, focusing on subsurface-surface relationships. Based on the hydrographic network, a model calibration method was innovated to estimate subsurface properties. The process-based modeling developed is able to simulate the stream intermittency, an indicator of watershed resilience. Once the calibration is validated, the hydrogeological models are forced by multiple climate projections, ranging from 1980 to 2100, and for different greenhouse gas emission scenarios (RCP). The hydrological simulation results provide an envelope of likely future trajectories of groundwater storage, streamflow, and stream intermittency. In general, the projections anticipate an extension of water deficit periods, with an increased occurrence of consecutive drought years. The knowledge provided and the operational tools developed in the framework of this thesis allow, on the one hand, to progress on burgeoning research questions, and on the other hand, to offer new perspectives for anticipating and optimizing water management strategies, at the territory scale.; Le bassin rennais n’est pas épargné par le changement climatique. Les conditionsinhabituelles fragilisent déjà le système d’alimentation en eau potable du territoire. Mais qu’en sera-t-il dans le futur ? Les gestionnaires d’Eau du Bassin Rennais ont besoin d’outils pour prédire l’évolution des ressources en eau en amont des ouvrages de captages. Pour y répondre, la démarche de modélisation hydro(géo)logique développée, adaptée au contexte géologique de socle en Bretagne, s’est concentrée sur les relations entre la nappe d’eau souterraine et les cours d’eau. En se basant sur le réseau hydrographique de surface, une méthode de calibration des modèles a été innovée pour estimer les propriétés de la subsurface. L’approche de modélisation basée sur les processus hydrogéologiques reproduit l’intermittence des cours d’eau, indicateur de la résilience des bassins versants. Une fois la calibration validée, les modèles hydrogéologiques sont forcés par de multiples projections climatiques, allant de 1980 à 2100, et selon différents scénarios d’émission de gaz à effet de serre (RCP). Ces simulations hydrologiques fournissent une enveloppe de trajectoires probables d’évolution future du stock d’eau souterraine, du débit des cours d’eau, et de l’intermittence du réseau hydrographique. De manière générale, les projections prévoient une extension des périodes de déficit en eau, avec une occurrence accrue d’années de sécheresses consécutives. Les connaissances apportées et les outils opérationnels développés dans le cadre de cette thèse permettent, d’une part, de progresser sur des questions de recherches en plein essor, et d’autre part, d’offrir de nouvelles perspectives d’anticipation et d’optimisation des stratégies de gestion de l’eau, à l’échelle du territoire.

