Search

Présentés comme un chaînon manquant entre la police et les travailleurs sociaux hors murs, les correspondants de nuit sont apparus récemment en Suisse romande. La présente étude, menée dans deux lieux urbains, décrit l’imbrication du travail de ces acteurs de la rue. Elle permet de montrer que l’arrivée des seconds a engendré des questions sur leur légitimité par rapport aux premiers, déjà présents, tant du point de vue de leurs activités (l’animation de projets) que des espace investis (les quartiers). Elle indique également qu’un certain nombre d’activités permettent de dessiner des frontières professionnelles entre les deux types d’acteurs, notamment en regard de la manière différente d’échanger les informations ou d’interagir avec la police. Enfin, elle met en évidence que chaque dispositif relève d’une logique locale, les acteurs entretenant des relations apaisées dans la ville périphérique alors que leur collaboration s’avère plus tendue dans la ville centrale. Ainsi, les frontières professionnelles demeurent floues entre les deux groupes d’acteurs tandis que le processus de professionnalisation de leur travail est en cours., Presented as a missing link between the police and social workers outside the walls, night correspondents have recently appeared in French-speaking Switzerland. This study, conducted in two urban locations, describes the interweaving of the work of these street actors. It shows that the arrival of the latter has raised questions about their legitimacy in relation to the former, already present, both from the point of view of their activities (the conduct of projects) and the space invested (the neighbourhoods). It also indicates that a number of activities help to draw professional boundaries between the two types of actors, particularly with regard to the different way of exchanging information or interacting with the police. Finally, it highlights that each system is based on a local logic, the actors maintaining peaceful relations in the peripheral city while their collaboration is more strained in the central city. Thus, the professional boundaries remain blurred between the two groups of actors while the process of professionalizing their work is underway., Presentados como un eslabón perdido entre la policía y los trabajadores sociales fuera de los muros, los corresponsales nocturnos aparecieron recientemente en la Suiza francófona. El presente estudio, realizado en dos lugares urbanos, describe la imbricación del trabajo de estos actores de la calle. Permite demostrar que la llegada de los segundos generó interrogantes sobre su legitimidad en relación con los primeros, ya presentes, tanto desde el punto de vista de sus actividades (animación de proyectos) como de los espacios invertidos (los barrios). También se indica que una serie de actividades permiten trazar las fronteras profesionales entre los dos tipos de agentes, en particular en la manera diferente de intercambiar información o de interactuar con la policía. Por último, destaca que cada dispositivo depende de una lógica local, ya que los actores mantienen relaciones pacíficas en la ciudad periférica mientras que su colaboración resulta más tensa en la ciudad central. Así pues, las fronteras profesionales siguen siendo poco claras entre los dos grupos de actores, mientras que el proceso de profesionalización de su trabajo está en curso.

International audience; Curiosity, passion, erudition, high standards, perseverance, uprightness, humility, listening, bonhomie: this is what characterised Alain Gallay and made him so endearing. The breadth of his work makes him one of the major figures in anthropology in its broadest sense.; Curiosité, passion, érudition, exigence, persévérance, droiture, humilité, écoute, bonhomie : voila ce qui caractérisait Alain Gallay et le rendait si attachant. Son œuvre, de par son ampleur, en fait l’une des figures majeures de l’anthropologie dans son acception la plus large.

Variationist studies on the subjunctive in Romance remain focused on dominant nation-state languages. Conversely, very little research focuses on the minoritised varieties (often labelled ‘regional’ languages) with which these dominant languages are in contact. The framework deployed for elucidating on change in the subjunctive has not yet been adequately tested in language endangerment. Using a novel sociolinguistic corpus of spoken Francoprovençal, the variationist analysis presented in this paper offers a preliminary investigation of the synchronic shape of the subjunctive in one variety, and assesses the extent to which social and linguistic factors influence variant selection. The results indicate a progressive weakening of a subjunctive mood that is increasingly lexically motivated. The available evidence suggests that a combination of tense-aspect-mood variation and morphophonological regularisation are contributing to the decline in subjunctive selection, with no social factors playing a role in the variation. Les études variationnistes sur le subjonctif dans les langues romanes restent centrées sur les langues dominantes des états-nations. A l’inverse, très peu de recherches se concentrent sur les variétés dites « minoritaires » (souvent qualifiées de « langues régionales ») avec lesquelles ces langues dominantes sont en contact. Le cadre labovien invoqué pour élucider la variation du subjonctif n’a pas encore été testé de manière adéquate sur ces langues menacées. En utilisant un nouveau corpus sociolinguistique novateur de variation en francoprovençal parlé, l’analyse variationniste présentée dans cet article offre une investigation préliminaire de la forme synchronique du subjonctif dans une variété, et évalue dans quelle mesure les facteurs sociaux et linguistiques influencent la sélection des variantes. Les résultats présentés suggèrent un nivellement progressif du subjonctif, qui devient de plus en plus dé-sémantisé dans la communauté. Les données disponibles suggèrent une perte progressive du subjonctif qui est dû à de multiples facteurs, d’une part une discordance des temps verbaux, d’autre part la perte de régularité morpho-phonologique, sans qu’aucun facteur social joue un rôle dans la variation.

