Search

Background: Since early times, the people of the Moroccan Rif use medicinal and aromaticplants as traditional medicine to heal different human ailments. However, few studies havebeen made in the past to properly document and promote traditional ethnomedicinalknowledge.Objective: This survey was carried out from July 1st, 2016 to July 30, 2018, in the Rif (Northof Morocco), it aimed to establish the catalog of medicinal plants and to identify medicinallyand aromatic plants used by the local people to treat diseases, together with the associatedethnomedicinal knowledge.Material and Methods: The ethnomedicinal information collected was from n=1000 peopleusing semi-structured interviews, free listing, and focus groups. Family importance value (FIV),the relative frequency of citation (RFC), plant part value (PPV), fidelity level (FL), and informantconsensus factor (ICF) were employed in data analysis. Medicinal and aromatic plants werecollected, identified, and kept at the nutrition, health, and environment laboratory, Ibn TofailUniversity, Faculty of Sciences Kenitra.Results: The results obtained showed that the leaf was the most used part of the plant (PPV= 0.364), the most frequent affections were osteoarticular affections (ICF = 0.983), and themajority of herbal remedies were prepared from a decoction (38.6%). The floristic analysis ofthe results obtained by this study made it possible to identify 280 medicinal speciesdistributed in 204 genera and 70 families with the predominance in particular of fivefamilies: Asteraceae (29 species), Lamiaceae (22 species), Fabaceae, and Poaceae (21 specieseach) and Apiaceae (17 species). Similarly, the most used species in this region are :Rosmarinus officinalis L. (RFC = 0.189), Thymus satureioides Coss. (RFC = 0.176), Dittrichiaviscosa (L.) Greuter. (RFC = 0.165), Lawsonia inermis L. (RFC = 0.154) and Arenaria rubra L.(RFC = 0.153). The floristic analysis of the results of this study also made it possible to cite :15 rare or threatened taxa, 14 endemic species, and 94 toxic plants.Conclusions: The results of this study showed the existence of indigenous ethnomedicinalknowledge on medicinal plants in the Moroccan Rif to treat different daily ailments. In fact,the collection and analysis of the information gathered have made it possible to transformpopular oral know-how in this region into knowledge transcribed by establishing a catalog ofaromatic and medicinal plants used and their therapeutic use.; Contexte : Depuis le début des temps, le peuple du Rif marocain utilise des plantes aromatiques etmédicinales comme médecine traditionnelle pour guérir différentes maladies humaines. Cependant, peud’études ont été réalisées dans le passé pour bien documenter et promouvoir des connaissanceséthnomédicinales traditionnelles.Objectif : Cette enquête a été réalisée du 1 Juillet 2016 au 30 Juillet 2018 dans le Rif (Nord du Maroc) dansle but d’établir le catalogue des plantes médicinales et d’identifier les plantes aromatiques et médicinalesutilisées par la population locale pour soulager les maux de leurs contemporains, ainsi que lesconnaissances ethnomédecines qui y sont associées.Matériel et méthodes : Les informations ethnomédicinales recueillies provenaient de n=1000 personnesayant participées à des entrevues semi-structurées, à des listes gratuites et à des groupes de discussion.Valeur d’importance familiale (FIV), relative fréquence de citations (RFC), valeur de la partie de plante(PPV), niveau de fidélité (FL) et facteur consensus des informateurs (ICF) ont été utilisés dans l’analyse desdonnées. Des plantes aromatiques et médicinales ont été recueillies, identifiées et conservées aulaboratoire de nutrition, santé et environnement de l’université Ibn Tofail, faculté des sciences à Kenitra.Résultats : Les résultats obtenus ont montré que la feuille était la partie de plante la plus utilisée (PPV =0.364), les affections les plus fréquentes étaient les affections ostéo-articulaires (ICF = 0.983), et lamajorité des remèdes à base de plantes ont été préparés à partir de décoction (38.6%). L’analysefloristique des résultats obtenus par cette étude a permis de recenser 280 espèces médicinales répartis en204 genres et 70 familles avec la prédominance notamment de cinq familles : Asteraceae (29 espèces),Lamiaceae (22 espèces), Fabaceae et Poaceae (21 espèces chacune) et Apiaceae (17 espèces). De même,les espèces les plus utilisées dans cette région sont : Rosmarinus officinalis L. (RFC = 0.189), Thymussatureioides Coss. (RFC = 0.176), Dittrichia viscosa (L.) Greuter. (RFC= 0.165), Lawsonia inermis L. (RFC =0.154) et Arenaria rubra L. (RFC = 0.153). L’analyse floristique a permis également de citer : 15 taxons raresou menacés, 14 espèces endémiques et 94 plantes toxiques.Conclusions : Les résultats de cette étude ont montrés l’existence des connaissances ethnomédicinalesindigènes sur les plantes médicinales dans le Rif marocain pour traiter différentes maux quotidiens. Eneffet, la collecte et l’analyse des informations recueillies ont permis de transformer le savoir-fairepopulaire oral dans cette région en savoir transcrit par l’établissement d’un catalogue des plantesaromatiques et médicinales utilisées et leur usage thérapeutique.