In the semi-arid southwestern Niger, in the Tillabéry and Niamey (capital of the country)regions, the Niger River has experienced emblematic effects of climate change. Theconsequences of the severe droughts endured in the 1970s - 1980s altered the land cover and the water cycle. These disruptions and the observed intensification of rainfall events have resulted in (1) environmental degradation (deforestation and soil crusting) which has led to an increase in the runoff rate in many watersheds; (2) a sustained rise in the water table; and subsequently, (3) a modification of the hydrological regime of the Niger River. As a result, we observe on the one hand, an increase in the frequency of flooding during the rainy season in the city of Niamey (e.g., 2012, 2020) and, on the other hand, a decrease in low water flows at the end of the dry season, threatening domestic water supplies (e.g., 2018). To better predict river flows in the perspective of (1) sustainable water resource management and (2) flood risk control in these regions, this study aims to quantify the contribution of groundwater to the Niger River. This groundwater contribution is often difficult to estimate due to highly variable seasonalflows. Combining quantitative hydrogeological and geophysical approaches, the study made it possible to characterize the different aquifer structures and their hydrogeological functioning along the Niger River. The piezometric monitoring made it possible to see that on a large scale (at a distance ≥ 1 km), the functioning of the system shows a flow of water from the aquifer towards the river valley regardless of the geological context and the season. At a small scale (at a distance < 300 m), the functioning of the system becomes more complex and depends on the geology, the geomorphology and the season. All the results highlighted the buffer role of the alluvial aquifer which exchanges with the river and receives a base (~4.5 m3.s-1 over a 530 km long section) flow from the regional aquifers (weathered basement and sedimentary formation of the Continental Terminal). The comparison of groundwater fluxes with surface flows (maximum recorded: 3398 m3.s-1; low water alert threshold: 10 m3.s-1)shows that the capacity of the alluvial aquifer to soften floods (maximum 46 m3.s-1) and to support low water levels (~1.9 m3.s-1) remains limited. However, the flow from regional aquifers to the Niger River is significant compared to the main water needs of the population.Keywords: aquifer-river exchange, piezometry, electrical and electromagnetic geophysicalmethods, Magnetic Resonance Sounding (MRS), Sahel; Dans le sud-ouest semi-aride du Niger, dans les régions de Tillabéry et de Niamey (capital du pays), le fleuve Niger a connu des effets emblématiques du changement climatique. Les conséquences des sécheresses sévères endurées dans les années 1970 - 1980 ont modifié la couverture du sol et le cycle de l'eau. Ces bouleversements ainsi que l'intensification observée des événements pluvieux ont pour conséquence (1) la dégradation de l'environnement (déforestation et encroûtement des sols) qui a conduit à une augmentation du taux de ruissellement dans de nombreux bassins versants ; (2) une remontée durable de la nappe phréatique ; et par la suite, (3) une modification du régime hydrologique du fleuve Niger. En conséquence, on observe d'une part, une augmentation de la fréquence des inondations pendant la saison des pluies dans la ville de Niamey (ex., 2012, 2020) et, d'autre part, une diminution des débits d'étiage en fin de saison sèche, menaçant l'approvisionnement en eau domestique (ex., 2018). Pour mieux prédire les débits du fleuve dans la perspective (1) d'une gestion durable de la ressource en eau et (2) de la maîtrise des risques d'inondation dans ces régions, cette étude vise à quantifier la contribution des eaux souterraines au fleuve. Cette contribution des eauxsouterraines est souvent difficile à estimer en raison des flux saisonniers très variables.Combinant les approches quantitatives hydrogéologiques et géophysiques, l’étude a permis de caractériser les différentes structures aquifères et leurs fonctionnements hydrogéologiques en bordure du fleuve Niger. Les suivis piézométriques ont permis de voir : à grande échelle (à une distance ≥ 1 km) un fonctionnement du système présentant un flux d’eau de l'aquifère vers la vallée du fleuve quel que soit le contexte géologique et la saison. A petite échelle (à une distance < 300 m), le fonctionnement du système devient plus complexe et dépend à la fois de la géologie, de la géomorphologie et de la saison. L’ensemble des résultats a permis de mettre en évidence le rôle tampon de l’aquifère alluvial qui échange avec le fleuve et reçoit un flux de base (~4.5 m3.s-1 sur une section de 530 km de long) des aquifères régionaux (altérites de socle et formation sédimentaire du Continental Terminal). La comparaison des flux souterrains avec les écoulements de surface (maximum enregistré : 3398 m3.s-1 ; seuil d’alerte étiage : 10 m3.s-1 ) montre que capacité de l’aquifère alluvial à amortir les crues et à soutenir les étiages (~1.9 m3.s-1 ) reste limité . Le flux des aquifères régionaux vers le fleuve Niger est toutefois significatif comparé aux principaux besoins en eau de la population.Mots clés : échange nappe - rivière, piézométrie, méthodes géophysiques électriques etélectromagnétiques, Résonnance magnétique des protons (RMP), Sahel

International audience; Groundwater resources are a crucial driver of development. Since the 1970s, the expansion of irrigated land on the margins of the existing 'traditional' oases has been encouraged by the Tunisian authorities to enhance local development. As a result, oases in Southern Tunisia are currently facing sustainability concerns. This situation requires alternative water management approaches, in which local actors collaborate and contribute to the design of new rules. To understand Tunisian oasis farmers' perceptions of water rules and public organisations, in 2021, we conducted an online survey in Jemna, an oasis in the Kebili region in Southern Tunisia. The picture that emerged from the online survey is that farmers in extension areas have distinctive characteristics but also similarities with farmers in the traditional oasis. Both types of farmers mainly cultivate date palm (monoculture), and, like farmers in the extensions, many farmers in the traditional oasis have a private borehole. All farmers in the Jemna oasis clearly perceive the limited availability and poor quality of the groundwater resource. However, they do not believe these problems cause conflict among farmers. They consider that, to solve possible conflicts and to ensure better water management in the oasis, collaboration among farmers is more effective than changes to rules issued by existing organisations. These preliminary results, if confirmed, can have important policy implications, as the farmers' perceptions of water rules and organisations, as well as farmers' willingness to collaborate, are crucial for a possible new approach to water management in the oasis.