La belle revue A Contrario consacre son dernier numéro (disponible en ligne) aux croisements variés entre la littérature et les sciences sociales, en particulier dans l’espace romand. Il ne s’agit pas, au fil de la dizaine de contributions qui constituent le dossier, de dégager un modèle théorique unique qui permettrait de penser l’articulation entre ces deux champs de connaissance. L’intérêt de ce numéro spécial tient précisément au fait qu’il propose une très riche variété de points de vue ...

Célébrée en Suisse romande, depuis 1797, la Fête des Vignerons est une fête traditionnelle unique au monde célébrée tous les 20 à 25 ans à Vevey. Les transformations de l’écosystème des médias en constituent l’un des principaux marqueurs d’époque. En s’appuyant sur une enquête de terrain menée avant, pendant et après la célébration en 2019, les auteurs font ressortir l'utilisation de YouTube dans le cadre de cet événement comme une histoire particulière et interrogent la place qu’il occupe dans l’agencement de la Fête en tant qu’espace pour la mise en ligne et l’engagement avec des vidéos de sa célébration, qu’elles soient produites par des amateurs ou des institutions. The Winegrowers’ Festival is a unique traditional festival that has been celebrated in Romandy, Switzerland, since 1797. It takes place in Vevey every 20 to 25 years. Transformations in the media ecosystem are one of the main period markers. Using field research conducted before, during, and after the 2019 celebrations, the authors present the use of YouTube for the event as a novelty in the life of the festival. They look at how the platform, as a space for uploading and engaging with videos produced by both amateurs and institutions, played a role in the organization and experience of the celebrations. La Fête des Vignerons que se celebra en la Suiza Romanche desde 1797, es una fiesta tradicional única en el mundo que se conmemora cada 20 o 25 años en Vevey. Las transformaciones del ecosistema de los medios de comunicación constituyen uno de los principales marcadores de la época. Basándose en una encuesta de la localidad llevada a cabo, antes, durante y después de la celebración de 2019, los autores del artículo resaltan la utilización de YouTube en el marco de este evento como una historia particular. Dichos autores plantean el interrogante sobre el lugar que la plataforma ocupa en la organización de la fiesta en cuanto espacio para la publicación en línea y el compromiso, mediante los videos sobre su celebración, producidos ya sea por los aficionados o las instituciones.

Les spécificités de l’aide associative et son imbrication partielle avec les dispositifs étatiques dans le contexte suisse romand supposent une mise en oeuvre conjointe des politiques sociales, alliant complémentarités et tensions. À partir d’une ethnographie d’une association d’aide, cet article interroge la pluralité de l’aide et les enjeux de responsabilité qui y sont sous-jacents, allant de l’aide d’urgence inconditionnelle à l’insertion professionnelle, en faisant cohabiter des logiques d’action diverses. L’analyse de différents dispositifs, en intervention sociale individuelle et collective, montre comment les enjeux de responsabilisation et d’autonomisation des bénéficiaires se manifestent dans la pratique même d’un travail social de proximité., The specificities of associative aid and its partial connexion with welfare state in the French-speaking Swiss context imply the joint implementation of social policies, combining complementarities and tensions. Based on an ethnography of an aid association, this article questions the plurality of aid and the issues of responsibility that lie behind it, ranging from unconditional emergency aid to the professional integration, considering the coexistence of different logics of action. The analysis of different aids, in individual or collective social intervention, shows how the issues of making beneficiaries responsible and autonomous are manifested in the very practice of social work.

