Search

International audience

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE [ADD1_IRSTEA]Dynamique et fonctionnement des écosystèmes [Relecteur_IRSTEA]Vivier, A. (OFB) ; Hette, N. (OFB); Une enquête nationale a été lancée pour améliorer nos connaissances des pratiques de gestion piscicole en milieux lacustres afin de mieux comprendre, à terme, le rôle de cette gestion dans la structure des peuplements observés. Ces résultats révèlent le dynamisme des structures de gestion, qu'il s'agisse des Fédérations ou des Associations de pêche, soucieuses à la fois de satisfaire les pêcheurs et de préserver ou améliorer la qualité des milieux aquatiques lentiques. Ces structures interviennent sur un grand nombre de sites, de différentes taille et origine, et mettent en oeuvre diverses actions sur les peuplements et les milieux. Les pratiques de gestion, différentes selon le type de milieu considéré, semblent toutefois avoir assez peu évolué, les déversements d'espèces demeurent l'action de gestion la plus fréquente et les espèces manipulées sont les mêmes qu'il y a 20 ans. Néanmoins, il semblerait qu'une évolution des pratiques soit en marche, l'idée d'un passage à une gestion patrimoniale, bien que très marginale aujourd'hui, semblant peu à peu faire son chemin. Malgré l'amélioration des connaissances sur les plans d'eau liée à la mise en place des réseaux de surveillance ou de contrôle opérationnel prévus par la DCE, les gestionnaires semblent toujours confrontés à un manque de connaissances qui porte préjudice à la gestion. Des inventaires supplémentaires, des études ainsi que des suivis de prélèvements sont directement entrepris par ces derniers, sans que cela ne se traduise toutefois par la prise de mesure particulière. Cela suggère une difficulté dans la traduction opérationnelle des informations collectées.

Lakes concentrate important biodiversity, particularly in their coastal areas, which are essential in the life cycle of many species. They are associated with many uses (industrial, domestic, hydroelectric, agricultural, socio-economic and leisure) and therefore subject to many pressures. These pressures lead to alterations and dysfunctions, particularly in their coastal areas. This methodologic guide, developed in the framework of a partnership AFB-Irstea, as part of "pôle de recherche et développement d'Aix-En-Provence", proposes a framework to harmonize monitoring of lakeshore improvement (restoration, mitigation, diversification of habitats) at the national scale. It is intended to provide operational monitoring protocols for managers, design offices or other bodies aiming at assessing the impact of the actions undertaken.; Les plans d'eau concentrent une biodiversité importante, notamment au niveau de leurs zones littorales, indispensables à un moment donné du cycle de vie de nombreuses espèces. Ils sont associés à de nombreux usages (industriels, domestiques, hydroélectriques, agricoles, socio-économiques et de loisirs) les soumettant à de nombreuses pressions. Ces dernières engendrent en conséquence des altérations et des dysfonctionnements, en particulier sur leurs zones littorales. Le présent guide, réalisé dans le cadre d'un partenariat dans le cadre du pôle de recherche et développement d'Aix-En-Provence, propose un cadre visant à harmoniser les suivis des actions d'amélioration des habitats (restauration, mitigation, diversification des habitats) à l'échelle nationale. Il a pour objet de fournir des protocoles opérationnels de suivi pour des gestionnaires, bureaux d'études ou autres organismes souhaitant évaluer l'impact des actions entreprises.