The world's glaciers are shrinking rapidly, with impacts ranging from global sea-level rise and changes in freshwater availability to the alteration of cryospheric hazards. Despite significant advances during the satellite era, the monitoring of the mass changes of glaciers is still hampered by a fragmented coverage of remote sensing estimations and a poor constraint of the errors in related assessments. In this thesis, we present a globally complete and resolved estimate of glacier mass changes by spatiotemporal analysis of digital elevation models. We first develop methods based on spatiotemporal statistics to assess the accuracy and precision of digital elevation models, and to estimate time series of glacier surface elevation. In particular, we introduce a non-stationary spatial framework to estimate and propagate multi-scale spatial correlations in uncertainties of geospatial estimates. We then massively generate digital elevation models from two decades of stereo optical archives covering glaciers worldwide. From those, we estimate time series of surface elevation for all of Earth's glaciers at a resolution of 100,m during 2000--2019. Integrating these time series into volume and mass changes, we identify a significant acceleration of global glacier mass loss, as well as regionally-contrasted responses that mirror decadal changes in climatic conditions. Using a large amount of independent, high-precision data, we demonstrate the validity of our analysis to yield robust and consistent uncertainties at different scales of the spatiotemporal structure of our estimates. We expect our methods to foster robust spatiotemporal analyses, in particular to identify sources of biases and uncertainties in geospatial assessments. Furthermore, we anticipate our estimates to advance the understanding of the drivers that govern glacier change, and to extend our capabilities of predicting these changes at all scales. Such predictions are critically needed to design adaptive policies on the mitigation of cryospheric impacts in the context of climate change.; Les glaciers de la planète rétrécissent rapidement, et produisent des impacts qui s'étendent de la hausse du niveau de la mer et la modification des risques cryosphériques jusqu'au changement de disponibilité en eau douce. Malgré des avancées significatives durant l'ère satellitaire, l'observation des changements de masse des glaciers est encore entravée par une couverture partielle des estimations de télédétection, et par une faible contrainte sur les erreurs des évaluations associées. Dans cette thèse, nous présentons une estimation mondiale et résolue des changements de masse des glaciers basée sur l'analyse spatio-temporelle de modèles numériques de terrain. Nous développons d'abord des méthodes de statistiques spatio-temporelles pour évaluer l'exactitude et la précision des modèles numériques de terrain, et pour estimer des séries temporelles de l'altitude de surface des glaciers. En particulier, nous introduisons un cadre spatial non stationnaire pour estimer et propager des corrélations spatiales multi-échelles dans les incertitudes d'estimations géospatiales. Nous générons ensuite des modèles numériques de terrain massivement à partir de deux décennies d'archives d'images optiques stéréo couvrant les glaciers du monde entier. À partir de ceux-ci, nous estimons des séries temporelles d'altitude de surface pour tous les glaciers de la Terre à une résolution de 100,m sur la période 2000--2019. En intégrant ces séries temporelles en changements de volume et de masse, nous révélons une accélération significative de la perte de masse des glaciers à l'échelle mondiale, ainsi que des réponses régionalement distinctes qui reflètent des changements décennaux de conditions climatiques. En utilisant une grande quantité de données indépendantes et de haute précision, nous démontrons la validité de notre analyse pour produire des incertitudes robustes et cohérentes à différentes échelles de la structure spatio-temporelle de nos estimations. Nous espérons que nos méthodes favorisent des analyses spatio-temporelles robustes, en particulier pour identifier les sources de biais et d'incertitudes dans les études géospatiales. En outre, nous nous attendons à ce que nos estimations permettent de mieux comprendre les facteurs qui régissent le changement des glaciers et d'étendre nos capacités de prévision de ces changements à toutes échelles. Ces prédictions sont nécessaires à la conception de politiques adaptatives sur l'atténuation des impacts de la cryosphère dans le contexte du changement climatique.