Louis Dumur a-t-il été victime d’une « conspiration du silence » ? L’expression est employée par son ami René Claparède pour décrire la censure qui, selon lui, opère déjà du vivant de l’écrivain. Pourquoi donc a-t-il fallu cent ans pour se donner les moyens de relire une œuvre dont tout dit qu’elle apporte, sur l’identité même de la Romandie, un nouveau point de vue ?, Was Louis Dumur the victim of a “conspiracy of silence”? The expression is used by his friend René Claparède to describe the censorship that, according to him, was already operating during the writer’s lifetime. Why, then, did it take a hundred years to find the means to reread a work that by all accounts offers a new perspective on the very identity of French-speaking Switzerland?

C’est depuis Paris que Dumur dénonce les errements de la neutralité helvétique : celle-ci sert à masquer l’influence de plus en plus manifeste d’un esprit germanique en Suisse romande voire au sein du gouvernement fédéral. Qui plus est, elle ne s’embarrasse pas de principes moraux : son côté résolument pragmatique entre en contradiction directe avec les valeurs qu’elle est censée promouvoir. C’est, de fait, une pure chimère., It was from Paris that Dumur condemned the misguided ways of Swiss neutrality serving as cover for the increasingly obvious influence of Germanic mentality in Romandy, and even within federal government. Moreover, this policy of neutrality had little regard for moral principles, with its unwavering pragmatism coming into direct conflict with the values it supposedly upheld. Neutrality was, in fact, a sheer delusion.

Cet article étudie les publications du groupe de Neuchâtel, noyau dur d’un plus large réseau de prédicateurs évangéliques rassemblés autour de Guillaume Farel dans les territoires romands. Il analyse l’utilisation concertée de l’imprimé par ces prédicateurs-auteurs dans les années 1530. L’imprimé met au jour une action missionnaire collective, des circulations et des collaborations qui relient les territoires de la Suisse francophone à un plus vaste espace européen., This paper analyzes the publications of the Neuchâtel group, which is the core of a larger network of preachers gathered by Guillaume Farel in the territories of French-speaking Switzerland. This article examines how, in the 1530s, these preachers used the print in a concerted manner and how they organized a collective missionary activity, that connected the territories of French-speaking Switzerland to a wider European area.

Le CICR ne cesse revendiquer sa neutralité tout au long de la Première Guerre mondiale, sans pour autant la lier à la neutralité helvétique. Il considère en effet que l’œuvre de la Croix-Rouge se justifie par elle-même, et que l’idéal humanitaire prévaut. La neutralité suisse n’est invoquée par les membres du comité que lorsqu’elle sert à répondre aux attaques formulées à l’encontre de l’organisation ou de ses membres., Throughout the First World War, the ICRC continuously maintained a neutral stance that was not connected to Swiss neutrality. In essence, it believed that the work of the Red Cross justified itself, and that humanitarian ideals would prevail. Swiss neutrality was invoked by committee members only when used in response to attacks against the organization or its members.

Cet article retrace l'évolution de la place et de la fonction du texte littéraire dans l'enseignement du "français", au primaire et au secondaire, en Suisse romande, entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Si la Suisse devient, de par sa neutralité, l’épicentre presque naturel du pacifisme européen, celui-ci motive l’apparition d’un grand nombre de revues. Distribuées selon des zones d’influence, acquises à l’un ou l’autre camp, elles rythment pour une bonne part, jusqu’à la fin des années vingt, la vie intellectuelle de la Confédération., Although Switzerland’s neutrality made it an almost natural epicenter for European pacifism, this drove the emergence of a great number of journals. Circulated within areas of influence belonging to one side or the other, these journals were largely the heartbeat of the Swiss Confederation’s intellectual vitality until the end of the 1920s.

