Search

El libro recoge las ponencias leídas en el segundo coloquio MISSIVA 2, celebrado los días 6 y 7 de mayo de 2019 en Madrid, en el Archivo Histórico Nacional y en la École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques-EHEHI (Casa de Velázquez, Madrid). El objetivo del encuentro fue profundizar en un amplio abanico de cuestiones relacionadas con los saberes y las culturas de las mujeres contemplados a la luz sus correspondencias, con actividades de promoción y mecenazgo en los campos de las artes, la literatura y la religión, así como aquellas relacionadas con la promoción institucional y edilicia puestas al servicio de los intereses familiares, dinásticos o personales. Los estudios revelan sujetos de escritura epistolar de variado signo y diversidad de perfiles sociales: monarcas de distintos reinos europeos, cultivadas aristócratas, mujeres de la alta burguesía, mercaderes, empeñadas en el comercio internacional, abadesas, santas influyentes con una fuerte proyección pública y beatas implicadas en la reforma del clero. L’ouvrage recueille les interventions présentées lors du colloque MISSIVA 2 qui s’est déroulé les 6 et 7 mai 2019 à l’Archivo Histórico Nacional et à l’École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques-EHEHI (Casa de Velázquez, Madrid). L’objectif de cette rencontre était d’interroger la culture et les savoirs des femmes à la lumière de leurs correspondances, leurs activités de mécénat et de patronage dans les domaines artistique, littéraire et religieux ou au service d’intérêts familiaux, dynastiques ou personnels. Les travaux présentés révèlent une grande variété de sujets épistolaires et de profils sociaux : des reines de divers royaumes européens, des aristocrates cultivées, des femmes de la haute bourgeoisie, des femmes se consacrant au commerce international, des abbesses, des saintes et des religieuses impliquées dans la réforme du clergé. This book collects the interventions presented during the MISSIVA 2 conference which took place on May 6 and 7, 2019 at the Archivo Histórico Nacional and at the l’École des Hautes Études Hispaniques et Iberiques-EHEHI (Casa de Velázquez, Madrid). The aim of this meeting was to question the culture and knowledge of women in the light of their correspondence, their backing and patronage activities in the artistic, literary and religious fields or in the service of familial, dynastic and personal interests. The works presented unveil a wide variety of epistolary subjects and social profiles: queens of various European kingdoms, cultivated aristocrats, women of the bourgeoisie, women dedicated to international trade, abbesses, saints and nuns involved in the reform of the clergy.

A partire dalla fine del Medioevo e per tutta l’età moderna, si assiste a un’ampia diffusione della lettera, sviluppata, nelle cancellerie delle corti europee e tra le élites, secondo canoni propri che mescolano la tradizione retorica e cancelleresca con il sapere umanistico. Lo stile epistolare si adatta alla trasmissione delle informazioni e delle decisioni politiche, ma anche a uno scambio frequente di notizie sulla quotidianità, rivelando, tra pubblico e privato, la rete dei rapporti interpersonali e, con essa, indizi di sentimenti che fanno emergere ‘comunità emozionali’ alle quali, in molti dei casi qui esaminati, appartengono individui in cerca di riconoscimento sociale.

El estudio de las correspondencias de mujeres constituye un campo en auge que está renovando notablemente nuestra percepción de las mujeres y su imbricación en los procesos históricos. Se añade como valor e incentivo el interés heurístico de estas fuentes, que nos permiten dar escucha a voces femeninas de distinto timbre y condición, y el abordaje de innumerables e insospechadas líneas de análisis. El programa MISSIVA – Cartas de mujeres en la Europa Medieval (España, Francia, Italia, Portuga...