Lakes host a high level of biodiversity, particularly in their littoral zones, which are essential in the life cycle of many species. They are subject to various anthropogenic uses (industrial, domestic, hydroelectric, agricultural, socio-economic and recreational) which lead many pressures. Consequently, they cause alterations and dysfunctions, particularly in their littoral zones. Under the impulse of the Water Framework Directive (WFD), many efforts are being made to improve the ecological quality of these ecosystems. In France, lake managers implemented several measures to restore and mitigate anthropogenic impacts but they are still poorly identified. Moreover, their efficiency is often only partially reported (poor or no monitoring, heterogeneous monitoring ...). This project, led by the Pôle R&D "Ecosystèmes lacustres" (Aix-En-Provence), proposes a framework to harmonize the monitoring of habitat improvement actions in lake littoral zones (restoration, mitigation, habitat diversification) at a national scale. The purpose of this report is to detail and explain the choices made during the development of a monitoring method and associated protocols for the various physico-chemical and biological studied compartments., Les plans d'eau concentrent une biodiversité importante, notamment au niveau de leurs zones littorales, indispensables à un moment donné du cycle de vie de nombreuses espèces. Ils sont associés à divers usages1 (industriels, domestiques, hydroélectriques, agricoles, socio-économiques et de loisirs) les soumettant à des pressions multiples2. Ces dernières engendrent des altérations et des dysfonctionnements, en particulier sur les zones littorales. Sous l'impulsion de la directive-cadre sur l'eau (DCE), des efforts considérables sont entrepris pour améliorer la qualité écologique des milieux lacustres. En France, plusieurs mesures de restauration et d'atténuation des impacts anthropiques ont été initiées mais elles restent mal recensées. De plus, leur efficacité écologique n'est souvent que partiellement renseignée (peu ou pas de suivis, hétérogénéité des méthodes utilisées ...). Le présent projet mené par le Pôle ECLA « Ecosystèmes lacustres » (Pôle de recherche et développement d'Aix-En-Provence), propose un cadre visant à harmoniser les suivis des actions d'amélioration des habitats des zones littorales des plans d'eau (restauration, mitigation3, diversification des habitats) à l'échelle nationale. Ce rapport a pour but d'expliciter les choix faits pour le développement de la méthode et des protocoles de suivi associés aux différents compartiments physico-chimiques et biologiques.

Une enquête nationale a été lancée pour améliorer nos connaissances des pratiques de gestion piscicole en milieux lacustres afin de mieux comprendre, à terme, le rôle de cette gestion dans la structure des peuplements observés. Ces résultats révèlent le dynamisme des structures de gestion, qu'il s'agisse des Fédérations ou des Associations de pêche, soucieuses à la fois de satisfaire les pêcheurs et de préserver ou améliorer la qualité des milieux aquatiques lentiques. Ces structures interviennent sur un grand nombre de sites, de différentes taille et origine, et mettent en oeuvre diverses actions sur les peuplements et les milieux. Les pratiques de gestion, différentes selon le type de milieu considéré, semblent toutefois avoir assez peu évolué, les déversements d'espèces demeurent l'action de gestion la plus fréquente et les espèces manipulées sont les mêmes qu'il y a 20 ans. Néanmoins, il semblerait qu'une évolution des pratiques soit en marche, l'idée d'un passage à une gestion patrimoniale, bien que très marginale aujourd'hui, semblant peu à peu faire son chemin. Malgré l'amélioration des connaissances sur les plans d'eau liée à la mise en place des réseaux de surveillance ou de contrôle opérationnel prévus par la DCE, les gestionnaires semblent toujours confrontés à un manque de connaissances qui porte préjudice à la gestion. Des inventaires supplémentaires, des études ainsi que des suivis de prélèvements sont directement entrepris par ces derniers, sans que cela ne se traduise toutefois par la prise de mesure particulière. Cela suggère une difficulté dans la traduction opérationnelle des informations collectées.

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE [ADD1_IRSTEA]Systèmes aquatiques soumis à des pressions multiples; Lakes concentrate important biodiversity, particularly in their coastal areas, which are essential in the life cycle of many species. They are associated with many uses (industrial, domestic, hydroelectric, agricultural, socio-economic and leisure) and therefore subject to many pressures. These pressures lead to alterations and dysfunctions, particularly in their coastal areas. This methodologic guide, developed in the framework of a partnership AFB-Irstea, as part of "pôle de recherche et développement d'Aix-En-Provence", proposes a framework to harmonize monitoring of lakeshore improvement (restoration, mitigation, diversification of habitats) at the national scale. It is intended to provide operational monitoring protocols for managers, design offices or other bodies aiming at assessing the impact of the actions undertaken.; Les plans d'eau concentrent une biodiversité importante, notamment au niveau de leurs zones littorales, indispensables à un moment donné du cycle de vie de nombreuses espèces. Ils sont associés à de nombreux usages (industriels, domestiques, hydroélectriques, agricoles, socio-économiques et de loisirs) les soumettant à de nombreuses pressions. Ces dernières engendrent en conséquence des altérations et des dysfonctionnements, en particulier sur leurs zones littorales. Le présent guide, réalisé dans le cadre d'un partenariat dans le cadre du pôle de recherche et développement d'Aix-En-Provence, propose un cadre visant à harmoniser les suivis des actions d'amélioration des habitats (restauration, mitigation, diversification des habitats) à l'échelle nationale. Il a pour objet de fournir des protocoles opérationnels de suivi pour des gestionnaires, bureaux d'études ou autres organismes souhaitant évaluer l'impact des actions entreprises.