Dans les espaces intérieurs, les personnes sont exposées à de multiples polluants émis par leurs activités, le bâtiment lui-même, ses équipements ou encore sa décoration. Certains polluants proviennent aussi de l’environnement extérieur immédiat. La présence de trichloroéthylène (TCE) dans l’air intérieur des bâtiments résulte dans le cas général de la pénétration de composés volatils émis par des sites et sols pollués, liés parfois à d’anciennes activités industrielles.Le TCE a des effets sanitaires aigus et chroniques, les systèmes nerveux, cardiaque et hépatique étant affectés tant à court terme qu’après des expositions de longue durée, avec une augmentation du risque de cancer du rein. Le TCE est un produit soumis à une importante réglementation nationale et européenne pour limiter ses usages.Au regard des connaissances scientifiques actuelles, des données d’exposition dans les espaces clos et des enjeux liés à la surveillance de la qualité de l’air intérieur dans les bâtiments, le HCSP recommande pour le TCE dans l’air intérieur deux valeurs de gestion, immédiatement applicables et respectées dans tous les bâtiments : une valeur repère de l’air intérieur (VRAI) et une valeur d’action rapide (VAR).Dans les situations où ces valeurs sont dépassées, le HCSP énonce des délais de mise en œuvre de dispositions correctives pour y répondre, compatibles avec les moyens à mobiliser pour atteindre ces résultats et adaptés à la protection des populations.Les ministères de la transition écologique, des solidarités et de la santé, l’ayant saisi sur ce sujet de santé publique lié à l’environnement, le HCSP y répond par un rapport détaillé dans lequel il recommande des mesurages des concentrations du TCE à l’intérieur des bâtiments accueillant du public et des locaux d’habitation, et dans certaines situations de concentrations très élevées le relogement des occupants.

