Introduction Polyploids, organisms having more than two chromosome sets, possess some advantages compared to diploids (Comai 2005). One of the advantages, hybrid vigor, can be obtained in organisms with more [...], For commercial oyster aquaculture, triploidy has significant advantages. To produce triploids, the principal technology uses diploid X tetraploid crosses. The development of tetraploid brood stock for this purpose has been successful, but as more is understood about tetraploids, it seems clear that chromosome instability is a principal feature in oysters. This paper is a continuation of work to investigate chromosome instability in polyploid Crassostrea virginica. We established families between tetraploids--apparently stable (non-mosaic) and unstable (mosaic)--and normal reference diploids, creating triploid groups, as well as tetraploids between mosaic and non-mosaic tetraploids. Chromosome loss was about the same for triploid juveniles produced from either mosaic or non-mosaic tetraploids or from either male or female tetraploids. However, there was a statistically significant difference in chromosome loss in tetraploid juveniles produced from mosaic versus non-mosaic parents, with mosaics producing more unstable progeny. These results confirm that chromosome instability, as manifested in mosaic tetraploids, is of little concern for producing triploids, but it is clearly problematic for tetraploid breeding. Concordance between the results from cytogenetics and flow cytometry was also tested for the first time in oysters, by assessing the ploidy of individuals using both techniques. Results between the two were non-concordant. Key words: Crassostrea virginica, aneuploidy, polyploidy, mitotic instability, cytogenetics, flow cytometry. En ostreiculture commerciale, la triploidie presente des avantages significatifs. Pour produire des triploides, la principale technologie consiste a effectuer des croisements diploide x tetraploide. Le developpement de geniteurs tetraploides pour ces fins a connu du succes, mais au fur et a mesure que les connaissances sur les tetraploides s'accroissent, il est devenu clair que l'instabilite chromosomique est une caracteristique importante chez les huitres. Ce travail constitue la suite d'une investigation sur l'instabilite chromosomique chez le Crassostrea virginica polyploide. Les auteurs ont produit des descendances en croisant des tetraploides--en apparence stables (sans mosaicisme) et instables (avec mosaicisme)--avec des diploides de reference, creant ainsi des triploides, ainsi qu'en croisant des tetraploides avec et sans mosaicisme. La perte de chromosomes etait semblable chez des juveniles triploides issus de croisements impliquant des tetraploides avec ou sans mosaicisme, de meme qu'entre ceux issus de croisements ou le tetraploide etait employe comme parent male ou femelle. Cependant, une difference statistiquement significative a ete obtenue en matiere de perte de chromosomes chez des juveniles tetraploides produits a partir de parents avec ou sans mosaicisme, ceux avec mosaicisme presentant une plus grande instabilite. Ces resultats confirment que l'instabilite chromosomique, tel qu'observee chez des tetraploides avec mosaicisme, ne presente pas de problemes pour la production de triploides mais est clairement problematique dans le contexte de l'amelioration genetique des tetraploides. La concordance entre les resultats d'analyses cytogenetiques et de cytometrie en flux a ete examinee pour la premiere fois chez les huitres en mesurant la ploidie d'individus au moyen des deux techniques. Les resultats de ces deux approches ne concordaient pas. [Traduit par la Redaction] Mots-cles : Crassostrea virginica, aneuploidie, polyploidie, instabilite mitotique, cytogenetique, cytometrie en flux.