Search

This article is the verbal lexicon analysis based on the text of the novel "The Big Green Tent" by L. Ulitskaya. The creative manner of the contemporary writer attracts the attention of researchers, her writings describe the emotional experiences of the heroes and also give a generalized image of time full of historical details and features. The language of her stories and short stories is characterized by a special style in the description of time realities. A verb in the text allows the author to express the events and the circumstances that characterize an action in its dynamics due to the fact that verbal categories reflect the real reality in our consciousness. The method of linguistic cultural analysis of verbal lexicon in the novel "The Big Green Tent" made it possible to single out exactly those language units that the writer carefully selects for the creation and interpretation of the era.

Данная статья посвящена важной на сегодняшний день проблеме обучения языку в условиях современного билингвизма (полилингвизма). Работа вписывается в ряд исследований, которые рассматривают проблемы методики преподавания при проявлении устной и письменной интерференции двух и более языков обучающихся. В процессе анализа фактического материала авторы статьи применяют прежде всего метод сопоставительного анализа. Экспериментальная часть работы представляет собой анализ разных видов грамматических ошибок и недочетов, которые допускают как в устной, так и в письменной речи обучающиеся (учащиеся школ РТ, студенты КФУ). Собранный фактический материал, снабженный методическими рекомендациями, может быть полезен в первую очередь преподавателям, работающим в условиях билингвизма. В работе особое внимание обращено на наличие в речи обучающихся грамматических ошибок, связанных с несовпадением грамматических систем языков, отсутствием грамматических категорий и разрядов и проч.

This article is the verbal lexicon analysis based on the text of the novel "The Big Green Tent" by L. Ulitskaya. The creative manner of the contemporary writer attracts the attention of researchers, her writings describe the emotional experiences of the heroes and also give a generalized image of time full of historical details and features. The language of her stories and short stories is characterized by a special style in the description of time realities. A verb in the text allows the author to express the events and the circumstances that characterize an action in its dynamics due to the fact that verbal categories reflect the real reality in our consciousness. The method of linguistic cultural analysis of verbal lexicon in the novel "The Big Green Tent" made it possible to single out exactly those language units that the writer carefully selects for the creation and interpretation of the era.