Les eaux souterraines sont devenues indispensables pour l’agriculture dans les pays semi-arides et dont les ressources en eau sont sous forte pression. À de rares exceptions près, elles sont longtemps restées invisibles. Leur mise en visibilité – sur les plans physique, social, économique, territorial, et institutionnel – résulte d’un processus de construction historique dont nous décortiquons les multiples facettes. Dans le cas du Maroc, cette mise en visibilité des eaux souterraines est directement liée au développement de l’irrigation, encouragée par les pouvoirs publics. Dans ce contexte, un problème de surexploitation des eaux souterraines est désormais défini et mis en avant par l’État. Malgré des discours prônant la préservation des ressources, les solutions retenues reflètent en réalité les objectifs historiques des politiques hydrauliques et agricoles. Ce problème de surexploitation des eaux souterraines est finalement redéfini en un problème de manque de ressources en eau permettant de justifier des politiques d’aménagement hydraulique destinées à augmenter l’offre globale de ressource en eau. Groundwater has become indispensable for agriculture in semi-arid countries and water resources are intensively exploited. Invisible for a long time, the increased physical, social, economic, territorial, and institutional visibility of groundwater is the result of a historical construction which we examine in this paper. In the case of Morocco, its visibility is linked to the strong irrigation development, fostered by the State. In connection with this, a problem of overexploitation of groundwater is now defined and put forward by the State. Despite discourses promoting the preservation of these resources, the adopted solutions reflect the historical objectives of hydraulic and agricultural policies. The current situation of groundwater overexploitation is currently redefined as a problem of a lack of water resources, justifying the implementation of new infrastructure aimed at increasing the global supply of water resources.

L’élevage pastoral au Sahel est extrêmement dépendant des irrégularités climatiques, et particulièrement de la qualité de la saison des pluies qui conditionne la repousse des pâturages et le remplissage des points d’eau. Les éleveurs nomades et transhumants adaptent leurs stratégies de déplacement à l’état et à la disponibilité de ces ressources. Les outils de suivi de la sécurité alimentaire de ces territoires pastoraux doivent donc intégrer, en plus des données spatialisées sur la biomasse, des informations sur ces mouvements pastoraux et sur les facteurs qui les conditionnent. Pour accompagner les systèmes d’alerte locaux au Sahel, l’organisation non gouvernementale Action contre la Faim propose un modèle de vulnérabilité pastorale basé sur des données satellitaires acquises en temps réel et sur la connaissance des pratiques pastorales. Ce modèle permet d’alimenter en informations un système d’alerte précoce en identifiant les zones d’intérêt pastoral déficitaires en ressources plusieurs mois avant la période de soudure potentiellement problématique. La confrontation avec l’information concomitante collectée sur le terrain par des relais sentinelles permet une surveillance de la situation pastorale, contribuant au développement des infrastructures ou au déploiement de l’aide humanitaire.

Groundwater service markets are important and dynamic institutions that provide water to a wide range of farmers in many regions. However, these institutions represent arenas of complex and often antagonistic relations, which determine which farmers gain access to water and how. This study analyses the emergence and functioning of groundwater service markets from a historical perspective to advance the understanding of the role of social power games in shaping these institutions. The study was conducted in the Sidi Okba oasis in the Algerian Sahara, where over recent decades, four (in)formal, often overlapping, groundwater service markets have emerged. These markets were shaped progressively by socio-ethnic antagonism, state intervention and economic competition between water sellers. By continuously adjusting these institutions, the highly diverse irrigation community prevented the emergence of a monopoly in groundwater sales and maintained the balance of power between water sellers and buyers by countering possible control of groundwater access by a single socio-ethnic or economic group. The demonstrated ability of the irrigation community to craft rules to ensure these groundwater service markets function should encourage public actors to mobilize this capacity to deal with the drop in water tables, which is one adverse outcome of the ‘success’ of these markets. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