Background: Since early times, the people of the Moroccan Rif use medicinal and aromaticplants as traditional medicine to heal different human ailments. However, few studies havebeen made in the past to properly document and promote traditional ethnomedicinalknowledge.Objective: This survey was carried out from July 1st, 2016 to July 30, 2018, in the Rif (Northof Morocco), it aimed to establish the catalog of medicinal plants and to identify medicinallyand aromatic plants used by the local people to treat diseases, together with the associatedethnomedicinal knowledge.Material and Methods: The ethnomedicinal information collected was from n=1000 peopleusing semi-structured interviews, free listing, and focus groups. Family importance value (FIV),the relative frequency of citation (RFC), plant part value (PPV), fidelity level (FL), and informantconsensus factor (ICF) were employed in data analysis. Medicinal and aromatic plants werecollected, identified, and kept at the nutrition, health, and environment laboratory, Ibn TofailUniversity, Faculty of Sciences Kenitra.Results: The results obtained showed that the leaf was the most used part of the plant (PPV= 0.364), the most frequent affections were osteoarticular affections (ICF = 0.983), and themajority of herbal remedies were prepared from a decoction (38.6%). The floristic analysis ofthe results obtained by this study made it possible to identify 280 medicinal speciesdistributed in 204 genera and 70 families with the predominance in particular of fivefamilies: Asteraceae (29 species), Lamiaceae (22 species), Fabaceae, and Poaceae (21 specieseach) and Apiaceae (17 species). Similarly, the most used species in this region are :Rosmarinus officinalis L. (RFC = 0.189), Thymus satureioides Coss. (RFC = 0.176), Dittrichiaviscosa (L.) Greuter. (RFC = 0.165), Lawsonia inermis L. (RFC = 0.154) and Arenaria rubra L.(RFC = 0.153). The floristic analysis of the results of this study also made it possible to cite :15 rare or threatened taxa, 14 endemic species, and 94 toxic plants.Conclusions: The results of this study showed the existence of indigenous ethnomedicinalknowledge on medicinal plants in the Moroccan Rif to treat different daily ailments. In fact,the collection and analysis of the information gathered have made it possible to transformpopular oral know-how in this region into knowledge transcribed by establishing a catalog ofaromatic and medicinal plants used and their therapeutic use., Contexte : Depuis le début des temps, le peuple du Rif marocain utilise des plantes aromatiques etmédicinales comme médecine traditionnelle pour guérir différentes maladies humaines. Cependant, peud’études ont été réalisées dans le passé pour bien documenter et promouvoir des connaissanceséthnomédicinales traditionnelles.Objectif : Cette enquête a été réalisée du 1 Juillet 2016 au 30 Juillet 2018 dans le Rif (Nord du Maroc) dansle but d’établir le catalogue des plantes médicinales et d’identifier les plantes aromatiques et médicinalesutilisées par la population locale pour soulager les maux de leurs contemporains, ainsi que lesconnaissances ethnomédecines qui y sont associées.Matériel et méthodes : Les informations ethnomédicinales recueillies provenaient de n=1000 personnesayant participées à des entrevues semi-structurées, à des listes gratuites et à des groupes de discussion.Valeur d’importance familiale (FIV), relative fréquence de citations (RFC), valeur de la partie de plante(PPV), niveau de fidélité (FL) et facteur consensus des informateurs (ICF) ont été utilisés dans l’analyse desdonnées. Des plantes aromatiques et médicinales ont été recueillies, identifiées et conservées aulaboratoire de nutrition, santé et environnement de l’université Ibn Tofail, faculté des sciences à Kenitra.Résultats : Les résultats obtenus ont montré que la feuille était la partie de plante la plus utilisée (PPV =0.364), les affections les plus fréquentes étaient les affections ostéo-articulaires (ICF = 0.983), et lamajorité des remèdes à base de plantes ont été préparés à partir de décoction (38.6%). L’analysefloristique des résultats obtenus par cette étude a permis de recenser 280 espèces médicinales répartis en204 genres et 70 familles avec la prédominance notamment de cinq familles : Asteraceae (29 espèces),Lamiaceae (22 espèces), Fabaceae et Poaceae (21 espèces chacune) et Apiaceae (17 espèces). De même,les espèces les plus utilisées dans cette région sont : Rosmarinus officinalis L. (RFC = 0.189), Thymussatureioides Coss. (RFC = 0.176), Dittrichia viscosa (L.) Greuter. (RFC= 0.165), Lawsonia inermis L. (RFC =0.154) et Arenaria rubra L. (RFC = 0.153). L’analyse floristique a permis également de citer : 15 taxons raresou menacés, 14 espèces endémiques et 94 plantes toxiques.Conclusions : Les résultats de cette étude ont montrés l’existence des connaissances ethnomédicinalesindigènes sur les plantes médicinales dans le Rif marocain pour traiter différentes maux quotidiens. Eneffet, la collecte et l’analyse des informations recueillies ont permis de transformer le savoir-fairepopulaire oral dans cette région en savoir transcrit par l’établissement d’un catalogue des plantesaromatiques et médicinales utilisées et leur usage thérapeutique.

