Search

Con el objetivo de profundizar en el estudio de las pinturas murales del singular salón de planta octogonal que aparece en la villa romana de Almenara de Adaja-Puras (Valladolid, España) hemos recurrido a la técnica de espectroscopía Raman. Se han realizado 521 análisis a 50 muestras extraídas de 5 paneles representativos de la decoración de la zona media y superior de la pared. Los colores estudiados han sido amarillo, azul, blanco, beige, negro, gris, rojo, rosa y verde. Para cada uno de ellos se ha podido determinar cuáles fueron los compuestos utilizados en su fabricación, así como las mezclas utilizadas tanto para oscurecer o para aclarar el tono, o también para conseguir una mayor gama cromática., With the aim of deepening the study of wall-painting belonging to a singular octagonal-shape lounge, from the Roman villa of Almenara de Adaja-Puras (Valladolid, Spain), we have used the Raman spectroscopy technique. 521 analyzes were performed on 50 samples taken from 5 panels representative of the decoration of the middle and upper part of the wall. The colours studied have been yellow, blue, white, beige, black, gray, red, pink and green. For each of them it has been possible to determine which were the compounds used in their manufacture as well as the mixtures used both to darken or to lighten the tone, or also to achieve a greater chromatic range.

The information gathered, on the one hand, from the excavations carried out at the Roman villa of Almenara de Adaja-Puras and the archaeological analyses of various samples of sediment, starch and charcoal and, on the other, from the surveys carried out in the surrounding area, in a sector of the interfluve of the Rivers Adaja and Eresma of approximately fifteen km2 , provide new data on the rural occupation model of this particular sector of the territory in the civitas of Cauca. The characteristics of the archaeological finds associated with the deposits demonstrate that the occupation and exploitation of these lands was well established in the second half of the 1st c. AD, although it is very likely that it would have been initiated earlier, judging from the discovery at Almenara-Puras of some early structures and imported pottery, including Italic terra sigillata.

Ponencia presentada en: Congreso Internacional "Las villas romanas bajoimperiales de Hispania" = International Conference "The Late Roman Villae in Hispania", celebrado en Palencia del 15 al 17 de noviembre de 2018, La pars urbana de la villa de Almenara de Adaja-Puras es un singular ejemplo de palacio rural. Gracias al programa de investigación que venimos desarrollando conocemos las formas arquitectónicas de la casa, los programas decorativos de suelos y paredes y la circulación interna. Basándonos en estos aspectos, en este artículo aportamos nuevos datos sobre los espacios domésticos, de su jerarquización, de su carácter más o menos privado y de su uso., The pars urbana of the roman villa at Almenara de Adaja-Puras is a unique example of a rural palace. Thanks to the research program that we have been developing, we know the architectural forms of the house, the ornamental programs of floors and walls and the internal circulation. Based on these aspects, in this article we provide new information about domestic spaces, their hierarchy, their more or less private nature and their use.

Trabajo presentado en: Workshop Internacional sobre los Mosaicos romanos en el espacio rural: Investigación y puesta en valor, que fue organizado por el Instituto de Cultura y Tecnología de la Universidad Carlos III de Madrid en marzo de 2019., En este trabajo abordamos la definición del programa ornamental musivo de la villa romana de Almenara de Adaja-Puras (Valladolid). El conocimiento de la totalidad de su pars urbana, construida a mediados del siglo IV, nos ha permitido valorar los mosaicos en su conjunto, contextualizarlos en el espacio arquitectónico para el que se diseñaron y reconocer un programa decorativo. En ese programa se emplean determinados motivos y composiciones, en ocasiones tanto en pintura como en mosaico, relacionados con la funcionalidad y el significado de cada una de las estancias. En la actualidad la presencia de motivos decorativos similares en las villas de Prado y de Almenara (en los que no se observan ni el mismo tipo de trazo, ni la misma manera de resolverse y sí variados grados de calidad) no justifica la existencia de un taller peculiar, sino que se debería al manejo por los artesanos de motivos decorativos de repertorio ofrecidos en esa época a los propietarios de las villas de este sector del Valle del Duero., This work deals with the ornamental mosaic program in the roman villa of Almenara de Adaja-Puras (Valladolid). The pars urbana, built in the middle of 4th century A.C. is now known in its entirety, affording a global valoration of the mosaics within the architectural space they were designed for, and allows to recognize a decorative program. Several motifs and compositions are employed, sometimes in the paintings as well as in the mosaics, and these are related to the functionality of each room. The appearance of similar decorative motifs in the villas of Almenara and Prado should not be attributted to a common workshop (there are noticeable differences in the strokes and in their qualities) but rather to the choice by the mosaicists among a limited set of decorative motifs offered to the owners of the villae in this sector of the Duero valley.