International audience; This article examines the role that the production of knowledge on the ecological state of aquatic ecosystems plays in the implementation of policies for protecting these environments, used for water supply. Based on interdisciplinary research carried out in two sub-Saharan countries (Côte d'Ivoire and Senegal) by a team of sociologists and ecologists, the article shows how expert knowledge of environmental quality assessment interacts with the local actors, existing management structures and with local representations of these environments. Through this interdisciplinary approach, we question the difficulties of integrating a diversity of points of view on water resources. We highlight the obstacles, uncertainties and controversies linked with the production of expertise and its integration into existing management systems. More specifically, we describe the main challenges for institutionalizing long-term monitoring of the water resources (Aquatic Ecosystems Observatories). We also discuss the possibilities and the interest for integrating expert and local knowledge for co-constructing a shared diagnosis.; Cet article questionne le rôle de la production des savoirs sur l’état écologique des milieux dans la gestion et la mise en oeuvre de politiques de surveillance et de protection des ressources en eau utilisées pour la production d’eau potable en Afrique subsaharienne. Sur la base d’une recherche interdisciplinaire réalisée en Côte d’Ivoire et au Sénégal par une équipe comprenant des sociologues et des écologues, l’article montre comment des savoirs experts d’évaluation de la qualité des milieux interagissent avec les jeux d’acteurs, les structures de gestion existantes et les représentations locales de ces mêmes milieux. Nous interrogeons à travers cette approche interdisciplinaire les difficultés d’articulation de la diversité de points de vue sur les ressources en eau, ainsi que les freins, les incertitudes et controverses autour de la production de savoirs et de leur intégration dans des dispositifs de gestion. Nous analysons plus particulièrement les principaux défis pour la mise en place des suivis de l’état écologique des milieux aquatiques, ainsi que les possibles contributions des savoirs experts et locaux à la co-construction d’un diagnostic partagé.

International audience

Le bassin versant de l’Oum Er Rbia amont représente un enjeu fort du point de vue des ressources en eau à l’échelle du Maroc puisqu’il alimente pour une grande part le plus grand périmètre agricole irrigué du Maroc. Pour autant, dans une logique de gestion des écoulements par la grande hydraulique, les volumes d’eau produit dans le bassin sont stockés dans le réservoir du barrage Ahmed El Hansali sans qu’il y ait une réelle connaissance dans l’organisation des écoulements (débits de base, débits de crue) que cela soit du point de vue spatial ou temporel. L’application de méthodes de l’hydrologie analytique, sur les hydrogrammes (1975-2015) produits aux 5 stations hydrométriques implantées à l’amont de la retenue d’eau a permis de calculer les volumes de crue et les volumes de base à l’échelle annuelle. La mise en relation de ces volumes avec les précipitations permet de préciser le comportement hydrologique différencié de chacun des 5 bassins qui est notamment fonction du contexte hydrogéologique induit par la nature géologique des terrains. Les coefficients de corrélation R² plus au moins forts entre les écoulements et les précipitations montrent qu’il est possible, dans une certaine mesure, de prévoir les volumes de la ressource en eau future sur la base des projections de valeurs de pluie dans ce secteur du Moyen-Atlas

