Search

Doenia Baroe Magazine (1930) is a press media of Peranakan Chinese that contains a lot of literature from various genre. The purpose of this study is to explain themes, forms and orientation of Peranakan Chinese’s literature, so that might explain author’s idea of literary works.Literature from Doenia Baroe Magazine has become the overview of history of literature that written by Peranakan Chinese that use historical methodology. Chinese literature in Doenia Baroe Magazine are influenced by the identity tendency as Chinese people which brings out rendering literary works. Literature from Doenia Baroe Magazine are adaptive to the modernity of colonial environment without needed to remove their ancestral heritage. Literary works in Doenia Baru Magazine has various genres such as short story, feuilleton and poem that implicitly show the author’s new world. Peranakan Chinese’s literature has not just become the social reflection but also implies political identity of the era.The result of this study, the beginning of chinese’s literature is relevant with mentality of the era that affects the author’s idea.

Penelitian ini adalah sejarah sastra yang ditulis oleh pengarang Tionghoa peranakan. Fokus penilitian ini pertama adalah jiwa zaman yang mempengaruhi ide-ide dalam karya sastra. Kedua adalah genre sasstra yang terdapat dalam majalah Doenia Baroe. Ketiga, subyek dalam karya astra yang terbit dalam majalah Doenia Baroe.penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan orientasi sastra, bentuk karya sastra, dan tema-tema karya sastra sehingga dapat menjelaskan pemikiran pengarang dalam bersusastra. Penelitian ini merupakan penelitian sejarah sastra. Metode yang digunakan adalah metode sejarah melalui empat tahap. Pertama adalah heuristik berupa pengumpulan data baik dari arsip atau data wawancara. Kedua adalah kritik sumber. Ketiga adalah interpretasi atau penafsiran. Langkah keempat adalah historiagrafi atau penulisan sejarah. Kesimpulan yang didapat dari penelitian ini, pertama awal kemunculan kesusateraan Tionghoa tidak lepas dari mentalitas zaman yang mempengaruhi pemikiran pengarangnya. Kesuasteraan Tionghoa dalam majalah Doenia Baroe merupakan karya sastera yang dipengaruhi oleh kecenderungan identitas sebagai orang Tionghoa dengan memunculkan karya-karya terjemahan. Kedua karya-karya tersebut bersifat adaptif di mana karya-karya yang terbit dalam majalah Doenia Baroe menerima modernitas lingkungan kolonial tapi tidak menghilangkan budaya leluhur mereka. Ketiga, karya sastra dalam majalah Doenia Baroe memuat berbagai genre seperti Cerpen, Feulleton, dan syair yang menyiratkan dunia baru pengarangya. Karya sastra Tionghoa peranakan tidak hanya sekedar ceriman sosial pada zamannya, akan tetapi menyiratkan politik identitas melalui sastra-sastra yang mereka terbitkan.