Search

La investigación coordinada que se recoge en las páginas de este monográfico constituye una ampliación de los resultados obtenidos en Valencia (2014) y Valencia y Vigueras (2015). La visión general acerca del número y del tipo de marcadores en la norma culta hispánica que aportaban estas dos obras requería, en un segundo momento, un enfoque más concreto en el que se fueran abordando, de manera más parcelada, bien algunas de las funciones pragmático-discursivas en las que se agrupan estas partículas o bien una selección de tales unidades lingüísticas. Esta segunda labor es la que acometemos en este volumen, específicamente, el estudio en profundidad de dos formas concretas, luego y después, analizadas en la mayoría de las ciudades que participan en la investigación, y un análisis inicial de donde, que se aborda, de forma puntual, en uno de los capítulos.

En el presente trabajo se estudian contrastivamente marcadores del discurso en la norma culta de dos ciudades, Buenos Aires (BA) y Sevilla (SE), dentro del Proyecto de la Norma Culta Hispánica “Juan M. Lope Blanch”. Se recolectó un total de 2058 marcadores en BA y 2512 en SE. En términos generales, se percibe la tendencia común a utilizar una forma prototípica para cada uno de los contextos que favorecen las distintas clases de marcadores. Por otro lado, la diferencia dialectal se evidencia en partículas que fueron de uso exclusivo de BA (buenísimo, che, claramente, dale, desde ya, de última) o de SE (ea, pues comentador). This paper undertakes a contrastive study of discourse markers in the educated norm of two cities, Buenos Aires (BA) and Seville (SE), as part of the Project for the Study of the Spanish Educated Norm “Juan M. Lope Blanch”. A total of 2058 markers were collected in BA and 2512 in SE. In general terms, we see a common tendency to use a prototypical form in each of the contexts that favor the appearance of different types of markers. Additionally, dialectal variation is attested in those particles used only in BA (buenísimo, che, claramente, dale, desde ya, de última) or in SE (ea, pues when it expresses a comment).

Los fonemas /s/ y /θ/ en el ataque silábico presentan una gran heterogeneidad de realizaciones en el español hablado en Andalucía. Las investigaciones sociolingüísticas llevadas a cabo hasta el momento sobre zonas urbanas demuestran que su distribución está condicionada por los rasgos sociales de los hablantes: edad, sexo y nivel sociocultural. En lo que respecta a la ciudad de Sevilla, los estudios realizados sobre grabaciones de los años setenta reflejaban una tendencia mayoritaria a seguir el modelo de prestigio local seseante, en convivencia con la distinción s/θ, esta última con menor representatividad. El análisis que aquí se desarrolla toma como punto de partida los materiales de sociolecto alto de PRESEEA-Sevilla, que incluyen grabaciones recientes de encuestas semi-dirigidas realizadas entre los años 2009 y 2015. Los resultados alcanzados revelan el avance de la solución distinguidora s/θ, principalmente en la primera generación y en las mujeres, en detrimento de la variante vernácula seseante. Los índices de vacilación entre las dos pronunciaciones en un mismo informante se dieron mayoritariamente en la tercera generación. Se estudian, además, tres factores que pueden haber influido en la elección de una u otra opción: el entorno en el que aparecen los fonemas (simple o doble), la repetición de una misma lexía y su uso en sustantivos propios. The phonemes /s/ and /θ/ at the beginning of syllable position present a wide diversity of performances in the Spanish spoken in Andalusia. Sociolinguistic researches conducted so far on urban areas show that such distribution is conditioned by the social characteristics of speakers: age, sex and socio-cultural level. With respect to Seville city, previous studies on recordings of the seventies showed a tendency to follow the local prestige seseante model in coexistence with distinction s/θ, this one less representative. The analysis developed here is based on PRESEEA materials from Sevillian high sociolect, including recent recordings of semi-structured surveys recollected between 2009 and 2015. The results achieved reveal the progress of etymological solution, mainly in the first generation and females, at the expense of vernacular variant seseante. Rates of hesitation between the two pronunciations in one speaker were mainly found in the third generation. It is also studied three factors that may have influenced the choice of one or another: the immediate context in which the phonemes appear (single or double), the repetition of the same word and their occurrence inside proper nouns.