Ce texte est une présentation de «MISSIVA: Lettres de femmes dans l’Europe médiévale (Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe s.)», programme pluriannuel de la EHEHI–Casa de Velázquez (Madrid) pour les années 2018-2021. MISSIVA s’appuie sur un important réseau de chercheurs français, espagnols, italiens et portugais issus de diverses disciplines (philologie, histoire culturelle, histoire politique, histoire des femmes, littérature...). Ce programme, innovant et de grande ampleur, est destiné à faire avancer la connaissance du rôle que purent jouer les femmes dans le destin politique des royaumes. La réflexion porte en particulier sur la fonction des lettres de femmes, sur leur caractère informatif et performatif, sur leur dimension politique ou littéraire, ou encore, sur les modèles et les registres qui y sont convoqués. On s’intéresse aussi à la façon dont se créent, à travers ces écrits, de véritables chaînes de médiation entre femmes. Enfin, on s’attache à rechercher, dans ces documents, des marqueurs pouvant être considérés comme spécifiquement féminins. Cet article présente une synthèse des travaux réalisés depuis la naissance du projet et revient sur les premiers apports de la réflexion menée au sein des rencontres scientifiques qui se sont tenues., This text is an introduction to «MISSIVA: women’s letters in Medieval Europe (Spain, France, Italy, Portugal, VIIIth-XVth centuries)», which is a program from the EHEHI–Casa de Velázquez (Madrid) running over the 2018-2021 time period. MISSIVA is supported by an extensive network of researchers from France, Spain, Italy and Portugal specialized in various fields (philology, cultural history, political history, women’s history, etc.).This wide and innovative program is meant to enlighten the role women might have played in shaping the political destiny of kingdoms. In particular, this reflection is centered on the function of women’s letters, on their informative and performative nature, on their political and literary dimensions, as well as the models and tones their make use of. The way links of mediations between women are created through these scriptures is also explored. Finally, these documents are examined for markers that could be considered as typically feminine. This article presents a summation of the work performed since the inception of the project and revisits the first advances from the reflection that took place during the scientific meetings that were held.

L’étude du voyage au Moyen Âge ou au début de la période moderne n’en est pas à ses balbutiements. Les lointains périples médiévaux, en Europe, dans le bassin méditerranéen et vers l’Orient, puis les Grandes Découvertes, ont depuis longtemps éveillé l’intérêt des chercheurs et suscité des analyses dans des perspectives tant historiques qu’anthropologiques, littéraires et artistiques. Ont été scrutées les multiples motivations de l’homme médiéval et moderne dans les récits de voyages réels com...

This work collects the acts stemming from the first meeting of the program "MISSIVA - Letters of women in medieval Europe (Spain, France, Italy, Portugal, 8th-15th century)", realized within the framework of the multi-year programs of the École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez (Madrid). The contributions gathered in this volume, devoted to correspondence between women and to the emergence of what could be considered as real chains of mediation, offer a reflection on the interest of the epistolary in understanding women's history. Inwhich contexts do women write to each other and about what topic? Do these epistolary documents have a formal and discursive specificity? What do women's letters reveal about the relationship they have with their correspondents? What do they tell us about the scope and influence of these women?

Este libro recoge las actas del primer encuentro del programa « MISSIVA – Cartas de mujeres en la Europa medieval (España, Francia, Italia, Portugal, siglos VIII-XV) » en el marco de los programas plurianuales de la École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques – Casa de Velázquez (Madrid). Las contribuciones reunidas en este volumen, dedicadas a la correspondencia entre mujeres y la emergencia de lo que se podría considerar como verdaderas cadenas de mediación, ofrecen una reflexión sobre el interés de la materia epistolar para reconstruir la historia de las mujeres. ¿Cuáles son los contextos en que las mujeres intercambian cartas y con qué motivos? ¿Tendrán los documentos epistolares alguna especificidad formal y discursiva? ¿Qué revelan las cartas de mujeres de los vínculos que ellas mantienen con aquellos con quienes se cartean? ¿Qué es lo que nos enseñan sobre el campo de acción y de influencia de dichas mujeres? Cet ouvrage recueille les actes de la première rencontre du programme « MISSIVA – Lettres de femmes dans l’Europe médiévale (Espagne, France, Italie, Portugal, VIIIe-XVe siècle) » dans le cadre des programmes pluriannuels de l’École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques – Casa de Velázquez (Madrid). Les contributions réunies dans ce volume, consacrées à la correspondance entre femmes et à l’émergence de ce que l’on pourrait considérer comme de véritables chaînes de médiation, proposent une réflexion sur l’intérêt de l’épistolaire pour appréhender l’histoire des femmes. Dans quels contextes les femmes s’écrivent-elles et à quels propos ? Ces documents épistolaires ont-ils une spécificité formelle et discursive ? Que révèlent les lettres de femmes des liens que ces dernières entretiennent avec leurs correspondants ? Que nous apprennent-elles du champ d’action et d’influence de ces femmes ? This work collects the acts stemming from the first meeting of the program "MISSIVA - Letters of women in medieval Europe (Spain, France, Italy, Portugal, 8th-15th century)", realized within the framework of the multi-year programs of the École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques - Casa de Velázquez (Madrid). The contributions gathered in this volume, devoted to correspondence between women and to the emergence of what could be considered as real chains of mediation, offer a reflection on the interest of the epistolary in understanding women’s history. Inwhich contexts do women write to each other and about what topic? Do these epistolary documents have a formal and discursive specificity? What do women’s letters reveal about the relationship they have with their correspondents? What do they tell us about the scope and influence of these women?