International audience; L’année 2019 a été marquante en France du point de vue de la santé environnementale, du fait de la survenue de l’incendie de Notre-Dame de Paris et celui de l’usine Lubrizol.Le premier a marqué tous les esprits, y compris hors de l’hexagone, de par la portée symbolique de l’événement. Qui ne se souvient pas de l’effondrement de la flèche emblématique ? Or, cette flèche était en plomb et cet incendie a été à l’origine de dépôts de poussières de plomb dans un périmètre assez large. Les questions sanitaires liées à l’exposition de la population, via les fumées dans un premier temps, puis via l’ingestion de poussières, notamment par les enfants, dans un deuxième temps, ont été au centre de nombreux débats et expertises. Un article de cette édition 2020 du YearBook fait le point sur les effets de l’exposition au plomb.Quant à l’incendie de l’usine Lubrizol, il a suscité - et continue de susciter - de nombreuses interrogations sur ses conséquences sanitaires. La gestion de cet accident a été fort critiquée tant il est difficile de savoir ce qui a brûlé, quelles sont les substances chimiques auxquelles les personnes ont été exposées, et dans quel périmètre ? Cela fera sans doute l’objet d’une synthèse dans le YearBook de l’année prochaine. Une étude épidémiologique va être lancée au cours de l’été par Santé Publique France pour estimer la façon dont les riverains ont perçu l’événement et évaluer leurs symptômes. Des questionnaires standardisés vont ainsi être envoyés à 4 100 adultes et 1 200 enfants de 122 communes de la région.Une agitation médiatique et surtout au sein des réseaux sociaux a également vu le jour au cours de l’été 2019 au sujet de la présence de tritium dans l’eau de boisson, avant de retomber suite aux mises au point des organismes de recherche spécialisés dans le domaine des rayonnements ionisants. Un article de cette édition fait justement le point sur les effets de l’ingestion de tritium dans l’eau de boisson et les concentrations habituellement rencontrées dans les eaux.D’autres articles complètent cette édition, notamment sur l’impact de l’utilisation des écrans sur la santé des enfants, sur l’impact des transports maritimes sur la santé et sur les nouveaux modes de transports urbains.Enfin, un éclairage utile sur la notion de « One health » nous est présenté dans la rubrique « Concepts ».Pierre-André Cabanes

Ce numéro est constitué d’articles issus du colloque « Contaminants alimentaires – approches émergentes pour connaître et prévenir le risque » qui s’est tenu à Paris le 19 décembre 2018.; Food processing induces chemical reactions that can lead to the formation of process-induced toxicants which will in turn impact the food safety. These reactions are dependent on several factors including the composition of the raw material and the processing conditions. Although process-induced toxicants are generally produced at trace level, the consumer is exposed to them frequently and throughout his life. They may therefore contribute to the development of some pathologies including diabetes, cancer and neurological disorders. In most cases, they are generated by the consumer when he prepares his food, which makes it difficult to assess exposure levels and the risks associated with their ingestion. Currently, very few process-induced toxicants (e.g. acrylamide, benzo[a]pyrene, monochloropropane diol) are regulated in our diet. Recent advances in analytical techniques and reaction chemistry now allow a better knowledge of these compounds, their conditions of formation, and pave the way to solutions to mitigate them.; Les procédés de transformation induisent des réactions chimiques au sein des aliments pouvant amener à la formation de composés néoformés toxiques. Ces néoformations qui dépendent entre autres de la composition de la matière première et des conditions de procédé peuvent impacter la qualité sanitaire des aliments. Bien que les composés néoformés toxiques soient généralement retrouvés à l’état de trace dans les aliments, leur consommation régulière tout au long de la vie pourrait contribuer à terme au développement de certaines pathologies (diabète, cancers, troubles neurologiques…). Souvent générés par le consommateur lors de la préparation domestique de ses aliments, l’évaluation des niveaux d’exposition et donc des risques liés à leur ingestion est complexe. A l’heure actuelle, très peu de composés néoformés sont réglementés dans notre alimentation (acrylamide, benzo[a]pyrène, monochloropropane diol). Les progrès récents en matière de techniques d’analyse et de chimie réactionnelle permettent aujourd’hui une meilleure connaissance de ces composés, de leurs conditions de formation et ouvrent la voie à des solutions pour y remédier.