International audience

International audience

En Suisse romande, des recommandations fédérales incitent l’institution scolaire à travailler pour l’égalité des sexes. Pourtant, ce thème ne fait pas partie des objectifs d’enseignement. Par ailleurs, l’éducation à l’égalité des sexes a fait une entrée timide à l’école. Bien que les « éducations à » portent en elles un projet d’émancipation, la manière dont elles sont mises en œuvre (en particulier en ciblant surtout la lutte contre les stéréotypes) ne permet pas une conscientisation des élèves ou des enseignantes et des enseignants sur la source des inégalités femmes-hommes. L’auteure veut montrer qu’un cours de pédagogie féministe critique auprès du futur personnel enseignant au primaire en formation initiale permet de sortir de cette impasse. Son approche cherche à transformer les étudiantes et les étudiants en les faisant réfléchir sur le genre et les rapports sociaux de sexe à l’œuvre dans les classes, afin qu’à leur tour il leur soit possible d’y éveiller leurs élèves., In the French-speaking part of Switzerland, states recommendations encourage educational institutions to work for gender equality, but this theme is not part of the educational goal. In addition, gender equality education has made a timid entry in school program. Although gender equality education is an empowerment strategy, the way it is implemented (especially by focusing on the combat against stereotypes) does not allow pupils or teachers to be aware of the inequality source between women and men. The author shows how a critical feminist pedagogy course for primary school teachers in initial training can help to break this deadlock. Her approach helps future teachers to release the very existence of the hierarchy embedded in the gender system to transform their practice for a more equalitarian education., En la Suiza francófona, las recomendaciones federales alientan a la institución escolar a trabajar por la igualdad de género. Sin embargo, este tema no es parte de los objetivos de enseñanza. Además, la educación para la igualdad de género ha tenido una entrada tímida en la escuela. Si bien las « educación a » conllevan un proyecto de emancipación, la forma en que se implementan (en particular enfocándose en la lucha contra los estereotipos) no permite a las/los estudiantes ni a las/los docentes concientizarse sobre la fuente de las desigualdades entre mujeres y hombres. Voy a mostrar que un curso de pedagogía feminista crítica para docentes de primaria en la formación inicial permite salir de este impasse. Este enfoque busca transformar a las/los docentes haciendo que reflexionen sobre el género y las relaciones de género entre sus alumnas/os, para que, a su vez, puedan despertar a las/los estudiantes sobre este tema.

Cette contribution analyse les stratégies discursives et éditoriales qui traversent les imprimés publiés par une équipe de réformateurs organisée par Guillaume Farel et connue sous le nom de groupe de Neuchâtel. Dans un rapport paradoxal avec l’héritage évangélique, le groupe, qui entend ravir les fidèles aux ténèbres romaines, allie impératif didactique, audace, effets de surprise et provocations, pour combattre l’ordre romain mais aussi dépasser les partisans d’une réforme humaniste sans rupture.

Entre novembre 2017 et mars 2018, une vaste enquête par questionnaires a été lancée, par les Universités de Genève et Lausanne, auprès de 1375 personnes supposées avoir une activité en lien avec la production du territoire en Suisse romande. Dans un deuxième temps, 24 entretiens semi-directifs ont été réalisés auprès d'interlocuteurs représentatifs. Le portrait de l'urbaniste romand qui résulte de cette enquête est celui d'un-e géographe, architecte, aménagiste ou environnementaliste formé-e en Suisse. Plutôt jeune, il travaille à une courte majorité dans une administration. Peu engagé dans les associations professionnelles, il acquiert un sentiment d'identité professionnelle au moyen de sa discipline de formation. Il exerce dans un environnement plutôt ouvert, l'urbanisme étant conçu comme un domaine interprofessionnel, frappé du sceau de la coopération entre les différentes disciplines à l'origine des métiers de la ville. Les réponses au questionnaire montrent un tropisme plutôt classique dans l'identification des disciplines préparant le mieux aux métiers de l'urbanisme. On évoque ainsi, dans l'ordre, l'architecture, la géographie, l'architecture du paysage. Cette lecture somme toute conforme à l'histoire se manifeste également dans les propositions d'organisation des formations qui nous ont été faites. Le modèle plébiscité est celui d'une formation de type post-diplôme, qui parachèverait un parcours disciplinaire poussé en initiant les candidats aux arcanes des autres disciplines de l'urbanisme, de manière à favoriser le dialogue des disciplines dans le projet urbain. Si le portrait en chiffres de l'urbaniste romand est globalement proche de ce que l'histoire du domaine laissait supposer, il n'en demeure pas moins que le champ de l'urbanisme est, en Suisse francophone comme ailleurs, traversé de tensions qui le dynamisent. La pensée du projet, le durcissement de LAT, la nécessité de ne plus seulement faire la ville, mais de faire avec la ville ont conduit, d'une part, à l'intégration de nouveaux métiers, dont certains, mentionnés dans les entretiens, n'apparaissent même pas dans les réponses au questionnaire, comme le travail social ; d'autre part, à l'explicitation de nouvelles compétences cardinales dès lors que l'on veut être urbaniste, notamment celles liées au leadership, à la capacité de management ou encore à la communication.

