Search

The expansion of capitalism at the end of the last century has generated deep transformations in the structures and relations of production in agriculture. The process of agrarian restructuring accelerated the penetration of concentrated capital in the control of resources and boosted the advance of the production of raw materials and quality goods for export, affecting family production areas with different degrees of capitalization. The question that guides this article is how are capitalized family farmers inserted economically in the new social organization of agriculture, what are their strategies of persistence and how are they integrated into the mechanisms of capital accumulation. The empirical development addresses two cases of study. On the one hand, a rainfed area with recent agricultural expansion and substitution of activities (northern Córdoba); on the other, an area of ​​intensive agriculture under irrigation with conversion of a traditional activity (Alto Valle de Río Negro). The methodological strategy combines the analysis of secondary data with primary data from in–depth interviews., La expansión del capitalismo a fines del siglo pasado ha provocado profundas transformaciones en las estructuras y relaciones de producción en el agro. Se aceleró la penetración del capital concentrado en el control de recursos y se dinamizó la producción de materias primas y bienes de calidad para exportación afectando áreas de producción familiar con diferente grado de capitalización. La pregunta que orienta este trabajo es cómo se insertan económicamente los productores familiares capitalizados en la nueva organización social de la agricultura, cuáles son sus estrategias de persistencia y cómo se integran a los mecanismos de acumulación del capital. El desarrollo empírico aborda dos casos de estudio. Por un lado, un área de secano con reciente expansión agrícola y sustitución de actividades (norte de Córdoba); por otro, una zona de agricultura bajo riego con reconversión de una actividad tradicional (Alto Valle de Río Negro). La estrategia metodológica combina el análisis de datos secundarios con datos primarios provenientes de entrevistas en profundidad.

This purpose of this paper is to analyze the role of rural women in the organization and creation of collective participation spaces, not only as a way of earning a living that may improve the living conditions of small family farmers but also as a way of resisting the territorial expulsion and the loss of their socio – cultural identity. To achieve this purpose, the paper analyzes a case study: The Steppe Crafts Market, an example of Supportive and Social Economy, which is located in the Pilcaniyeu Department,provinceofRio Negro. The analysis is based on the life-storytelling technique, starting from a thorough interview of one rural craftswoman. The results allow for understanding the way in which women create a working space and a income source that tend to the social reproduction of the household unit, combining production and reproduction and, at the same time, increasing self – esteem, the re-appraisal of their own culture and ancestral knowledge, the motivation for training in the craftsmanship art, in issues related to social and family economy, and in communal participation, among others., O trabalho pretende analisar a participação das mulheres rurais na organização e construção de espaços de ação coletiva como forma de obtenção de ingressos que melhorem as condições de vida dos pequenos produtores familiares, mas também como una forma de resistência à expulsão territorial e à perda da identidade sociocultural. Para isso, analisa-se um caso especial: o Mercado Artesanal La Estepa, exemplo de Economia Social e Solidária, localizada no departamento Pilcaniyeu, província de Rio Negro. A perspectiva analítica se baseia na técnica de historia de vida, a partir da entrevista aprofundada a uma artesã rural. Os resultados permitem compreender como a mulher construi umespaço de trabalho e de produção de ingressos que visa areprodução social da unidade doméstica, unindo produção ereprodução e ao mesmo tempo permite aumentara autoestima, a revalorização de sua própria cultura e saberes ancestrais, oestímulo parase capacitar naquilo que faz, isto é, artesanias, em temas de economia familiar e social, e de participaçãocomunitária, entre outras., El trabajo pretende analizar la participación de las mujeres rurales en la organización y construcción de espacios de acción colectiva no sólo como forma de obtención de ingresos que mejoren las condiciones de vida de los pequeños productores familiares, sino también como una forma de resistencia a la expulsión territorial y a la pérdida de identidad sociocultural. Para ello se toma un caso especial: el Mercado Artesanal La Estepa, ejemplo de Economía Social y Solidaria, ubicado en el departamento Pilcaniyeu, provincia de Río Negro. La perspectiva analítica se basa en la técnica de historia de vida, a partir de la entrevista en profundidad a una artesana rural. Los hallazgos permiten comprender cómo la mujer construye un espacio de trabajo y de generación de ingresos tendiente a la reproducción social de la unidad doméstica, uniendo producción y reproducción, y al mismo tiempo permite aumentar la autoestima, la re valoración de su propia cultura y saberes ancestrales, la motivación por capacitarse en sus labores artesanales, en temas de economía familiar y social, y de participación comunitaria, entre otras.