Les biomarqueurs sont des outils mis en oeuvre pour établir un diagnostic de risque environnemental. Leurs usages et leur intérêt, notamment dans la détermination du risque de pollution, sont devenus incontournables surtout depuis que la directive cadre européenne sur l'eau a imposé la surveillance de l'état écologique des cours d'eau.Cependant, le manque de connaissances sur la biochimie, la physiologie et le comportement des organismes aquatiques sentinelles utilisés limitent fortement l'utilisation optimale de ces outils. Quelles sont les connaissances disponibles sur les biomarqueurs ? Comment les utiliser et quelles sont les limites actuelles ? Autant de questions auxquelles cet article tente de répondre.

La biodisponibilité d'une substance chimique désigne sa capacité à interagir avec les organismes vivants. Cette notion est très importante dans l’évaluation du risque écotoxicologique dont la pertinence repose notamment sur l'aptitude à prédire quelle sera la fraction contaminante des micro-polluants susceptible d'exercer une action toxique sur les organismes. Plusieurs méthodes chimique et/ou biologique, sont proposées pour estimer la biodisponiblité des susbtances, qui dépend à la fois des caractéristiques physico-chimiques du milieu et de la physiologie des organismes exposés. Néanmoins, que savons-nous de la biodisponibilité des contaminants et sur ce qui l'influence dans le milieu aquatique ? Cet article fait le point sur ce nouveau champ d'étude encore méconnu.