[Departement_IRSTEA]Eaux [ADD1_IRSTEA]Systèmes aquatiques soumis à des pressions multiples; National audience; Le réseau des sites de démonstration a débuté en 2010. Il s'agira ici, en introduction de la première journée nationale, d'en faire la genèse, d'en expliquer les objectifs et le contexte, de présenter l'état des lieux et les perspectives, illustrés de quelques exemples.

Under the impulse of environmental policies, in particular Water framework directive, much attention has been paid to freshwater ecosystems to improve environmental quality. However, as lakes support numerous human activities they undergo strong anthropogenic pressures especially in their littoral zones which host a high biodiversity and have multiple ecological functions. Today, in France, many restoration projects concerning lakes shorelines are led, especially to mitigate anthropogenic pressures. But there is an important lack in the monitoring and assessment of the efficiency of those projects. French biodiversity agency and Irstea are developing a standardized methodology to monitor lake hydromorphological restoration projects in order to i) evaluate their efficiency and ii) assess physico-chemical and biological responses to different type of restoration. This monitoring based on a "Before-After-Control-Impact" design should begin 1 to 3 years before restoration and last at least 7 years afterwards, upon restored and control sites, focussing on the evolution of hydromorphology, physico-chemical parameters and biota. One of the sticking point of the project is the collaboration between researchers, lake managers and stakeholders which will be involved during all the development of the project, with constant feedbacks. Finally, this methodology is aimed to help researchers to collect standardized data, and lake managers to implement new and better projects., Les plans d'eau sont des écosystèmes caractérisés par une zone littorale présentant des habitats diversifiés concentrant une forte biodiversité. Ces milieux qui assurent de nombreux services écosystémiques subissent des perturbations physiques d'origine anthropique, particulièrement au niveau de leurs zones littorales, induisant de fortes pressions pour les communautés. Sous l'impulsion de la directive-cadre sur l'eau, beaucoup d'efforts sont entrepris pour améliorer la qualité écologique des milieux lacustres. En France de nombreuses mesures de restauration et d'atténuation des impacts anthropiques ont été initiées mais elles restent mal recensées. De plus, leur efficacité n'est, souvent, que partiellement renseignée (peu ou pas de suivis, hétérogénéité des méthodes utilisées ...). Le présent projet, développé par le pôle AFB-Irstea, vise la création d'un réseau national de plans d'eau dédié à l'évaluation de l'efficacité de ces actions. Pour cela, une méthode standardisée de suivi des actions de restauration hydromorphologique des zones littorales des plans d'eau a été développée. Ce suivi est basé sur un design de type «BACI » (Before-After-Control-Impact) c'est-à-dire avant-après restauration, au niveau du site restauré et de sites témoins. Il propose une mesure de l'évolution temporelle des compartiments hydromorphologique, physico-chimique et biologique des plans d'eau sur un pas de temps long. Des protocoles de mesures spécifiques à chaque compartiment ont été définis sur la base d'un compromis entre les exigences liées au cadre réglementaire et celles liées à l'appréciation des impacts de la restauration. Ce projet repose sur la collaboration entre chercheurs, opérateurs privés et gestionnaires, impliqués de la phase de constitution du réseau à la mise en oeuvre de la méthode. Il devrait permettre d'aider à la fois les chercheurs à mieux comprendre la dynamique des milieux lacustres et les gestionnaires à réaliser un retour d'expérience objectif de leurs actions et à définir les restaurations adaptées à un contexte donné.