Ce premier numéro de l’année 2018 est composé de trois dossiers monographiques et d’une section Varia qui reflètent l’activité scientifique de l’équipe CLEA et l’attractivité de la revue dans son champ de spécialité. Le premier dossier, coordonné par Elvezio Canonica, propose une série d’études présentées lors du colloque « Stratégies argumentatives dans le dialogue espagnol au Siècle d’Or », organisé à l’université de Bordeaux les 11 et 12 mai 2017. Ces travaux interrogent le cadre théorique...

A mirror of the soul, as well as an instrument of communication and political action, the letter is a subject of study that has received particular attention in recent years. Situated at the disciplinary crossroads of history and literature, the epistolary field is a privileged field for multidisciplinary research, which has been concretized in the joint studies that have multiplied lately. But if there are many works devoted to epistolary material today, few are those that focus on women’s letter writing in the Middle Ages.This book proposes precisely an approach to women’s letter writing, and more particularly, to letters written between the twelfth and fifteenth centuries in Spain, France, Italy and Portugal, trying to highlight their particularities. The study of public or private documents, as well as the analysis of chronicles and literary texts in which transcribed or invented letters appear, not only allows to measure the women’s roles as informants and mediators in the Middle Ages, but also to observe the modalities of action of some great female figures through their correspondence. In some cases, in addition, it’s posible to identify some resources and markers that would be properly feminine., Espejo del alma e instrumento de comunicación y de acción política, la carta es un objeto de análisis que viene suscitando un interés creciente. Situada en el cruce de la historia y de la literatura, ofrece en efecto un campo de experimentación privilegiado para la investigación pluridisciplinar, que se ha concretado en los estudios de conjunto que se han multiplicado últimamente. Pero si son numerosos los trabajos dedicados hoy a la materia epistolar, escasos son aquellos que se centran en las cartas escritas por mujeres en el periodo medieval.Este libro propone precisamente un acercamiento a la correspondencia de estas mujeres, y más particularmente, a las cartas escritas entre los siglos XII y XV en España, Francia, Italia y Portugal, tratando de destacar sus particularidades. El análisis de los documentos de carácter público o privado, así como de los textos cronísticos y literarios donde aparecen cartas transcritas o inventadas, no solo permite medir el papel de mediación e información que se les atribuyó a las mujeres de la Edad Media, sino también observar las modalidades de actuación de unas grandes figuras femeninas a través de su correspondencia. En algunos casos, además, se pueden entrever unos recursos y marcadores que serían propiamente femeninos.

Cette étude s’intéresse à la correspondance de Constance (1300-1327), fille du roi d’Aragon Jacques II et épouse de l’un des hommes les plus influents du royaume de Castille, don Juan Manuel. Elle interroge le contenu de quelques-unes des missives que l’infante, mêlée de par sa position aux conflits qui agitèrent en Castille la minorité d’Alphonse XI et aux actions politiques et diplomatiques de son époux, adressa à son père le roi d’Aragon, en montrant ce que celui-ci dévoile de son rôle d’informatrice et de médiatrice.

Rares sont ceux qui, animés d’une générosité désintéressée et d’une passion sans faille, créent une véritable « école » et marquent de leur empreinte la carrière et la vie de disciples mus par l’exigence qui leur a été transmise et par la profonde amitié qui les lie. Tel est le cadeau que Georges Martin a offert aux auteurs de cet ouvrage qui tiennent à le remercier chaleureusement en lui rendant hommage à travers ce livre qui voit (enfin !) le jour.