Trata-se de pesquisa de revisão de literatura. Seu objetivo foi realizar a semiologia psicanalítica da paixão na Antiguidade grega. Discutiu-se a hipótese central que compara “paixão” com “adicção” e “tóxico”. Analisou-se: 1o - Os sentidos e a origem etimológica da paixão em Aristóteles. Destacou-se aqui, em sentido amplo, “paixão como fato de sofrer passivamente uma ação” e, em sentido restrito, como “fato de sofrer passivamente uma ação dolorosa ou prejudicial”; 2o - Os sentidos da paixão em Platão. Evidenciaram-se aqui, em sentido geral, “paixão-sensível como fato de se sofrer passivamente uma ação” e, em sentido particular, “paixão como cegueira da realidade”, “como ilusão sensorial” e “como submissão a uma ação do mundo exterior sobre o corpo”; 3o - O sentido paradoxal das paixões em Platão persistiria a partir da Renascença, especialmente em Descartes e em Freud?; e 4o - Seria o “phármakon” platônico a origem semiológica dos sentidos “tóxico” e paradoxal das paixões em geral? This is a literature review research. It aimed to produce a psychoanalytical semiology of passion in Greek Antiquity. the central hypothesis which compares “passion” to “addiction” and “toxin” was discussed. The following aspects were analyzed: 1st- The senses and the etymological origin of passion in Aristotle. We have highlighted passion here, in a broader sense, as “the fact of undergoing an action passively” and, in a restricted sense, as “the fact of suffering a painful action passively”; 2nd- The senses of passion in Plato. We have accentuated here, in a general sense, “passion-sensitive as the fact of undergoing an action passively” and, in a specific sense, “passion as blindness to reality”, as a “sensorial illusion” and as “submission to an action coming from the outside world onto the body”; 3rd- Would the paradoxical sense of passions in Plato remain from the Renaissance, especially in Descartes and in Freud? and 4th- Would the Platonic “phármakon” be the semiological origin of the “toxic” and paradoxical senses of passions in general? Il s’agit d’une recherche de révision de la littérature. Son objectif a été faire la sémiologie psychanalytique de la passion dans l’Antiquité grecque. On a discuté l’hypothèse centrale qui compare la “passion” à l’“addiction” et au “toxique”. On a analysé: 1o- Les sens et l’origine étymologique de la passion chez Aristote. On y a souligné, au sens large, “passion comme fait de subir passivement une action” et, au sens restreint, comme “fait de souffrir passivement une action douloureuse ou nuisible”; 2o- Les sens de la passion chez Platon. On y a mis en valeur le sens général de “passion-sensible comme fait de subir passivement une action” et les sens particuliers de “passion comme aveuglement face à la réalité”, comme “illusion sensorielle” et comme “soumission à une action du monde extérieur sur le corps”; 3o- Le sens paradoxal des passions chez Platon persisterait à partir de la Renaissance, notamment chez Descartes et chez Freud? et 4o- Faut-il voir dans le “phármakon” de Platon l’origine sémiologique des sens “toxique” et paradoxal des passions en général? Se trata de una pesquisa de revisión de la literatura. Su propósito fue hacer la semiología psicoanalítica de la pasión en la Antiguedad griega. Se discutió la hipótesis central que compara la “pasión” con la “adicción” y “tóxico”. Se analizó: 1o - Los sentidos y el origen etimológico de la pasión en Aristóteles. Se enfatizó aquí, en el sentido amplio, “pasión como hecho de sufrir pasivamente una acción”, y, en el sentido restricto, como “hecho de sufrir una acción dolorosa o prejudicial”; 2o - Los sentidos de la pasión en Platón. Se valorizó aquí, en sentido general, “pasión-sensible como hecho de sufrir pasivamente una acción” y, en sentido particular, “pasión como ceguera de la realidad”, “como ilusión sensorial” y “como sumisión a una acción del mundo exterior sobre el cuerpo”; 3o - ¿El sentido paradójico de las pasiones en Platón persistiría a partir del Renacimiento, especialmente en Descartes y en Freud?; y 4o - ¿Sería el “phármakon” platónico el origen semiológico de los sentidos “tóxico” y paradójico de las pasiones en general?

Food-producing animals are exposed to toxic micropollutants via their environment and feeds. These micropollutants represent a chemical human health hazard because they are capable of entering the animals and being transferred to edible tissues 1 . Most current approaches to assessing contamination levels in foods are based on high performance analytical methods designed to determine the concentration of targeted micropollutant residues present down to trace levels in the food. Alternative analytical approaches have been proposed that consist of seeking indirect markers of exposure to micropollutants, e.g. metabolites such as lipids, amino acids, simple sugars or cofactors.