[Departement_IRSTEA]Eaux [ADD1_IRSTEA]Systèmes aquatiques soumis à des pressions multiples; International audience; Many hydromorphological river restoration works have been achieved over the last 15 years under the impulse of the Water Framework Directive (WFD). However, an important lack in the monitoring and assessment of the efficiency of those works still remains and is often reported. In 2010, The French Biodiversity Agency (FBA), French water agencies and National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture (Irstea) developed a specific methodology to monitor river restoration projects, named "Minimal Scientific Monitoring" (MSM). The MSM focuses on the multi-annual evolution of three components of the river environment, namely hydromorphology, physico-chemical parameters and biota. On each site studied, a before-after-control-impact design is implemented, meaning monitoring is led before and after restoration, and upon restored sites and control sites. In addition, all field protocols implemented are standardized (WFD standards if available) to ensure homogeneous data collection on all stations. One of the most important challenges when analyzing the effects of river restoration is to consider the relevant explanatory variables. Often, scientific publications do not include restoration work details (sizing and heterogeneity of recreated watercourse for example), nor do they include environmental variables. MSM is an attempt to fulfil this gap, by including physico-chemical, hydrology and water temperature monitoring in addition to the biological and hydromorphological survey. Following these parameters across a long-term monitoring and upon control and restored sites will help (i) considering the great diversity of river types and pressures existing upon the watershed and (ii) understanding the river system and biological communities evolution due to local and large- scale modifications. All restoration projects on which the MSM is implemented constitute the "demonstration sites network". This approach aims thus to generate standardized data on the long term and, more generally, to increase knowledge about the efficiency of the river restoration works at the national scale.

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE [ADD1_IRSTEA]Systèmes aquatiques soumis à des pressions multiples; International audience; The Minimal Scientific Monitoring project suggests a monitoring methodology for hydromorphological river restoration. This project is conceived following "BACI" design, meaning Before and After restoration, and Control-Impact sites. Monitoring is led following standardized protocols upon biological, hydromorphological and physico-chemicals components over the mid-term (up to 3 years before and at least 7 years after restoration). The purpose of the project is to supply a guide for ambitious restoration project monitoring, aiming at assessing restoration effects on physical and biological components. The project is based on multi-scale collaborations, involving all actors from local water managers to scientifists, through French water Agencies and French Biodiversity Agency. This project, born in 2010, is now subject to important updates, including a more operational guide, in order to gain homogeneity and improve data storage.; Le Suivi Scientifique Minimal propose une méthode de suivi standardisée des opérations de restauration hydromorphologique en cours d'eau. Ce suivi est conçu selon un design "BACI", c'est-à- dire avant-après restauration, sur le secteur restauré et des secteurs témoin. Il concerne les compartiments biologiques, hydromorphologiques et physico-chimiques dont le suivi est assuré suivant des protocoles standardisés et sur le moyen terme (jusqu'à 3 ans avant travaux et au moins 7 ans après). L'idée du projet est de fournir un guide de suivi des opérations de restauration ambitieuses, pour permettre d'évaluer, à l'échelle du site, les effets d'une opération de restauration sur les compartiments physique et biologique. Le projet s'appuie sur une collaboration entre tous les acteurs, du gestionnaire au scientifique en passant par l'Agence de l'eau et l'Agence Française pour la Biodiversité (AFB). Ce projet, né en 2010, fait actuellement l'objet d'importants travaux, incluant la rédaction d'un guide plus opérationnel, afin de rendre les suivis plus homogènes et d'améliorer leur bancarisation.

