Search

Your search keyword '"Settore L-LIN/04"' showing total 21 results
Start Over Descriptor "Settore L-LIN/04"
21 results on '"Settore L-LIN/04"'

2. L’utilisation du subjonctif dans les subordonnées complétives en français et en italien

Author

Louis Begioni

Subjects
synchronic linguistics, Point (typography), syntaxe, psychomechanics of language, Object (grammar), Linguistique comparée des langues romanes, sémantique, interlocution, linguistique diachronique, linguistique synchronique, psychomécanique du langage, External reality, Linguistics, Mode (music), Modal, Comparative linguistics of Romance languages, syntax, semantics, diachronic linguistics, Subject (grammar), Sociology, Settore L-LIN/04
Abstract

The Use of Conjunctive in Object Clauses in French and Italian. Our study aims at exploring subjunctive modes in completive subordinates in French and Italian. The differences in the syntactic behavior of these verbs are sometimes important especially that French mainly employs the indicative mode while Italian prefers the subjunctive one. To understand these differences we refer to the concept of "deflexivity" which shows a different synchronic systemic balance between the two languages due to a shifting in the historical evolution. The interlocutive orientation of the verbs from a semantic point of view – the objective verbs oriented towards an external reality and the subjective verbs oriented towards the subject - and the different values of the subjunctive, modal (virtual) in French and modal and temporal in Italian, contribute to the explanation of the main differences.

Published
2020
Full Text
View/download PDF

4. 'Nella candida collanina': i Quaderni di traduzione di Sergio Solmi

Author

Munari, S

Subjects
Sergio Solmi, critica della traduzione, Sergio Solmi, Giulio Einaudi, Quaderni di traduzione, carteggio inedito, traduzione di poesia, paratesti della traduzione, critica della traduzione, paratesti della traduzione, traduzione di poesia, carteggio inedito, Giulio Einaudi, Settore L-LIN/04, Quaderni di traduzione
Published
2022

7. Per una sistemica diacronica delle lingue romanze: aspetti teorici, applicativi e ipotesi sulla memoria delle lingue

Author

Begioni, L

Subjects
diachronie des langues romanes, Comparative linguistics of Romance languages, diachrony of Romance languages, psychomechanics of language, systematics of language, linguistic typology, linguistic typology, diachrony of Romance languages, Linguistique comparée des langues romanes, diachronie des langues romanes, psychomécanique du langage, systématique du langage, typologie linguistique, psychomechanics of language, Linguistica comparativa delle lingue romanze, tipologia linguistica, systématique du langage, Linguistica comparativa delle lingue romanze, diacronia delle lingue romanze, psicomeccanica del linguaggio, sistemica del linguaggio, tipologia linguistica, psychomécanique du langage, psicomeccanica del linguaggio, sistemica del linguaggio, systematics of language, diacronia delle lingue romanze, Linguistique comparée des langues romanes, typologie linguistique, Settore L-LIN/04, Comparative linguistics of Romance languages
Published
2022

8. La ritraduzione come 'spazio del lettore': il Typhoon di Conrad, Gide e Mursia nella serie internazionale della collana Einaudi Scrittori tradotti da scrittori

Author

Munari, S

Subjects
Conrad-Gide-Mursia, ritraduzione, traduzione intermediaria, traduzioni canonizzanti, progetto editoriale, collana Einaudi "Scrittori tradotti da scrittori", traduzione intermediaria, collana Einaudi "Scrittori tradotti da scrittori", progetto editoriale, Conrad-Gide-Mursia, traduzioni canonizzanti, Settore L-LIN/04, ritraduzione
Published
2022

9. L'écart entre l'écrit et l'oral en français : hypothèses systémiques sur l'avenir de l'orthographe

Author

Begioni, L

Subjects
which can be qualified as “semi-phonemic”, French, which typologically brings French closer to isolating languages, French orthography. Lexicology. Diachrony of the French language. Psychomecanics of language. Lexical typology. Comparative linguistics of Romance languages, truncations are very frequent and can lead to increasingly shortened spellings. This systemic development, the analysis of systemic changes in the lexicon of French was privileged. The most important mechanism for understanding the phenomenon of syllabic reduction of words is the process of “demorphologization” of the substantive from Latin to Romance languages. This is the reason why, This study proposes to make hypotheses on an evolution of the orthography of the French language, considering the trends of its typological evolution. Among the Romance languages, will therefore widen the gap between writing and speaking and allow to consider new hypotheses for the future and the teaching of the orthographic system, in the spoken language, is undoubtedly the one in which we can observe the largest gap between the written and oral codes. In order to understand and analyse the cognitive and linguistic mechanisms underlying the specificity of the French language, Settore L-LIN/04, This study proposes to make hypotheses on an evolution of the orthography of the French language, considering the trends of its typological evolution. Among the Romance languages, French, which can be qualified as “semi-phonemic”, is undoubtedly the one in which we can observe the largest gap between the written and oral codes. In order to understand and analyse the cognitive and linguistic mechanisms underlying the specificity of the French language, the analysis of systemic changes in the lexicon of French was privileged. The most important mechanism for understanding the phenomenon of syllabic reduction of words is the process of “demorphologization” of the substantive from Latin to Romance languages. This is the reason why, in the spoken language, truncations are very frequent and can lead to increasingly shortened spellings. This systemic development, which typologically brings French closer to isolating languages, will therefore widen the gap between writing and speaking and allow to consider new hypotheses for the future and the teaching of the orthographic system
Published
2022

10. Introduzione

Author

Munari, S

Subjects
Settore L-LIN/04
Published
2022

14. Le fonctionnement des verbes perfectifs ou téliques en français

Author

Begioni, L

Subjects
sémantique, verbal system, psychomécanique du langage, semantics, Linguistique française, psychomechanics of language, verbal aspect, French linguistics, verbal system, verbal aspect, psychomechanics of language, semantics, French linguistics, aspect verbal, Linguistique française, système verbal, aspect verbal, psychomécanique du langage, sémantique, système verbal, Settore L-LIN/04
Published
2021

16. La systémique diachronique et comparée des langues romanes

Author

Begioni, L

Subjects
comparative linguistics of Romance languages, systemics, diachrony, psychomechanics of language, synchrony, Romance linguistics, Settore L-LIN/04, Romance linguistics, comparative linguistics of Romance languages, diachrony, synchrony, psychomechanics of language, sociolinguistics, systemics, sociolinguistics
Published
2021

18. Les comportements morpho-sémantiques des noms propres de marques en français et en italien : application au champ lexical des dérivés de la racine FID

Author

Begioni, L

Subjects
comparative linguistics of Romance languages, systemics, Lexicology, proper nouns, comparative linguistics of Romance languages, systemics, linguistique contrastive des langues romanes, Lexicology, proper nouns, noms propre, Lexicologie, noms propre, linguistique contrastive des langues romanes, systémique, systémique, Lexicologie, Settore L-LIN/04
Published
2020

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results