Search

Conforme a las directrices normativas que establece los fines de la función pública en el área disciplinaria, resulta preocupante que el mismo tiene dificultades en su aplicación y efectividad con respecto al control interno de la Contraloría General de la República, lo cual da una noción de que los fines del Estado no se cumplen tal como lo ordena la Constitución de 1991 Al respecto, la Carta Política colombiana en su Artículo 2º trata sobre los fines del Estado, así como el Artículo 267 ibidem señala as cuáles son las funciones e importancia de la Contraloría General de la República, por su parte, la Ley 734 de 2002 derogada por la Ley 1952 de 2019 y modificada por la Ley 2094 del 2021 tratan sobre el régimen y control interno disciplinario de las entidades estatales. En este sentido, resulta importante efectuar un estudio referente respecto al control interno disciplinario que se lleva a cabo en la Contraloría General de la República, para determinar si cumple con la efectividad relacionada a las pautas establecidas por la Constitución y las leyes mencionadas, así como a cuál es el fin que tienen esas investigaciones, con una mirada desde su la fase indagatoria hasta una decisión final. De esta forma, el manuscrito pretende estudiar los fines de la función pública en el área disciplinaria; analizar la aplicación y efectividad del control interno de las entidades estatales y determinar el contexto de aplicación y efectividad con respecto al control interno de la Contraloría General de la República.

Background. Translation and cultural adaptation of measurement instruments in health is a first step in validating a scale. The SQLS (Schizophrenia quality of life scale) is an instrument that has not been validated for use with patients in Colombia.Objective. Translation and cultural adaptation to Spanish in Colombia of the SQLS.Materials and methods. The process has followed the steps recommended by ISPOR and the quality of life group of the EORTC (Spanish translation using a forward and backward approach, a pilot group of patients for cultural adaptation).Results. Two items were modified: The original presentation of item 6 was changed using a positive phrase instead of a negative one. The literal translation of item 25 was modified to one having cultural equivalence. The scale can be responded in about 10 minutes.Conclusion. As a result of this work, a preliminary version of this scale is available to generate a validated version of this instrument in order to be applied in Colombian patients., Antecedentes. La traducción y adaptación cultural de instrumentos de medición es un proceso que se aplica en las fases iniciales dentro de las etapas de validación. La escala SQLS (Schizophrenia quality of life scale) es un instrumento para medir la calidad de vida en pacientes con esquizofrenia que no ha sido validado en Colombia.Objetivos. Traducir y adaptar transculturalmente al Castellano en Colombia la escala SQLS.Material y métodos. Para estos procesos se utilizaron las recomendaciones de ISPOR y del grupo de calidad de vida de EORTC.Resultados. Dos ítems de la escala fueron modificados: en uno de ellos (pregunta seis) se cambió la presentación original de una frase negativa a una positiva. En otro (pregunta 25) se modificó el término de la traducción literal y se introdujo otro con equivalencia transcultural. La escala puede responderse en un tiempo aproximado de 10 minutos.Conclusión. Se dispone de un insumo para generar una versión validada de la escala para poder ser usada en pacientes colombianos.

Depression in people older than 65 years has a high prevalence and a negative impact on quality of life. Among the risk factors for this are: bereavement, sleep disturbance, disability, prior depressive episode, female gender, dementia and chronic medical conditions. The depressed elderly show less sad mood, more anxiety and somatic complaints that depressed young patients. The prognosis is generally poor, because the disorder in the elderly has increased relapse rate, increased risk of death from suicide and overall mortality compared with people of other ages. Also is frequent comorbidity with other medical illnesses and with other psychiatric disorders, which further dims the prognosis. The selection of drug treatment requires the individualization of patient, beware of their associated medical conditions, possible drug interactions and careful evaluation of the adverse effect profile. This article is a literature review focusing on clinical aspects concerning epidemiology, diagnosis, prognosis and treatment of this disorder, for which an electronic consultation was done in Medline and Lilacs., La depresión en personas mayores de 65 años tiene una alta prevalencia y produce un impacto negativo en la calidad de vida. Dentro de los factores de riesgo se destacan: duelo, trastornos del sueño, discapacidad, episodio depresivo previo, género femenino, demencia y condiciones médicas crónicas. Los ancianos deprimidos muestran menos ánimo triste, más ansiedad y más quejas somáticas que los jóvenes con la misma patología. El pronóstico es en general pobre, pues este trastorno en los ancianos presenta mayor tasa de recaídas y mayor mortalidad general que en las personas de otras edades. La selección del tratamiento farmacológico requiere la individualización del paciente, la consideración de sus condiciones médicas asociadas y una cuidadosa evaluación del perfil de efectos adversos e interacciones medicamentosas. En este artículo se hace una revisión de la literatura, centrada en los aspectos clínicos concernientes a la epidemiología, diagnóstico, pronóstico y tratamiento de este trastorno, apoyada en las bases de datos electrónicas Medline y Lilacs.