Since 2010, the French national agency for water and aquatic environments (Onema), now integrated into the French Biodiversity Agency (FBA), Water agencies and their partners, constitute a network of demonstration sites for the hydromorphological restoration of rivers. Homogenous scientific monitoring, named "Minimal Scientific Monitoring" (Suivi Scientifique Minimal or SSM), is carried out on the demonstration sites in order to generate standardized monitoring data and study the effects of restoration works. The demonstration site project relies on a multi-scale organization : coordination and scientific framing at the national level, site selection and implementation organization at the level of major river basins, and monitoring implementation at the local level. Currently the network has 40 monitoring sites, uniformly distributed on the French territory, for a minimum target of 60 sites by the end of 2018. As part of an overall monitoring strategy, the Rhine-Meuse Water Agency is participating in this project by promoting the implementation of the SSM to stakeholders or by taking in charge of the implementation of monitoring. The Longeau remeandering operation, carried out by the Longeau and Seigneulle Intercommunal Syndicate, benefits from an SSM type monitoring. The success of the demonstration sites network depends on the good articulation between the different scales of work and a good synergy between the scientific and operational aspects of the project. Indeed, the experience of each participant is used to feed the general reflection., Depuis 2010, l'Office national de l'eau et des milieux aquatiques (Onema), aujourd'hui intégré à l'Agence Française pour la Biodiversité (AFB), les Agences de l'eau et leurs partenaires, constituent un réseau de Sites de démonstration pour la restauration hydromorphologique des cours d'eau. Les sites de démonstration doivent faire l'objet d'un suivi scientifique homogène appelé Suivi Scientifique Minimal (SSM), ce qui permet d'acquérir des données de suivi standardisées sur le long terme et d'étudier les effets des opérations de restauration sur le milieu. L'organisation du projet repose sur l'emboîtement des échelles d'actions : coordination et cadrage scientifique au niveau national, choix des sites et organisation de la mise en oeuvre au niveau des grands bassins hydrographiques, réalisation des suivis au niveau local. Sur le territoire métropolitain, le réseau de Sites de démonstration compte actuellement une quarantaine de sites potentiels pour un objectif minimum de 60 sites d'ici fin 2018. Dans le cadre d'une stratégie globale de suivi de ses opérations de restauration de l'hydromorphologie, l'Agence de l'eau Rhin-Meuse participe à ce projet en promouvant la mise en oeuvre du SSM auprès des porteurs de projets ou en prenant en charge la mise en oeuvre des suivis. L'opération de reméandrage du Longeau, portée par le Syndicat Intercommunal d'Aménagement du Longeau et de la Seigneulle bénéficie ainsi d'un suivi de type SSM. La réussite du réseau de sites de démonstration passe par la bonne articulation entre les différentes échelles de travail et une bonne synergie entre les aspects scientifiques et opérationnels du projet. En effet, l'expérience de chacun est mise à profit pour alimenter la réflexion générale.

[Departement_IRSTEA]Eaux [ADD1_IRSTEA]Systèmes aquatiques soumis à des pressions multiples; National audience; Présentation des principes du Suivi scientifique minimal, de sa mise en oeuvre, des montages possibles multi-partenaires, état des lieux et perspectives.

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE [ADD1_IRSTEA]Systèmes aquatiques soumis à des pressions multiples; National audience; Les cours d'eau, dont l'hydromorphologie est historiquement fortement impactée par les activités anthropiques (rectifications, extractions et curages, mise en place de seuils, endiguements, etc.), font aujourd'hui l'objet de mesures d'atténuation et de restauration. Depuis une dizaine d'années en particulier, la restauration hydromorphologique en cours d'eau connaît un essor important, grâce à l'impulsion de différentes politiques publiques ; elle est notamment considérée comme un levier d'action majeur par la DCE. Il s'agit par exemple de reméandrer un cours d'eau historiquement rectifié, d'effacer un ouvrage, ou de recharger le fond du lit présentant un déficit en sédiments. Afin d'évaluer l'efficacité de ces opérations, des suivis sont parfois mis en oeuvre. Cependant, la difficulté à mobiliser et associer opérateurs de terrain, maîtres d'ouvrages, financeurs, et scientifiques, est souvent à l'origine de suivis hétérogènes et trop limités dans le temps. Afin de remédier à ces lacunes, depuis 2010, l'Onema, aujourd'hui intégré à l'Agence française pour la biodiversité, l'Irstea et les Agences de l'eau, constituent un réseau de Sites de démonstration pour la restauration hydromorphologique des cours d'eau. Le réseau des Sites de démonstration vise à combler les manques en termes de connaissances sur les effets des opérations de restauration des cours d'eau en préconisant un suivi standardisé, rigoureux et reproductible sur des sites répartis sur l'ensemble du territoire national. À terme, ce réseau a pour finalité de mieux connaître les réajustements physiques et la dynamique de recolonisation des communautés suite à une opération de restauration d'un type donné. Il permettra également d'alimenter les retours d'expérience sur les travaux mis en oeuvre. Le réseau des Sites de démonstration est également un outil de communication auprès des gestionnaires, des maîtres d'ouvrage et du grand public. La possibilité d'étendre ce type de réseau à d'autres milieux (plans d'eau, puis milieux humides) est également à l'étude.