Los resultados de las prospecciones que hemos desarrollado en un sector de las provincias de Valladolid y Segovia comprendido entre los ríos Adaja y Eresma, junto a los datos recabados de los yacimientos de La Calzadilla (Villa romana de Almenara de Adaja-Puras) y Las Corralizas-San Pelayo (Bocigas), nos permiten estudiar con un mayor detalle la evolución del poblamiento en el tránsito del mundo vacceo hacia el Alto Imperio en ese interfluvio y en un área más amplia de la campiña meridional del Duero, que parece dibujar un panorama algo más complejo que el establecido hasta ahora. La Calzadilla, por ser el único yacimiento excavado con intensidad, ofrece datos muy reveladores sobre la práctica de rituales votivos y de enterramiento de marcado carácter indígena y de la incorporación de elementos de vajilla foráneos en la primera mitad del primer siglo de la Era., The surveying that we have carried out in a sector of the provinces of Valladolid and Segovia between the rivers Adaja and Eresma, together with the data collected from the sites of La Calzadilla (Roman Villa of Almenara de Adaja-Puras) and Las Corralizas-San Pelayo (Bocigas), allow us to study in greater detail the evolution of settlement in the transition from the Vaccean period to the High Roman Empire in that interfluve and in a wider area of the southern Douro countryside, which reflects a slightly more complex outlook than that established up to now. La Calzadilla, the only site excavated intensively, offers very revealing elements about the practice of votive rituals and burials of a marked indigenous character and the incorporation of foreign tableware elements in the first half of the first century AD., El proyecto “Estudio sobre el modelo de poblamiento y explotación del paisaje agrario entre el Alto Imperio y la Antigüedad Tardía en las campiñas meridionales de la provincia de Valladolid” se ha desarrollado entre los años 2014 y 2018. Ha sido financiado por la Junta de Castilla y León. Las fichas de los inventarios arqueológicos de las provincias de Valladolid y Segovia, redactadas por varios autores y depositadas en la Junta de Castilla y León, se han actualizado.

[EN] This paper introduces the research about the Late Roman archaeological site of La Calzadilla, and some of the most remarkable results. Our scope is to investigate the settlement pattern and land use over a period ranging from the Late Iron Age or Late Vaccean period to the Late Antiquity. The project uses legacy data from the Regional Archaeological Gazetteer, including valuable information about settlement patterns in the Adaja and Eremsa interfluve, in the present-day provinces of Valladolid and Segovia. Furthermore, our research incorporates the results of archaeological field surveys over areas of interest to shed light on the Late IronAge Roman transition and differential rhythms of settlement pattern., [ES] Presentamos el estudio del territorio alrededor del yacimiento de época tardía de La Calzadilla (Valladolid) desarrollado en los últimos años y sus resultados más significativos. Planteamos un estudio sobre la ocupación y explotación del territorio de una forma diacrónica desde época tardovaccea hasta el final de la Tardoantigüedad. Esta tarea se ha realizado empleando datos arqueológicos, o legacy data, provenientes del Inventario Arqueológico regional acerca del patrón de poblamiento en época romana en el interfluvio de los ríos Adaja y Eresma, en las provincias de Valladolid y Segovia. A estos datos sumamos también la información de prospecciones arqueológicas superficiales realizadas sobre algunas zonas de interés para completar una visión regional sobre los ritmos de ocupación del espacio entre el final de la Segunda Edad de Hierro y época romana.

