Search

Thinning and prescribed burning are common management practices for reducing fuel buildup in ponderosa pine forests. However, it is not well understood if their combined use is required to lower wildfire risk and to help restore natural ecological function. We compared 16 treatment combinations of thinning, prescribed fire, and slash retention for two decades across a site quality gradient of second-growth pine stands, measuring changes in forest vegetation growth, structure, and composition. Thinning alone doubled the diameter growth increment of ponderosa pine, moderately stimulated shrub production, and resulted in lower tree mortality compared with unthinned plots. In contrast, repeated fire alone did not substantially alter stand structure or increase tree vigor, herbaceous production, or plant diversity. The combined use of thinning and repeated burning reduced shrub cover, yet produced no changes in herbaceous production, plant diversity, stand structure, or tree vigor compared with thin-only treatments. Additional findings identified (1) inconsequential effects of thinning residues on site productivity, (2) the need for multiple entries of prescribed fire if the abatement of shrubs is required, (3) the ineffectiveness of repeated burning to stimulate plant growth, and (4) that the thinning treatment served as an effective surrogate to fire for managing central Oregon forest vegetation. L'eclaircie et le brulage dirige sont des pratiques courantes d'amenagement pour reduire la quantite de combustibles dans les forets de pin ponderosa. Cependant, on comprend peu la necessite de combiner l'utilisation de ces deux traitements pour reduire les risques de feu et pour aider a restaurer les fonctions ecologiques naturelles. Nous avons compare 16 combinaisons de traitements d'eclaircie, de brulage dirige et de retention de debris ligneux pendant deux decennies le long d'un gradient de qualite de station etabli dans des pinedes de seconde venue, en mesurant les changements de croissance, de structure et de composition de la vegetation forestiere. La seule application de (eclaircie a double l'accroissement en diametre du pin ponderosa, a moderement stimule la production d'arbustes et a reduit la mortalite des arbres comparativement aux parcelles temoins. A (oppose, l'application seule de brulages diriges repetes n'a pas modifie substantiellement la structure des peuplements ou augmente la vigueur des arbres, la production des plantes herbacees ou la diversite vegetale. L'utilisation combinee de l'eclaircie et du brulage repete a reduit le couvert arbustif, mais n'a pas modifie la production des plantes herbacees, la diversite vegetale, la structure des peuplements ou la vigueur des arbres comparativement aux traitements d'eclaircie seule. D'autres resultats ont montre (1) les effets sans consequence des residus d'eclaircie sur la productivite des stations, (2) la necessite d'entrees multiples du brulage dirige si la reduction des arbustes est necessaire, (3) (inefficacite du brulage repete pour stimuler la croissance vegetale et (4) le fait que l'eclaircie est un substitut efficace au feu pour amenager la vegetation forestiere du centre de l'Oregon. [Traduit par la Redaction], Introduction Ponderosa pine (Pinus ponderosa C. Lawson) forests are a multiresource treasure, offering aesthetic beauty, wildlife habitat, timber, recreational opportunities, historical sites, and open space for urban expansion. They span [...]