Ischemic strokes (IS) remain a public health issue, especially in working age young adults, whose incidence is strong. About a third of these IS occurring in young adults remain of undetermined etiology, making secondary prevention inappropriate. Drug consumption could be the etiology for these young adults IS. Our 2-year prospective inclusion study objective was to determine the illegal drug consumption prevalence in patients with IS aged less than 55 years and the clinical and demographic characteristics of these drug abusing patients, due to a retrospective analysis. We showed a 13.6 percent prevalence for drug abuse in patients with IS aged less than 55 years, inversely linked to age, more important in patients under 45 years old. The most frequently used drug was cannabis (11.9%) and the second one, cocaine (5.9% in 18 to 35 year old patients), with a rate that seemed higher than in general population. Half of opiate-positive urinary test patients took known opiate therapeutics, and no patient used amphetamine. No drug use questioning was performed most often, linked to age. Illegal drug users were younger, all smokers and showed no statistical difference for common stroke risk factors, IS subtype, IS arterial territory, drug urinary test delay or thrombolysis rate. We think that it is mandatory to question IS patients on drug use until 55 years old. Drug urinary test delay should be shortened and these urinary test should be done only in IS patients under 45 years old, without searching for opiates.; Les Accidents Vasculaires Cérébraux Ischémiques (AI) restent un problème de santé publique, avec une incidence forte dans la population en âge de travailler. Environ un tiers des AI du sujet jeune restent de cause indéterminée, rendant la prévention secondaire inadaptée. La consommation de toxiques pourrait être la cause de ces AI. L'objectif de notre étude épidémiologique à inclusion prospective sur 2 ans et analyse rétrospective chez les AI de moins de 55 ans était de déterminer la prévalence de la consommation de toxiques et les caractéristiques démographiques et cliniques des patients consommateurs. Nous avons montré une prévalence de 13,8% de la consommation de toxiques chez les AI de moins de 55 ans, avec un lien inverse avec l'âge, statistiquement plus élevée chez les moins de 45 ans. Le premier toxique retrouvé est le cannabis (11,9%), le deuxième la cocaïne (5,9% des 18-35 ans), semblant sur-représentés par rapport à la population générale. La moitié des patients testés positifs aux opiacés prenait des traitements opiacés connus, mais aucun patient ne consommait d'amphétamine. L'interrogatoire sur la prise de toxiques manquait le plus souvent, en lien avec l'âge. Les consommateurs de toxiques étaient plus jeunes, tous tabagiques, sans différence pour les facteurs de risque habituels, le type ou le territoire des AI, le délai au dépistage urinaire ou le taux de thrombolyse. Il semble important de réaliser systématiquement un interrogatoire sur la prise de toxiques chez les AI jusqu'à 55 ans, d'améliorer les délais de dépistage urinaire et de réserver ces dépistages aux AI de moins de 45 ans, sans recherche d'opiacés.

Pour évaluer les impacts des pollutions dans les milieux aquatiques, l'étude du périphyton permet de mettre en évidence, au travers de plusieurs paramètres fonctionnels, les caractéristiques de la relation « dose-effet » des toxiques sur les organismes vivants. Cette note nous rappelle les usages des biomarqueurs périphytiques, l'intérêt et les limites de leurs utilisations.

Les macro-invertébrés sont un des groupes d'organismes les plus utilisés mondialement dans de nombreuses méthodes de bio-indication en cours d'eau. Nous vous proposons à travers cet article de décrire la méthode française d'évaluation de la qualité du milieu basé sur ce groupe d'organisme (l'IBGN : indice biologique global normalisé) et son évolution dans le contexte de la directive cadre européenne sur l'eau. / Benthic macro-invertebrates are one of the most famous organism groups used for rivers biomonitoring surveys. We propose to describe the French IBGN method (Indice biologique global normalisé) which is based on benthic macro-invertebrates and its evolutionary through the European Water Framework Directive context.

Les quelques réflexions présentées ici permettent de faire le point des connaissances sur l'adaptation des espèces et la contamination des milieux : les liens et les conséquences.

