Search

Zusammenfassung Je länger je mehr sind auch aus den Geisteswissenschaften digitale Arbeitsmethoden nicht mehr wegzudenken. Sie eröffnen neue Wege und Untersuchungsweisen in der Arbeit mit (digitalen) Quellen. Wissenschaftliche Bibliotheken sehen sich diesbezüglich mit neuen Herausforderungen und Chancen konfrontiert und in der Position, ihre Angebote für Forschende an der Arbeit in den Digital Humanities anzupassen. Drei Absolventinnen des MAS-Studiengangs in Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Universität Zürich stellen je einen von ihnen untersuchter Ansatz, Digital Humanities in der Bibliothek zu verankern vor: ein Memorandum für das Fachreferat zur Sensibilisierung im Umgang mit DH-Projekten, eine Untersuchung von drei Digitalisierungsprojekten im Hinblick auf die Zusammenarbeit zwischen Bibliothek und Forschung, sowie eine Analyse der Chancen und Möglichkeiten von Library Labs als Ordnungsstruktur.

Diglossic speakers of two varieties of a language switch between their language varieties as bilinguals do between their languages, instead of having the otherwise typical probabilistic distributions of variants across varieties. To investigate the mechanisms involved in diglossic language control and lexical access, we conducted two switching experiments, in which participants who were highly proficient in the two varieties, or languages, named pictures in Swiss German or Standard German (Experiment 1), or in Swiss German or Tamil (Experiment 2), with pictures having cognate or non-cognate names in Swiss German and Standard German. The overall magnitude of switch costs in diglossic switching was comparable to switch costs in bilingual switching. Switch costs were asymmetric, favouring switching into the sociolinguistically preferred variety (Swiss German) in Experiment 1 and the slightly less dominant language (Tamil) in Experiment 2. Cognate gains were higher for Swiss German than Standard German and occurred even for Tamil responses. These results are compatible with a model that assumes that diglossic switching is influenced by similar mechanisms of language control as bilingual switching, that inhibitory processes are involved, that the amount of lexical inhibition depends on the relative strengths of lexical representations and on top-down control, and that diglossic cognates have integrated lexical representations.