El presente estudio sobre luego y después engloba su uso como modificadores del verbo, como conectores temporales y como estructuradores de la información. Para ello se ha analizado una muestra de aproximadamente 15 horas de grabación tomadas a partir de encuestas semidirigidas realizadas a hablantes cultos sevillanos. Los principales objetivos son conocer los valores discursivos que estas unidades adquieren en la oralidad, observar la rentabilidad comunicativa que presentan en los textos analizados y revisar si existen factores lingüísticos o sociales que condicionen la variación entre ambas. Los resultados obtenidos nos han permitido comprobar que después fue la variante preferida en todos los contextos por los hablantes sevillanos, sin que se apreciaran condicionantes que influyeran en la alternancia. Ambas partículas se emplearon preferentemente como marcas textuales: como conectores temporales aparecieron más a menudo en series enumerativas y como estructuradores de la información adquirieron varios matices discursivos añadidos a dicho valor básico. This study concerning luego and después considers their use as verb modifi ers, as temporary connectors and as information structurers. We have analyzed a sample of about 15 hours of recording taken from partially controlled surveys to educated speakers from Seville. The main aims are to know the discursive values that these units acquire in orality, to observe communicative performance presented in the analyzed texts and determine whether there are linguistic or social factors that constrain the variation between both. The results have allowed us to check that después was the preferred variant in all contexts by Seville speakers, without appreciating conditions that influenced alternation. Both particles are preferably used as textual markers: as temporary connectors appeared more often in enumerative series and as information structurers acquired several nuances added to this basic sense.

Los marcadores discursivos constituyen uno de los principales centros de atención de la Lingüística actual. Su análisis desde la perspectiva de la variación diatópica y diastrática en el mundo hispánico nos permitirá obtener datos valiosos en dos ámbitos: comprobar si existen tendencias generales en las distintas modalidades de habla o si, por el contrario, hay variantes localizadas en ámbitos dialectales específicos; y saber si los rasgos sociales de los hablantes (edad, sexo y nivel sociocultural) influyen en la elección de una u otra variante para una misma función discursiva. El trabajo que aquí se presenta complementa a uno anterior (Santana 2014) en el que se ofrecían datos sobre el uso de los marcadores discursivos recopilados por Martín Zorraquino y Portolés (1999) en el sociolecto alto de Sevilla . En esta ocasión se amplía la nómina de unidades, con lo que podremos ofrecer una visión más completa del tipo y de la frecuencia de uso de las que son empleadas en la norma culta de Sevilla . Al mis mo tiempo estudiaremos si los factores de edad, sexo y época (se toman muestras de los años setenta y de comienzos de la segunda década del siglo XXI) han influido en la elección de las partículas empleadas. Discourse markers are one of the main focuses of the current Linguistics. Their analysis from the perspective of geographical and social variation in the Hispanic world will allow us to obtain valuable data in two areas: check whether there are general patterns among the different types of speech or whether, on the contrary, there are dialectal variants located in specific zones; and whether the social characteristics of speakers (age, sex and socio-cultural level) influence the choice of one or another variant for the same discursive function. The paper presented here complements a previous one (Santana 2014) where we analyzed the use of discourse markers compiled by Martin Zorraquino and Portolés (1999) in the high sociolect in Seville. This time the list of units has been increased, so that we can provide a more complete image of the type and the frequency of use of those ones which were employed in the educated norm in Seville. At the same time we shall study whether the factors of age, gender and chronological time influenced the choice of the particles used (we have taken two samples, one of them from the seventies and another one from the beginning of the second decade of the XXI century).

Maria Pizarro" Destinatario: "'Rafael Cano Aguilar'" Estimado profesor: Tiene usted vía libre subir todos sus artículos al repositorio digital.

En este estudio se analiza la presencia/ausencia del artículo entre preposición y el pronombre relativo que: “el niño con el que/con que jugabas”. El objetivo principal es conocer el funcionamiento de tales estructuras en la norma lingüística culta panhispánica y observar si existen criterios lingüísticos y/o diatópicos que condicionen dicha alternancia. Los resultados de la investigación han puesto de manifiesto que la variante con artículo no siempre es la más empleada. Parece oportuno destacar el caso de la preposición en, donde se utilizó mayoritariamente la opción en que en todos los contextos sintácticos analizados. Finalmente se observaron situaciones diferentes a uno y otro lado del Atlántico. Mientras que en Hispanoamérica existe una importante representación de la variante sin artículo, en España se advierte una mayor tendencia a su mantenimiento. This study examines the presence or absence of the article in constructions in which a preposition is followed by the relative pronoun que: “el niño con el que/con que jugabas”. Our aim is to determine how these structures work in educated Spanish (norma culta) and to determine whether there are any linguistic or geographic factors that affect this variation. It is shown that the unmarked construction with the article is not always the most common. An outstanding finding implies that structures with the preposition en are used mostly without the article. Finally, there seem to be differences in the presence or absence of the article across the Atlantic Ocean. While in Latin American Spanish the construction without the article is widely used, in Spain the tendency is to keep the article.