Las fotografías aéreas realizadas por Julio del Olmo en 1999 nos han permitido conocer de primera mano la existencia de un edificio de probable cronología romana junto al lavajo El Monduengo (Puras, Valladolid). Esta zona se localiza inmediatamente al sur de la villa romana de La Calzadilla, también conocida como villa romana de Almenara de Adaja-Puras, que se encuentra al sur de la provincia de Valladolid. Se ubica en una zona muy cercana a Coca (Segovia), la Cauca prerromana y romana cuya influencia seguramente se hizo sentir en el ritmo de colonización del campo de época romana altoimperial. En este trabajo proponemos la revisión de una de esas imágenes aéreas oblicuas tomadas por Julio del Olmo ya que, a pesar de su perspectiva, consta de gran calidad y además es la única que hasta 2020 nos mostraba los restos soterrados de este edificio. Además, hemos explorado las posibilidades para la teledetección que nos brinda la amplia serie de ortofotografías disponibles para la zona, incluyendo series históricas como USAF Serie B y el Vuelo Interministerial. Para la realización de este estudio, hemos empleado los fotogramas infrarrojos junto a la tradicional ortofotografía PNOA tomada en el espectro visible RGB, para calcular una serie de índices de vegetación y suelo que usan principalmente las bandas Roja e Infrarroja. Este trabajo de teledetección se ha realizado únicamente con imágenes públicas y software open-source (QGIS, R Project, SNAP). El estudio de la documentación gráfica nos ha llevado a plantear una prospección geofísica mediante georradar (Noggin 250 MhZ) para obtener una imagen actual y precisa que nos permita conocer la extensión y morfología de dicho edificio. Los datos obtenidos nos permiten comprender la evolución del yacimiento de Almenara de Adaja-Puras a lo largo de la época romana tardía con posterioridad al siglo III d.C. Además, comparamos esta estructura con algunas otras similares conocidas tanto en el propio yacimiento de La Calzadilla, como, Julio del Olmok 1999an airetik egin zituen argazkiei esker lehen gertu-gertutik ahal izan dugu El Monduejo (Puras, Valladolid) putzuaren alboan ustez erromatar garaikoa den eraikin bat dagoela. Eremu hori La Calzadilla erromatar hiribilduaren hegoaldean dago, Almenara de Adaja-Puras erromatar hiribildua izenarekin ere ezagutzen dute eta Valladolid probintziaren hegoaldean dago. Cocatik (Segovia) oso hurbil dago, garai aurre-erromatarrean eta erromatarrean Cauca zena, eta ziurrenik eragin nabarmena izan zuen Erromako goi-inperioaren garaian landa-eremuko lurrak kolonizatzeko erritmoan. Lan honetan, Julio del Olmoren aireko irudi zeihar horietako bat berrikustea proposatu dugu. Izan ere, perspektiba gorabehera, kalitate handia du eta, gainera, 2020ra arte eraikin horren lurperatutako zatiak erakusten zituen bakarra da. Bestalde, eskuragarri dauden eremu hartako ortoargazkien sorta zabalak eskaintzen dizkigun teledetekziorako aukerak aztertu ditugu, sorta historikoak barne, hala nola USAF B Sorta eta Ministerio arteko Hegaldia. Ikerketa hau egiteko, fotograma infragorriak eta RGB espektro ikusgaian ateratako PNOA ortoargazki tradizionala erabili ditugu, banda Gorriek eta Infragorriek gehien erabiltzen duten landareen eta lurzoruaren adierazle-sorta kalkulatzeko. Teledetekziorako lan hau irudi publikoekin eta open-source softwareekin (QGIS, R Project, SNAP) soilik egin dugu. Dokumentazio grafikoaren ikerketak eraman gaitu georradarrarekin (Noggin 250 MhZ) azterketa geofisikoa egitea planteatzera, egungo irudi zehatz bat lortzeko eta eraikin horren hedadura eta morfologia hobetu ezagutu ahal izateko. Lortutako datuei esker hobeto uler dezakegu Almenara de Adaja-Puras aztarnategiak erromatar garai berantiarrean, K.o. III. mendearen ondoren, izan zuela bilakaera. Gainera, egitura hori antzeko beste batzuekin alderatu dugu, bai La Calzadilla aztarnategi bertakoekin bai Duero haranekoekin., In 1999, the aerial photographs taken by Julio del Olmo of several archaeological sites in the Duero valley allowed us to discover the existence of a new Roman building in the area of El Monduengo lagoon. This area is located immediately south of the well-known Roman villa of La Calzadilla, also known as the villa of Almenara de Adaja-Puras, in the south of the province of Valladolid, very close to Coca, the pre-Roman and Roman city of Cauca, whose influence was felt in the pace of Roman expansionism in countryside during the Early Imperial period. In this paper we propose to revisit of one of these oblique aerial images taken by Julio del Olmo, which, despite its oblique perspective, is of great quality. Moreover, even today, it is also the only image to date that shows us the buried remains of this Roman building. In addition, we have explored the possibilities for remote sensing provided by the wide range of publicly available orthophotographs, including historical series such as USAF Series B and the Interministerial Flight. In order to carry out this remote sensing study, we have used the Near Infrared frames recorded alongside the traditional PNOA orthophotography in the visible RGB spectrum. Using both RG and NIR bands we calculate vegetation and soil indices; these indices employ chiefly the Red and Near Infraed band of the electromagnetic spectrum. This remote sensing work has been carried out only with public images and open-source software (QGIS, R Project, SNAP). The study of the graphic documentation has led us to carry out a geophysical survey using Ground Penetrating Radar (Noggin 250 mhz). This way we obtain an updated and accurate image of the extension and morphological characteristics of the new building. This work is carried out in order to improve our understanding of the evolution of the Almenara de Adaja-Puras site from the end of the Late Iron Age to the Late Roman period. In addition, we compare this building with some other structures of a, Agradecemos a la Junta de Castilla y León la financiación de los trabajos de prospección (Nº de expediente B2020/004771) y los permisos de trabajo en la zona (Nº de expediente 20/124-VA) y a la dirección y personal del MVR (Museo de las Villas Romanas de Almenara-Puras) por su colaboración y hospitalidad durante las campañas de trabajo. Jesús García Sánchez es investigador contratado a cargo del Programa de Atracción de Talento TA18060 de la Junta de Extremadura y Margarita Sánchez Simón es parte del grupo HESPERIA. GIR sobre la Península Ibérica en la Antigüedad de la Universidad de Salamanca. Asimismo, queremos agradecer a Eduardo Arancón Torrecilla y Francisco J. González de la Fuente su colaboración en las tareas de prospección geofísica, y a José Manuel Costa-García por la revisión del texto original.