Deux dossiers monographiques et une section Varia sont proposés dans le numéro 28 d’e-Spania. En collaboration avec la revue Études Roussillonnaises, revue d'Histoire et d'Archéologie méditerranéennes, nous publions ici, dans un dossier intitulé Le Roussillon et les Baléares, une relation ancienne tri-millénaire, les travaux d’une quinzaine d'historiens des universités des Baléares, de Catalogne et de diverses universités françaises, méridionales ou parisiennes. L’ensemble de ce dossier, coor...

Le propos de ce travail est de présenter, d’une part, un bref état des lieux de la recherche actuelle sur la correspondance des femmes dans l’Europe médiévale afin de dresser une typologie des thèmes, des auteures ou épistolières, et des destinataires de ces lettres. Il s’agit, d’autre part, à travers un échantillon de lettres conservées aux Archives de la Couronne d’Aragon parmi les documents de la chancellerie royale, de rendre compte des fonctions et des spécificités de ce type d’écrit dans la péninsule Ibérique au XIVe siècle.

Le propos de ce travail est de présenter, d’une part, un bref état des lieux de la recherche actuelle sur la correspondance des femmes dans l’Europe médiévale afin de dresser une typologie des thèmes, des auteures ou épistolières, et des destinataires de ces lettres. Il s’agit, d’autre part, à travers un échantillon de lettres conservées aux Archives de la Couronne d’Aragon parmi les documents de la chancellerie royale, de rendre compte des fonctions et des spécificités de ce type d’écrit dans la péninsule Ibérique au XIVe siècle.Quelles sont les femmes qui écrivent, à qui et à quel sujet ? En quoi les thématiques abordées nous informent-elles du rôle que ces femmes ont pu jouer dans la société médiévale ? Peut-on déceler, dans ces écrits, les éléments révélateurs d’un registre typiquement féminin ? Autant de questions auxquelles nous tenterons d’apporter ici quelques réponses.

Trois dossiers composent le numéro 25 d’e-Spania, un numéro qui couronne dix années d’existence de la revue ! Le premier dossier trouve ici une place bien naturelle ; il rassemble, sous le titre « A Crónica de 1344 e a historiografia pós-alfonsina », les actes d’un colloque organisé à l’université de Porto en juin 2015 à l’initiative de Maria do Rosário Ferrreira dans le cadre d’un projet de recherche de grande ampleur consacré à l’édition des chapitres finaux de la Crónica de 1344 – « Pedro ...

Le numéro 22 d’e-Spania rassemble trois dossiers monographiques portant sur des époques et des aires géographiques différentes. Le premier est issu d’une rencontre pluridisciplinaire organisée en avril 2014 par trois jeunes médiévistes, Pénélope Cartelet, Mélanie Jecker et Gaël Le Morvan-de Villeneuve. Il se propose de compléter et d'approfondir la connaissance du discours médiéval sur les vices et les vertus et ce, dans une aire à la fois vaste et cohérente, la romanité. Le second dossier, ...

International audience

International audience

International audience

Ce dernier numéro de l’année 2014 est entièrement consacré à la période médiévale. Il réunit deux dossiers monographiques liés par une interrogation commune portant sur l’historicité et la véridicité des récits historiques ou pseudo-historiques. Sous le titre « Écriture et réécriture d’une chronique monastique : la Première chronique anonyme de Sahagún», le premier dossier, coordonné par Charles Garcia et Carlos M. Reglero de la Fuente, vise à approfondir les connaissances actuelles sur la ge...

Este estudio se propone confrontar detenidamente el contenido del Linage de Rodric Diaz, genealogía del Cid integrada en la parte final del Libro de las generaciones y linajes de los reyes (olim Liber regum), con su principal fuente, la Historia Roderici. Dicha comparación permite poner de realce los procedimientos de abreviación, de condensación y de reescritura que dan paso a la nueva semantización del texto y de su contenido ideológico en un contexto geopolítico y de redacción diferente.La confrontation minutieuse du contenu du Linage de Rodric Diaz, fragment intégré à la partie finale du Libro de las generaciones y linajes de los reyes (olim Liber regum), et de celui de sa principale source, l’Historia Roderici, permet de mettre l’accent sur les procédés d’abréviation, de condensation et de réécriture conduisant à la nouvelle sémantisation du texte et de son contenu idéologique dans un contexte géopolitique et rédactionnel différent.