El presente estudio indaga en un tema que desde hace años genera debate en la esfera académica y social, y que, aun así, hasta ahora ha permanecido rodeado de incógnitas: el uso de la variedad andaluza en los medios audiovisuales. En un contexto en el que la cuestión del acento y los tópicos en torno al habla de Andalucía continúan estando en boga, cobra especial relevancia preguntarse por el papel que cumplen los comunicadores andaluces en la normalización de esta modalidad históricamente discriminada. Por eso, a través de un cuestionario diseñado para esta investigación, sondeamos las creencias y actitudes de un colectivo considerado paradigma del buen uso de la lengua. Y lo hacemos incorporando una variable novedosa con respecto a investigaciones previas: un porcentaje elevado de los informadores andaluces que hemos sondeado trabajan en medios de proyección nacional. Los resultados obtenidos arrojan información valiosa acerca de los estereotipos enraizados en los periodistas, de las presiones a las que están sometidos, así como de las contradicciones que se detectan en su modo de pensar y operar. Más allá de los datos, esta investigación invita a la reflexión y ofrece testimonios de vida y verdad que proceden del seno de la comunicación. This study investigates one of the most discussed topics in academic and social area, which has been surrounded by unknowns for years until now: the use of Andalusian accent in mass media. It is particularly important to ask about the role played by Andalusian reporters in the normalization of their historically discriminated variety at a time when the issue of the accent and the topics surrounding the speech of Andalusia are still on top. Therefore, we have probed the beliefs and attitudes of that collective which is considered a paradigm of the good use of language through a questionnaire designed for this investigation. Moreover, we have introduced new features regarding previous research: most of the Andalusian reporters we have surveyed work in national media. The results provide valuable information about the stereotypes deep rooted in journalists, the pressures they are under, as well as the contradictions they show in their thoughts and actions. Beyond the data, this research invites reflection and it offers testimonies of life and truth that come from the heart of communication. Universidad de Sevilla. Doble Grado en Periodismo y Comunicación audiovisual

El presente Trabajo de Fin de Grado se dedica a estudiar el habla de los profesionales de la comunicación, en concreto del ámbito radiofónico. Haremos un recorrido por las variedades andaluza y canaria del español, y averiguaremos cuál es el papel que juegan estas en los medios de comunicación autonómicos de Canarias y Andalucía. Esto se comprobará analizando una serie de grabaciones del habla de los periodistas Carlos Guillermo Domínguez y Carmen Ruiz Garzón, conductores de los informativos del mediodía de Canarias Radio y Canal Sur Radio, respectivamente. Con este estudio pretendemos averiguar cómo es el habla de los periodistas frente a sus variedades dialectales y normas cultas, así como percibir si existe algún tipo de brecha entre su variedad diatópica y el habla de estos. This end-of-degree project is dedicated to studying the speech of communication professionals, specifically in the radio field. We will take a tour of the Andalusian and Canarian spanish varieties, and we will find out what role these play in the autonomous media of the Canary Islands and Andalusia. This will be verified by analyzing a series of recordings of the speech of journalists Carlos Guillermo Domínguez and Carmen Ruiz Garzón, hosts of the midday newscasts of Canarias Radio and Canal Sur Radio, respectively. With this study we intend to find out what the speech of journalists is like in relation to their dialectical varieties and educated norms, as well as to perceive if there is any kind of gap between their diatopic variety and their speech. Universidad de Sevilla. Grado en Periodismo

Universidad de Sevilla. Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y de otras Lenguas Modernas

El inglés lo ha colonizado todo, y a la moda también. En consecuencia, las revistas españolas de tendencias revelan una verdadera avalancha de anglicismos que aportan un estilo especial al discurso. Con ello se persigue, entre otras cosas, llegar a un público cosmopolita y que está al tanto de las novedades textiles a nivel internacional. La influencia hegemónica del inglés es un hecho palpable en las publicaciones periodísticas de nuestro país. En este estudio analizamos la presencia de los anglicismos léxicos en revistas especializadas en el campo de la moda. En concreto, llevamos a cabo la distribución temática de las lexías recopiladas para comprobar en qué contextos de la vestimenta es más usual la integración de léxico extranjero y si se incluyen vocablos referentes a otras categorías semánticas distintas a la indumentaria. Así, obtenemos datos sobre el volumen, frecuencia y variedad de lexías extranjeras que utilizan los profesionales en cada campo. Igualmente, estudiamos el grado de integración que tienen los extranjerismos en una selección de obras lexicográficas de referencia en el español actual. A este respecto, observamos si se hace una adecuada aplicación de esas voces foráneas según las propuestas de los manuales de carácter normativo. Con ello pretendemos dibujar un marco fehaciente sobre el uso actual de préstamos del inglés en este tipo de publicaciones y, específicamente, entender los factores que llevan a su utilización, en detrimento de palabras patrimoniales. Universidad de Sevilla. Grado en Periodismo

Universidad de Sevilla. Grado en Periodismo

Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y de Otras Lenguas Modernas