Se presenta un pequeño conjunto de 10 tumbas situado en las inmediaciones de la villa de Almenara de Adaja-Puras. Esta área cementerial corresponde a un grupo humano relacionado con la última fase de la actividad en esta villa, cuando alrededor de la pars urbana se dispuso una serie de construcciones de tipo rústico que estuvieron en uso hasta avanzada la segunda mitad del s. v d. C. Se analizan varios aspectos de esta necrópolis, entre ellos la población enterrada y la caracterización del depósito funerario y/o del ritual. Así mismo se incide sobre la organización interna y su expolio, lo que ha permitido reconocer diferentes momentos de uso en época tardoantigua. Como rasgos más destacables de estas inhumaciones en fosa destacan la escasez de ajuares y de recipientes para el banquete fúnebre, el empleo de ataúdes y la presencia de calzado ritual depositado a un lado de los pies. Se han identificado varias tumbas que presentan una mayor complejidad constructiva; entre ellas hay una que cuenta con mensa, algo que resulta lo inhabitual en la zona septentrional de Hispania., We present a small group of 10 tombs located in the vicinity of Almenara de Adaja-Puras villa. This cemetery area corresponds to a human group related to the last phase of the activity in this Roman villa, when around the urban pars was arranged a series of constructions of rustic type that were in use until advanced the second half of the vth century ad. Several aspects of this necropolis are analyzed, among them the buried population and the characterization of the funerary deposit and/or the ritual. The internal organization and its despoilment are also emphasized, which has made it possible to recognize different moments of use in the Late Antiquity. The most outstanding features of these burials in graves are the lack of trousseaux and containers for the funeral feast, the use of coffins and the presence of ritual footwear deposited on one side of the feet

El pasado 23 de abril se presentó oficialmente la iniciativa Red de Villas Romanas de Hispania que pretende ser una referencia del turismo arqueológico en España y que tiene como objetivo la investigación, conservación y divulgación del legado histórico de las Villas romanas.

