The moisture content in forest harvest residues is a key factor affecting the supply cost for bioenergy production. Fresh harvest residues tend to contain higher amounts of water, thus making transportation inefficient. Additionally, fresh harvest residues contain greater amounts of needles and bark that may reduce the polysaccharide content, thus affecting the production of liquid fuels derived from cellulosic components. In this study, we estimated the downstream economic effect in the supply chain of collecting, grinding, transporting and pretreating fresh versus aged residues. Specifically, we analyzed the effect of feedstock moisture content on grinder fuel consumption, bulk density, bark and needle content, and polysaccharide proportion. Fresh forest harvest residues were 60% moisture content (wet basis) and aged forest residues were 15% moisture content. The bark and needle proportion is 6.1% higher in fresh residue than in aged residue. Polysaccharides were 26% higher in aged residue than in fresh residue. On a dry-tonne basis, the cost of grinding fresh residues was about the same as that of aged residues. However, considering the difference in bulk density on transportation cost and the difference in polysaccharide yield, the value gain for in-field drying ranges from US$29.60 to US$74.90 per ovendry tonne. Key words: biofuels, bulk density, transportation, economics, moisture content. La teneur en humidite des residus de la recolte forestiere est un facteur cle qui influence le cout d'approvisionnement pour la production de bioenergie. Les residus de coupe frais ont tendance a contenir des quantites plus elevees d'eau ce qui rend leur transport inefficace. De plus, les residus de coupe frais contiennent de plus grandes quantites d'aiguilles et d'ecorce qui peuvent reduire le contenu en polysaccharides et avoir par consequent un impact negatif sur la production de combustibles liquides derives des composantes cellulosiques. Dans cette etude, nous avons evalue l'effet economique en aval dans la chaine d'approvisionnement lie a la collecte, au dechiquetage, au transport et au pretraitement de residus frais comparativement a des residus vieillis. De facon plus precise, nous avons analyse l'effet de la teneur en humidite sur la consommation de carburant de la dechiqueteuse, la densite apparente, le contenu en aiguilles et ecorce et la proportion de polysaccharides. Les residus de coupe frais contenaient 60 % d'humidite (sur la base de la masse humide) alors que les residus vieillis contenaient 15 % d'humidite. La proportion d'aiguilles et d'ecorce etait 6,1 % plus elevee dans les residus frais comparativement aux residus vieillis. Il y avait 26 % plus de polysaccharides dans les residus vieillis comparativement aux residus frais. Sur la base d'une tonne anhydre, le cout relie au dechiquetage des residus frais etait a peu pres le meme que pour les residus vieillis. Cependant, en tenant compte de la difference de densite apparente sur le cout de transport et de la difference de rendement en polysaccharides, la valeur du gain variait de $US29,60 a $US74,90 par tonne anhydre. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: biocarburants, densite apparente, transport, economie, teneur en humidite., Introduction High moisture content in forest harvest residues can increase the costs of processing and transportation and may be associated with a reduction in the content of polysaccharides for liquid [...]