Cette affaire se présente comme un cas d'école d'évasion fiscale: des parents donnent des fonds à leurs enfants, tout en s'assurant d'emblée d'en récupérer l'essentiel sous forme de prêt. Outre la fortune, l'opération aurait pu permettre une diminution de revenu à l'échéance des intérêts. Il faut ainsi reconnaître que l'aller et retour des fonds, en l'espace d'une journée, témoigne d'un comportement parfaitement contradictoire, c'est-à-dire caractéristique de l'abus de droit au sens de l'art. 2 al. 2 CC. En dérogation à la superposition fiscale, l'autorité et les juges pouvaient donc s'écarter de la construction civile choisie par les contribuables, dans ces circonstances403. La sanction de l'abus de droit reste mesurée, puisque l'évasion fiscale implique uniquement que l'on ignore la construction juridique adoptée. Faute de soustraction, aucune amende ne peut être prononcée contre les parents.

Le cœur de ce mémoire concerne le traitement de formes dites « redondantes » dans les textes publicitaires traduits d'allemand en français. Après avoir exposé un cadre théorique dans lequel nous avons défini différents éléments tels que la publicité, la redondance et l'implicitation en traduction, nous avons évalué un corpus de publicités dans lesquelles des formulations redondantes ont été implicitées en français (par suppression ou réduction), afin de vérifier si un tel procédé était toujours pertinent. Nous avons ensuite regroupé ces passages omis dans différentes sous-catégories. Enfin, nous avons évalué si le traducteur sous-traduisait son texte s'il implicitait une redondance pourtant nécessaire à la visée du texte publicitaire. Nous avons mené des entretiens avec des traducteurs publicitaires suisses romands pour compléter notre analyse

Usage propre, durable et exclusif de l'aliénateur d'habitations en cas d'imposition différée pour remploi

Ce texte propose une analyse croisée du soutien aux familles d’enfants handicapés au Québec et en Suisse romande. Il présente, pour chaque région, les principales législations en lien avec la politique familiale et le handicap, les dispositifs de sécurité sociale ainsi que l’organisation des services sociaux, scolaires et de santé. Les deux territoires possèdent un héritage historique commun ancré dans une approche caritative du handicap. Dans les années 1970, les revendications des mouvements associatifs ont permis, de part et d’autre, une professionnalisation de l’accompagnement des personnes handicapées et de leurs proches. Actuellement, le système québécois s’inscrit dans une perspective ambulatoire, tandis que les institutions spécialisées jouent encore un rôle important en Suisse romande. Dans ces deux parties francophones d’États fédéralistes, des besoins importants subsistent au sein des familles d’enfants handicapés, malgré le développement de solutions innovantes., Full Text: https://journals.openedition.org/efg/562

L’échantillonnage de populations dont il est impossible de connaître a priori les contours avec précision constitue un défit majeur en sciences sociales. Certaines solutions ont néanmoins été proposées pour tenter de produire des données fiables dans ce type de cas. Parmi les procédures d’échantillonnage alternatives, c’est indubitablement la méthode du Respondant Driven Sampling (RDS) – « échantillonnage guidé par les répondants » –, apparue à la fin des années 1990 qui a connu la plus forte audience. L’ambition de cet article sera de présenter les points forts et les faiblesses de cette procédure, à travers un retour sur expérience dans le cadre d’une recherche sur des « musicien‑ne‑s ordinaires » suisses romand‑e‑s. Il s’agira premièrement de présenter l’outillage théorique, méthodologique et statistique qui structure cette procédure d’échantillonnage. Dans un deuxième temps, on montrera comment le RDS permet de construire des données originales et de qualité par rapport à d’autres procédures plus souvent utilisées – notamment l’enquête « en ligne » – pour des recherches sur des populations « rares ». Enfin, on reviendra sur les limites de l’échantillon recruté, du point de vue de la structuration du réseau complet des collaborations musicales sur une année de référence. Sampling populations without clear administrative boundaries is a major issue in social sciences. Some solutions have, however, been proposed in order to gather reliable data on this kind of populations. The Respondant Driven Sampling (RDS) undoubtedly figures as the most widespread of alternative sampling techniques. The main goal of this article is to discuss the strengths and the weaknesses of this procedure through our field work experience on Swiss “ordinary musicians.” The theoretical, methodological and statistical tools involved in this kind of procedure will be presented first. Secondly, the article turns to discuss the originality and robustness of data gathered by the RDS method as compared with other more common procedure (like online surveys) in research on “rare” but not necessarily “hard to reach” populations. Finally, the article evaluates the limits of the sample by analysing the structuration of the whole network of musical collaborations.