El Museo de las Villas Romanas muestra una exposición sobre la decoración pintada de la habitación con el mosaico de Pegaso. La restauración de algunos de los fragmentos aparecidos durante el transcurso de las excavaciones, nos permite realizar una primera hipótesis sobre el esquema decorativo de esta estancia., The Museo de las Villas Romanas shows a Roman wall-painting exhibition with examples from the Pegasus mosaic room. The restoration of several fragments found during the last excavations, enables us to propose a first hypothesis about the walls decorative pattern in this hall.

En este trabajo se plantean dos propósitos. En primer lugar y, de forma general, conocer uno de los pilares básicos de la organización del mundo rural romano. Hablamos de la villa como epicentro de obtención y aprovechamiento de los más variados recursos naturales. Se estudiará su origen y posterior implantación en la Hispania romana, tipologías, características principales y producción asociada. En segundo lugar, trasladaremos todo lo anterior al territorio del sureste peninsular hispano, particularizando lo visto en ejemplos de villas de la Región de Murcia, con el fin de obtener una visión de conjunto de estas forma de ocupación rural que fueron residencia y negocio a la vez dentro del ager Carthaginensis., Two purposes are proposed in this work. First of all, and in general, know one of the basic pillars of the organization of the Roman rural world. We talk about the town as the epicenter of obtaining and using the most varied natural resources. Its origin and subsequent implementation in Roman Hispania, typologies, main characteristics and associated production will be studied. Secondly, we will transfer all of the above to the territory of the southeastern Hispanic peninsula, particularizing what we have seen in examples of towns in the Region of Murcia, in order to obtain an overview of these forms of rural occupation that were residence and business to the once inside the ager Carthaginensis.

Con la etnogénesis de la Celtiberia como punto de partida, se procede al estudio del núcleo urbano indígena de Termes, su modelo de ocupación del territorio y su estructura urbana, así como la organización política y las estructuras socioeconómicas y socioculturales hasta el contacto con Roma. La conquista de la ciudad arévaca por Tito Didio (98/97 a. C.) inició un proceso de romanización que transformó el oppidum celtibérico en una civitas romana que conocemos gracias a las Fuentes y a las investigaciones y excavaciones realizadas en el yacimiento de Termes (Montejo de Tiermes, Soria) desde finales del siglo XIX., With the ethnogenesis of Celtiberia as a starting point, we proceed to the study of the indigenous urban centre of Termes, its land-occupation model and its urban structure, as well as the political organization and the socio-economic and socio-cultural structures until the contact with Rome. The conquest of the Arevaque city by Titus Didius (98/97 B.C.) started a process of romanization that transformed the Celtiberian oppidum into a Roman civitas that we know thanks to the sources and the investigations and excavations carried out in the settlement-pattern of Termes (Montejo de Tiermes, Soria) since the end of the 19th century.

El objetivo de este trabajo es proporcionar la información disponible sobre el movimiento bagaudico que tuvo lugar principalmente en la Provincia Tarraconense en la Hispania tardoantigua, a mediados del siglo V. Se trata de conocer quiénes fueron sus protagonistas y sus motivaciones, así como de comparar sus acciones con otros movimientos coetáneos que también generaron violencia y fomentaron los desórdenes. Estamos en un momento transcendental de la historia, el gran Imperio Romano está a punto de colapsar. La etapa histórica, conocida como Antigüedad, será reemplazada gradualmente por lo que se conoce como Edad Media, con su problemática y sus circunstancias., The goal of this work is to provide the available information on the Bagaudic movement that took place mainly in the Province of Tarraco in late antique Hispania in the mid- 5th century. The aim is to understand who its protagonists and their motivations were, as well as to compare their actions with other contemporary movements that also generated violence and fostered disorder. We are at a transcendental moment in history, the great Roman Empire is on the verge of collapse. The historical period known as Antiquity will gradually be replaced by what is known as the Middle Ages, with its own problems and circumstances.