Recent transformations in rural areas require a different look to understand the complexity of the occupational world. In this way, focus this work in the socio-demographic and work dynamic employment of rural populations in the North of Patagonia, which have shown a differential growth in recent decades. On the one hand, Pilcaniyeu in the so-called “Línea Sur rionegrina”, cattle ranching area with peasant and indigenous presence. In the other hand, Villa Pehuenia and Moquehue in Neuquén province, located in a region that presents a mountain landscape with forests and lakes, features valued as attractive conditions for turism activity. Methodologically, we triangulate sources and primary and secondary data from two recently initiated research projects The results lead to reflect about the persistence of the only occupation linked to agrarian activities, dynamics that acquires spatial mobility and complexity they acquire links rural-urban and urban-rural., As transformações recentes ocorridas nos espaços rurais requerem um olhar diferente para compreender a complexidade do mundo ocupacional. Nesse sentido, focalizamos o trabalho na dinâmica sociodemográfica e laboral de povoados rurais do norte da Patagônia que têm mostrado um crescimento diferencial nas últimas décadas. Por um lado, Pilcaniyeu, na denominada Linha Sul-rionegrina, área de pecuária extensiva com presença camponesa e indígena. Por outro lado, Villa Pehuenia e Moquehue, na província de Neuquén, localizadas em uma região que apresenta uma paisagem de montanha com bosques e lagos, características valorizadas como condições atrativas desde o ponto vista turístico. Desde o ponto de vista metodológico, se triangulam fontes e dados primários e secundários correspondentes a dois projetos de pesquisa recentemente iniciados. As conclusões conduzem a refletir sobre a persistência da ocupação única vinculada a atividades agrárias, da dinâmica que adquire a mobilidade espacial e da complexidade que adquirem dos nexos campo-povoado e ruralurbano., Las transformaciones recientes ocurridas en los espacios rurales requieren de una mirada diferente para comprender la complejidad del mundo ocupacional. En este sentido, focalizamos el trabajo en la dinámica sociodemográfica y laboral de pueblos rurales del norte de la Patagonia que han mostrado un diferencial crecimiento en las últimas décadas. Por un lado, Pilcaniyeu en la denominada Línea Sur rionegrina, área ganadera extensiva con presencia campesina e indígena. Por otro, Villa Pehuenia y Moquehue en la provincia del Neuquén, ubicados en una región que presenta un paisaje de montaña con bosques y lagos, características valoradas como condiciones atractivas desde el punto vista turístico. Desde el punto de vista metodológico se triangulan fuentes y datos primarios y secundarios correspondientes a dos proyectos de investigación recientemente iniciados1.Los hallazgos conducen a reflexionar acerca de la persistencia de la ocupación única vinculada a actividades agrarias, de la dinámica que adquiere la movilidad espacial y de la complejidad que adquieren de los nexos campo-pueblo y rural-urbano.

In a context of territorial expansion of capital and social changes in rural life, the article addresses the issue of the persistence of peasant producers in northern Patagonia (Argentina) and the development of various adaptive strategies as a form of resistance expulsion as producers. The changes are researched not only in households but also in the areas of life and work of those producers who call themselves "crianceros" in two regions of extensive livestock export oriented, wool and mohair hair. The cases show that the territorial expansion of capital involves social dynamics that go beyond productive and institutional transformations. Family strategies are more complex and also generate changes in other levels of rurality, in the mobility, in the habitat, in the activities of the countryside and towns, in the horizons of rural life., En un contexto de expansión territorial del capital y de transformaciones sociales en la vida rural, el artículo aborda el tema de la persistencia de productores campesinos en el norte de la Patagonia (Argentina) y el desarrollo de estrategias adaptativas diversas como una forma de resistencia a la expulsión como productores. Se indagan los cambios producidos no sólo en las unidades domésticas sino también en los espacios de vida y de trabajo de esos productores que se autodenominan “crianceros” en dos regiones de ganadería extensiva orientada a la exportación de lana y pelo mohair. Los casos muestran que la expansión territorial del capital y las formas diversas de resistencia comportan prácticas y dinámicas sociales que van más allá de transformaciones productivas e institucionales. Las estrategias familiares de reproducción son más complejas; se generan asimismo cambios en otros niveles de ruralidad, en la movilidad espacial, en el hábitat, en las actividades de los pueblos, en los horizontes de vida rural.