L’ensemble des activités en lien avec l’eau du lac de Guiers au Sénégal a potentiellement des conséquences importantes sur son état écologique. Cet article part du constat que la pollution par les pesticides concentre l’essentiel des débats et des actions entreprises tandis que l’enrichissement en nutriments des eaux du lac (représentant un risque d’eutrophisation) n’est un problème que rarement évoqué. Ce constat conduit les auteurs à s’interroger sur les facteurs sociopolitiques qui conduisent à « l’invisibilisation » de certaines causes de dégradation des milieux aquatiques. En nous appuyant sur une enquête de terrain auprès des gestionnaires et usagers du lac, nous montrons les concurrences entre les différents services administratifs qui conduisent à diverses formes de segmentation des causes de dégradation et à la sélection de l’une d’entre elles. Nous montrons ensuite comment cette formalisation du problème est diffusée et renforcée par la mise en œuvre de bonnes pratiques agricoles, essentiellement centrées sur la question des produits phytosanitaires et relayées par des acteurs territoriaux. Cette analyse de la construction institutionnelle de l’ignorance est enfin complétée par une étude des représentations que les usagers se font de la dégradation de leur lac, permettant d’identifier les dynamiques sociales, les conflits et les jeux de pouvoir autour de l’appropriation de l’espace et de l’accès à l’eau, qui conduisent à l’invisibilisation du problème de l’eutrophisation. All the activities carried out in connection with the water of Lake Guiers in Senegal potentially have significant consequences on its ecological status. This article starts from the observation that pollution by pesticides concentrates most of the debates and actions undertaken by lake managers while the nutrient enrichment of the lake water (representing a risk of eutrophication) is a problem rarely noticed. This finding leads the authors to question the socio-political factors that lead to the “invisibilization” of certain causes of aquatic environments degradation. Relying on a field survey of lake managers and users, we show the competition between the various administrative departments which lead to various forms of segmentation of the degradation causes and the selection of one of them. We then show how this formalization of the problem is disseminated and reinforced through the promotion of good agricultural practices essentially focused on the issue of phytosanitary products and relayed by territorial actors. This analysis of the institutional construction of ignorance is finally completed by a study of the representations that users have of the lake degradation, making it possible to identify the conflicts and social dynamics around appropriation of space and access to water, which lead to the invisibilization of the eutrophication problem. Todas las actividades realizadas en relación con el agua del lago Guiers en Senegal tienen potencialmente importantes consecuencias sobre su estado ecológico. Este artículo parte de la observación de que la contaminación por plaguicidas concentra la mayoría de los debates y acciones emprendidas por los gestores de los lagos, mientras que el enriquecimiento de nutrientes del agua del lago (que representa un riesgo de eutrofización) es un problema que rara vez se menciona. Este hallazgo lleva a los autores a cuestionar los factores sociopolíticos que conducen a la «invisibilización» de ciertas causas de degradación de los ambientes acuáticos. Basándonos en una amplia encuesta con los administradores y usuarios del lago, mostramos la competencia entre los diversos servicios administrativos que conducen a diversas formas de segmentación de las causas de degradación y la selección de una de ellas. A continuación, mostramos cómo esta formalización del problema de la degradación del lago se difunde y refuerza con la implementación de acciones de promoción de buenas prácticas agrícolas, esencialmente centradas en el tema de productos fitosanitarios y retransmitidas por actores territoriales (cacicazgos, municipios, filiales profesionales). Este análisis de la construcción institucional del desconocimiento se completa finalmente con un estudio de las representaciones que los usuarios tienen de la degradación de su lago, permitiendo identificar las dinámicas sociales, los conflictos y los juegos de poder en torno a la apropiación del espacio y el acceso al agua que conducen a la invisibilización del problema de la eutrofización.

L'ensemble des activités en lien avec l'eau du lac de Guiers au Sénégal a potentiellement des conséquences importantes sur son état écologique. Cet article part du constat que la pollution par les pesticides concentre l'essentiel des débats et des actions entreprises tandis que l'enrichissement en nutriments des eaux du lac (représentant un risque d'eutrophisation) n'est un problème que rarement évoqué. Ce constat conduit les auteurs à s'interroger sur les facteurs sociopolitiques qui conduisent à " l'invisibilisation " de certaines causes de dégradation des milieux aquatiques. En nous appuyant sur une enquête de terrain auprès des gestionnaires et usagers du lac, nous montrons les concurrences entre les différents services administratifs qui conduisent à diverses formes de segmentation des causes de dégradation et à la sélection de l'une d'entre elles. Nous montrons ensuite comment cette formalisation du problème est diffusée et renforcée par la mise en oeuvre de bonnes pratiques agricoles, essentiellement centrées sur la question des produits phytosanitaires et relayées par des acteurs territoriaux. Cette analyse de la construction institutionnelle de l'ignorance est enfin complétée par une étude des représentations que les usagers se font de la dégradation de leur lac, permettant d'identifier les dynamiques sociales, les conflits et les jeux de pouvoir autour de l'appropriation de l'espace et de l'accès à l'eau, qui conduisent à l'invisibilisation du problème de l'eutrophisation.