Con este trabajo hemos intentado buscar las mejores propuestas posibles para difundir la historia y el patrimonio cultural de Edad Antigua del municipio de Sasamón, una pequeña localidad de aproximadamente 1000 habitantes a 30 kilómetros al oeste de la ciudad de Burgos. En el territorio que abarca el término municipal de Sasamón hubo en la antigüedad 2 importantes núcleos de población, primero en la II Edad del Hierro (siglos V-I a.C.), el oppidum turmogo de Segisama, que será abandonado a finales del siglo I a.C.-principios del siglo I d.C. por la ciudad romana de Segisama Iulia, sucesora del campamento base de Segisamo en las guerras cántabras (29-19 a.C.). A pesar de la existencia de estos antiguos poblamientos, a nuestros días nos ha llegado muy poca información sobre este pasado. Esto se debe a diversas causas: a la mala conservación del patrimonio, a la reutilización de los materiales de la Edad Antigua durante la Edad Media, al desconocimiento de la historia por parte de la sociedad… Pero en los últimos años se ha producido un auge sobre el pasado antiguo de Sasamón, tanto a nivel sociocultural (con la fiesta celta de Olmillos o la recreación romana de Sasamón) como a nivel académico (con las investigaciones y excavaciones de RomanArmy en el Cerro Castarreño y alrededores en busca de campamentos militares romanos), lo que ha propiciado que Sasamón aparezca en la prensa, ilustrando a Segisama y Segisama Iulia. Esta circunstancia pensamos que se debe aprovechar como reclamo turístico. Es por ello por lo que en nuestro trabajo ofrecemos unas aportaciones que pueden ser complementadas a las acciones que ya están elaborando en el Ayuntamiento de Sasamón., With this work we have tried to find the best possible proposals to disseminate the history and cultural heritage of the Ancient Age of the municipality of Sasamón, a small town of approximately 1000 inhabitants 30 kilometres west of the city of Burgos. In the territory covered by the municipality of Sasamón there were two important population centres in ancient times, first in the 2nd Iron Age (5th-1st centuries BC), the Turmogoth oppidum of Segisama, which was abandoned at the end of the 1st century BC-beginning of the 1st century AD by the Roman city of Segisama Iulia, the successor to the base camp of Segisamo in the Cantabrian wars (29-19 BC). Despite the existence of these ancient settlements, very little information about this past has come down to us. This is due to various causes: por heritage conservation, the reuse of materials from the Ancient Ages during the Middle Ages, society’s lack of knowledge of history… But in recent years there has been a boom in the ancient past of Sasamón, both at a socio-cultural level (with the Celtic festival of Olmillos or the Roman recreation of Sasamón) and at an academic level (with the research and excavations of RomanArmy in the Cerro Castarreño and surrounding área in search of Roman military camps), which has led to Sasamón appearing in the press, illustrating Segisama and Segisama Iulia. We believe that this circumstance should be used as a tourist attraction. For this reason, our work offers some contributions that can be complemented with the actions that are already being developed in the Sasamón Town Council.

En tiempos de Augusto, en el periodo comprendido entre el 29-16 a .C, y en base a su política expansionista del Imperio para avanzar con los limites naturales, se producirá un conflicto bélico entre Roma y parte de los habitantes del norte de Hispania, entre ellos los cántabros y los astures, conocido como Guerras Cántabras. El Castro de la Loma ubicado en Santibáñez de la Peña, (Palencia), comprenderá uno de esos episodios bélicos como lugar de asedio romano y formando un eslabón más como componente de la victoria romana sobre Hispania. En este contexto el Castro de la Loma será un lugar de cerco militar, en el que se ha desarrollado labores de estudio e investigación derivando en la localización de un gran número de materiales encontrados., In the time of Augustus, in the period between 29-16 BC, and based on his expansionist policy of the Empire to advance with the natural limits, a war will occur between Rome and part of the inhabitants of northern Hispania, among them the Cantabrians and the Asturians, known as the Cantabrian Wars. The La Loma fort located in Santibáñez de la Peña, (Palencia), will include one of those war episodes as a site of a Roman siege and forming another link as a component of the Roman victory over Hispania. In this context, the La Loma fort will be a place of military siege, in which study and research work has been carried out, resulting in the location of many materials found.