Search

Bien plus qu’un simple regard posé ou une connaissance comptable de son patrimoine, l’inventaire des objets mobiliers offre une mise en lumière des œuvres, du contexte de la commande au récit de l’histoire matérielle, livrant un à un, l’ensemble des protagonistes de l’embellissement d’un lieu (commanditaires, sculpteurs, doreurs ...), les techniques utilisées et tout un pan d’histoire aujourd’hui oublié qui liait autrefois pourtant toute une communauté d’habitants. L’inventaire réalisé depuis vingt ans par le Centre de Conservation et de Restauration du Patrimoine en Pyrénées-Orientales, offre également la chance de la sauvegarde des œuvres, la transmission et la mise en valeur de ce patrimoine. L’ensemble de ce travail, minutieux et au long-cours, a pour récompense souvent d’agréables surprises et même parfois des découvertes exceptionnelles, révélées et nourries par la confrontation des données d’inventaire récoltées in-situ et des sources d’archives. Ainsi, l’inventaire et l’étude du mobilier de l’église et ancien prieuré augustin d’Espira-de-Conflent, pourtant un lieu très connu des historiens pour la qualité exceptionnelle de ses œuvres, a révélé de nouvelles découvertes permettant une avancée de la connaissance historique. Leurs récits, nous propulsent au tout début du XVIIIe siècle, au moment de l’arrivée d’un prieur à la personnalité particulière et du renouvellement du mobilier, nous mènent à la rencontre de sculpteurs et doreurs d’exception, une mise en scène retraçant les collaborations et les différentes étapes de l’embellissement de cet édifice, devenu aujourd’hui le conservatoire du baroque en terre catalane. Much more than a simple gaze or an accounting knowledge of its heritage, the inventory of movable objects offers a highlighting of the works, from the context of the commission to the narrative of the material history, delivering, one by one, all the protagonists of the beautification of a place (sponsors, sculptors, gilders ...), the techniques used and a whole section of history today forgotten that once linked a whole community of inhabitants. The inventory carried out over the past twenty years by the Centre de Conservation et de Restauration du Patrimoine in the Pyrénées-Orientales, also offers the chance to safeguard works, transmit and enhance this heritage. The whole of this meticulous and long-term work often rewards pleasant surprises and even sometimes exceptional discoveries, revealed and nourished by the confrontation of inventory data collected in-situ and archival sources. Thus, the inventory and study of the furniture of the church and former Augustinian priory of Espira-de-Conflent, yet a place well known by historians for the exceptional quality of its works, has revealed new discoveries allowing an advance of historical knowledge. Their stories send us back to the very beginning of the eighteenth century, at the time of the arrival of a prior with a special personality and the renewal of the furniture, lead us to the meeting of exceptional sculptors and gilders, a staging tracing the collaborations and the different stages of the embellishment of this building, today the conservatory of the baroque in Catalan soil.

Face aux territoires protestants, la Franche-Comt�� conna��t une d��votion mariale importante, tant en images qu���en sculptures conserv��es et r��alis��es �� l�����poque moderne. Les plus repr��sentatives sont les statues de la Vierge �� l���Enfant et les tableaux de la remise du Rosaire. La pr��sence de Notre-Dame de Montaigu et de Notre-Dame d���Einsiedeln montre les liens de la r��gion avec le monde ext��rieur, alors que Notre-Dame Lib��ratrice peine �� rayonner en dehors du pays.

Analyse régionale des modalités et enjeux de la diffusion de la dévotion la plus étroitement associée à l'Ordre dominicain.

International audience; Analyse régionale des modalités et enjeux de la diffusion de la dévotion la plus étroitement associée à l'Ordre dominicain.

International audience; Analyse régionale des modalités et enjeux de la diffusion de la dévotion la plus étroitement associée à l'Ordre dominicain.

Du Moyen Age à la fin du XVIIIe siècle, Bastia fut une ville italienne dépendant de la république de Gênes. C’est pourquoi les églises de la ville conservent encore nombre de toiles d’artistes génois (Ottavio Cambiaso, Domenico Piola, Giuseppe Badaracco) ou provenant de régions italiennes proches de la Corse (Giovanni Bilivert). En 1844, le legs du cardinal Fesch, oncle de Napoléon, fait entrer dans les collections municipales une centaine de tableaux italiens. Des restaurations récentes (Lavinia Fontana) et une reconsidération globale du fonds, rendue possible par l’inventaire du mobilier appartenant à la ville, permettent découvertes et propositions d’attribution (Francesco Brizio, Giuseppe Bonito…).From the Middle Ages up to the end of the eighteenth century, Bastia was an Italian city belonging to the Republic of Genoa. This is why the churches of the city conserve several paintings by artists of Genoese origin (Ottavio Cambiaso, Domenico Piola, Giuseppe Badaracco) or coming from other regions in Italy close to Corsica (Giovanni Bilivert). In 1844, a bequest by Cardinal Fesch (Napoleon’s uncle) also brought about a hundred Italian paintings to the collections of the city. Some recent restoration work (Lavinia Fontana) and a new, general view of the corpus of paintings, helped by the inventory of the furniture belonging to the city, has given rise to some discoveries and also allows for the authors of certain paintings to be identified (Francesco Brizio, Guiseppe Bonito…).

Après quelques travaux fondamentaux et pionniers réalisés entre 1850 et 1950, la recherche dans le domaine de l’orfèvrerie française s’est développée au cours de la seconde moitié du XXe siècle, notamment avec l’étude approfondie des centres régionaux de production et avec des inventaires systématiques dans les collections privées et publiques. Par la normalisation des vocabulaires, des méthodes et des analyses, par ses opérations de recensement et d’étude permettant de constituer des corpus, par les publications et les bases de données nationales, l’Inventaire général, en lien avec le CNRS, a largement structuré la recherche et contribué à la mise en valeur des témoins d’un patrimoine fortement sinistré au cours des siècles. Ci-après, des articles illustreront la richesse insoupçonnée d’un territoire de montagne comme celui du nord des Hautes-Alpes, l’intérêt patrimonial d’œuvres jusqu’ici sous-estimées, tels deux reliquaires montpelliérains, et la découverte d’œuvres de belle qualité comme une aiguière de baptême mâconnaise, une écuelle couverte au poinçon d’une veuve d’orfèvre rennais ou un ostensoir portant la signature prestigieuse d’un grand orfèvre, François-Désiré Froment-Meurice.After some fundamental and pioneering work undertaken between 1850 and 1950, research in the field of France’s gold and silver artefacts developed during the second half of the twentieth century, in particular through in-depth studies of certain regional production centres and some systematic inventories of private and public collections. The services of the Inventaire général, in association with the CNRS, brought their contribution to this research work by establishing normalised vocabularies and analytical methods, through publications and via the national heritage databases. This work has helped contribute to a better appreciation of precious elements of the national heritage, often neglected and damaged over the centuries. The articles here hope to illustrate the unsuspected wealth, in this field, of a mountainous territory such as the north of the Hautes-Alpes department. The interest of hitherto unrecognised artefacts is also underlined: two reliquaries from Montpellier; the discovery of some very fine works such as a baptismal ewer from Mâcon or a covered bowl with the hallmark of the widow of a goldsmith from Rennes, or a monstrance with the prestigious signature of the celebrated goldsmith, François-Désiré Froment-Meurice.