Le Plan d’études romand, qui concerne l’école obligatoire et qui est entré en vigueur dans les cantons de Suisse francophone en 2011, insiste davantage que les plans d’études antérieurs sur la lecture de textes latins, que ce soit en langue originale ou en traduction, et sur le recours aux médias, images et technologies de l’information et de la communication (MITIC). La rencontre avec la littérature latine se trouve grandement facilitée par les MITIC. De fait, en mettant à disposition des élèves tant des aides lexicales et morphologiques que des adaptations de textes latins dans d’autres formes d’expression plus familières tels que films, bandes audios, bandes dessinées ou oeuvres d’art, ou encore en leur permettant d’en créer, les MITIC rapprochent les textes latins des élèves, favorisant leur compréhension générale et leur contextualisation. Outre quelques réflexions théoriques, cette contribution se propose essentiellement de présenter quelques sites et portails liés à l’Antiquité, tout comme de montrer quelques dispositifs didactiques alliant l’étude conjointe de textes latins et de films, de bandes audios, de bandes dessinées et d’oeuvres d’art constituant des adaptations desdits textes.

La base de données orales de français de Suisse romande (OFROM) contient des transcriptions d’enregistrements auxquels ont participé des locuteurs nés et vivant en Suisse. Elle a été créée par des linguistes soucieux de documenter les usages oraux du français en Suisse romande, et de combler ainsi le retard dans la description des usages oraux de la langue parlée dans cette partie de la francophonie, notamment sur le plan du lexique, de la syntaxe et de la phonologie. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle est encore jeune et d’ampleur modeste (65 heures de parole pour près de 410 000 mots transcrits, au moment où nous écrivons), mais il est prévu de l’enrichir et de la diversifier régulièrement au cours des années à venir. La première partie de cet article présente les principes fondamentaux qui ont guidé la constitution de la base (choix des locuteurs, des supports et conventions de transcription, annotations, etc.). La seconde partie contient les résultats obtenus à l’issue d’études en cours ou de sondages prospectifs, portant sur la variation lexicale et la variation syntaxique. Ils permettront d’illustrer quelques-unes des potentialités qu’offrent la base et son moteur de recherche. The Swiss French oral database of Switzerland (OFROM) hosts recordings and transcriptions of productions of speakers born and living in Switzerland. It was created by linguists who wanted to document the oral uses of French in Switzerland, and thereby bridge the gap in the description of the description of the spoken aspects of the lexicon, syntax and phonology. The database OFROM was opened in December 2012; it is still young and modest (65 hours of speech for nearly 410.000 transcribed words, at the time of writing), but it is planned to enrich and diversify regularly over the coming years. The first part of this article presents the fundamental principles that drove the basic constitution (choice of speakers, conventions of transcriptions, annotations, etc.). The second part presents the results obtained in ongoing or prospective surveys on the lexical specificities and syntactic variation. They illustrate some of the potential offered by the database and its search engine.

A plusieurs occasions durant les premières années de mon cursus médical, il m’est arrivé de me questionner sur le bien-fondé de ma future profession. N’y a-t-il pas en effet une certaine hypocrisie dans le fait d’être à la fois celui qui prolonge indéfiniment la vie à grand coup d’interventions miracles, et celui qui se rengorge d’être suffisamment ouvert d’esprit pour tolérer le suicide assisté d’un patient épuisé de tous ces traitements ? Cette ambivalence tant de fois constatée sur le terrain et en auditoire, ainsi qu’une inclinaison certaine pour les sciences humaines et la littérature, m’ont incitée à traiter un sujet relevant de ces domaines plutôt que de celui des sciences fondamentales. Dans le cadre de la médecine humaine, il me semble en effet tout aussi important de se concentrer sur la relation du soignant avec les protagonistes du monde de la santé que de promouvoir l’évolution et l’amélioration des différentes techniques de soins.