Seasonal temporary workers rebuilding migration projects every year arrive to fruit harvest in the valleys of Rio Negro. To this end, we characterize the spaces of life and work as migration contexts, their family histories and occupational trajectories. The analytical perspective is to visualize them from family social reproduction strategies and to focus on migration projects as one of its own elements. This study can be enrolled in the line of empirical research and theoretical conceptualization on the territorial mobility of workers and the expansion of capital in export agricultural regions. After successive approximations by extensive, typological and comparative procedures, we understand that the study could be enriched by the incorporation of social insights on two histories of life, paradigmatic it is one by its points of anchorage between family history and agrarian social history but both are representative of migratory harvest flows and involve two or three generations of workers. In them, we analyze the mutual relations between labor trajectories, space itineraries and family dynamics. We deepen in vital and occupational trajectories in their historical travesties and space itineraries. Critical perspective and empirical data redefine seasonal work in agriculture and the character that migration process assumes in dynamic regions of dependent capitalism. Workers movements show different levels of territories but also express paradoxical modernization with persistence of marginalization in subalternization., Se trata de reconstruir los proyectos migratorios de trabajadores transitorios estacionales que todos los años arriban para la cosecha de la fruta en los valles del río Negro. Para ello caracterizamos sus contextos en tanto espacios de vida y de trabajo, sus historias familiares y trayectorias ocupacionales. La perspectiva analítica consiste en visualizarlos desde las estrategias familiares de reproducción social, focalizando en los proyectos migratorios como uno de sus elementos constitutivos. Se inscribe este estudio en una línea de investigación empírica y de reflexión teórica acerca de la movilidad territorial de trabajadores y la expansión del capital en regiones agrícolas de exportación. Luego de aproximaciones sucesivas por procedimiento extensivo, tipológico y comparativo consideramos que el estudio resultaría enriquecido con la incorporación de una mirada microsocial. A través de dos historias de vida, paradigmática una por sus puntos de anclaje entre la historia familiar y la historia social agraria aunque ambas son representativas de flujos migratorios y de lugares de origen e involucran dos y tres generaciones de migrantes, analizamos las mutuas relaciones entre la historia laboral, los desplazamientos espaciales y la dinámica familiar. Ahondamos en las carreras vitales y ocupacionales; en las trayectorias familiares que expresan recorridos históricos y periplos espaciales. Desde una perspectiva crítica, la evidencia contribuye a la resignificación de la migración estacional en el agro y del carácter que ese proceso asume en regiones dinámicas de capitalismo dependiente. El desplazamiento de trabajadores agrícolas da cuenta de la jerarquización de los territorios pero también de una modernización paradojal con persistencia de marginación en la subalternización.

Desde hace décadas, mucho se ha hablado acerca del despoblamiento delcampo. Si bien los datos censales muestran que la población rural total y dispersa ha disminuido en el último período intercensal, la población rural agrupada, aumentó.Este proceso se traduce en pérdida absoluta y relativa de habitantes de algunosparajes y localidades, y en el crecimiento inusual de otros. En este sentido, pueden identificarse dinámicas diferenciales de pueblos rurales con desigual evolución demográfica de acuerdo a las características de los sistemas productivos y las posibilidades de trabajo no agrario.Surge así la necesidad de explorar qué ocurre con los pueblos y la población ruralen un extenso territorio rionegrino, la Línea Sur. El significado social que adquieren estos pueblos y parajes rurales, permitió definir el foco de análisis de esta ponencia: comprender los cambios que están atravesando estas comunidades y la población rural, indagando tendencias diferenciales que den cuenta del crecimiento o del decrecimiento de pueblos y parajes rurales. Pensamos que la categoría pueblo rural representa una categoría suficientemente persistente como para hacer significativo su estudio. Esto nos lleva a intentar acercarnos al mundo sociodemográfico de los pueblos rurales de esa región rionegrina que, durante décadas, se caracterizó por la pérdida de población o por un bajo crecimiento demográfico ligado a las crisis de la principal actividad, la ganadería extensiva.Desde el punto de vista metodológico se trabaja con fuentes de datos secundarias -información censal, bibliografía y artículos periodísticos- y primarias - entrevistas a pobladores e informantes calificados.

Desde los años setenta, el preceso migratorio a nivel mundial ha sufrido importantes cambios, intimamentes vinculados con las nuevas formas de organización de la producción y del trabajo que resultan de las transformaciones socioeconomicas que están teniendo lugar.

El espacio agrario del Alto Valle de Río Negro y Neuquén comparte con otras regiones del país la necesidad de contar con mano de obra adicional en el período de recolección de su producción.A pesar de que el área valletana se ha caracterizado desde fines del siglo pasado por su acelerado crecimiento demográfico y aún cuando en nuestros días este crecimiento y el consecuente incremento de la fuerza de trabajo resultan notablemente superiores al promedio nacional, no se puede satisfacer la demanda de cosecheros con los recursos humanos locales. Este déficit fue cubierto con flujos migratorios de diferente origen y se mantienen hasta nuestros días con variaciones en su origen y características.

En un contexto de expansión territorial del capital, el artículo aborda el tema de la persistencia de productorescampesinos en el norte de la Patagonia mediante el desarrollo de estrategias adaptativas diversascomo una forma de resistencia a la expulsión. Se indagan los cambios producidos no sólo en lasunidades domésticas, sino también en los espacios de vida y de trabajo de esos productores que se autodenominancrianceros en dos regiones de ganadería extensiva orientada a la exportación de lana y pelo, mohair.Los casos muestran que la expansión territorial del capital comporta dinámicas sociales quevan más allá de transformaciones productivas e institucionales, hay movilidades espaciales productivasy laborales más complejas y se generan además cambios en otros niveles de ruralidad, en el hábitatrural, en la actividad de los pueblos. Estos escenarios sociales conducen a repensar el territorio y a entenderlas transformaciones y adaptaciones, los cambios y persistencias desde y entre las posiciones delos actores que contribuyen a conservar o a transformar la estructura del espacio social.