International audience; La reproduction humaine est une fonction biologique particulièrement sensible. Depuis plusieurs décennies, des modifications des fonctions de reproduction ont été rapportées chez l’homme et contribuent à l’intérêt que les pouvoirs publics portent aux substances chimiques reprotoxiques. L’Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail (Afsset) a proposé en 2004 de construire une expertise française sur les valeurs toxicologiques de référence (VTR) fondées sur des effets reprotoxiques. L’un des objectifs a été d’identifier les substances chimiques possédant un potentiel reprotoxique afin de les hiérarchiser pour mieux cibler les travaux de construction de VTR à entreprendre. Une liste de substances potentiellement reprotoxiques a été élaborée à partir des classifications réglementaires et des listes informatives de substances reprotoxiques en Europe et aux États-Unis. Au total, 445 substances potentiellement reprotoxiques ont été identifiées. Une hiérarchisation de ces substances a été réalisée par rapport à la pertinence des sources de données utilisées et à l’occurrence des substances dans les listes prioritaires retenues. Un score total, calculé comme le produit de scores indirects de danger et d’exposition rapportés à une même échelle de valeurs, a été attribué à chacune des substances. Les substances qui apparaissent comme étant les plus préoccupantes sont certains phtalates, métaux, éthers de glycol et les alkylphénols. L’approche fondée sur le calcul d’un score est une approche largement utilisée dans la définition de priorités aussi bien au niveau européen qu’au niveau international. Bien qu’un certain nombre de limites aient été mises en évidence dans la méthode proposée, elle apparaît utile comme étape préliminaire à l’étude approfondie de l’opportunité et de la pertinence de la construction d’une VTR fondée sur des effets reprotoxiques pour les substances jugées prioritaires.

Depuis quelques années, consommateurs et citoyens s’intéressent aux questions de santé et de sécurité environnementale. Alors que les Trente glorieuses « militaient » pour une augmentation des productions agricoles et industrielles, sans contrainte et sans souci des risques encourus, la demande sociétale actuelle exige le maintien de l’homme en bonne santé, le plus longtemps possible et dans un environnement préservé. Jean-François Narbonne revient sur le rôle majeur joué par l’expert, en prenant l’exemple de la sécurité alimentaire. Since a few years, consumers and citizens started being interested in health and environment safety. Whereas, from 1945 to 1975, agricultural and industrial productions increased without any constraints or risks worries, on the contrary the present society demands an healthy mankind as long as possible in a preserved environment. Jean-François Narbonne explains the major role of the expert dedicated to food security.

National audience; Le formaldéhyde est produit par des processus naturels, mais aussi non intentionnellement, en ambiance domestique et industriellement pour des fabrications d'usage courant. L'exposition à ce gaz est donc très commune dans l'air intérieur. Il est faiblement génotoxique à fortes doses et classé comme cancérogène humain certain (cancer du nasopharynx). Nous évaluons dans cet article le risque de cancer du nasopharynx (CNP) pour la population française. L'estimation des expositions repose sur les données récemment produites par l'Observatoire de la qualité de l'air intérieur (OQAI) et des scénarios réalistes. Une caractérisation des risques basée sur les excès de risque unitaire proposés par l'United States Environmental Protection Agency (US EPA) conduit à des estimations d'impact incompatibles avec l'incidence observée du CNP en France depuis la fin des années 1980. Ces résultats indiquent que la relation dose-réponse sans seuil utilisée par l'US EPA et d'autres institutions est sans doute inappropriée pour évaluer le risque de CNP lié à l'exposition au formaldéhyde.

National audience

L'évaluation du risque toxique dans les milieux aquatiques : avant-proposLire le texte

La dégradation continue des écosystèmes aquatiques a intensifié le besoin de développer des méthodes d'évaluation de la qualité du milieu toujours plus performantes et pertinentes, basées sur la biologie et l'écologie des organismes. Dans ce contexte, l'utilisation des traits biologiques et écologiques en bio-indication fournit de nombreuses perspectives. Nous vous proposons, à travers l'exemple des diatomées et des macro-invertébrés, de voir comment sont déclinés ces traits bioécologiques en termes de bio-indication toxique. / Constant deterioration of the aquatic ecosystems has intensified the need for relevant assessment methods of environmental quality, based on species biology and ecology. In this context the use of biological and ecological traits provide new perspectives for biological assessment methods. We propose, through the example of both diatoms and macroinvertebrates, to see how are declined these bioecological traits in term of toxic bioindication.

Déterminer la sensibilité des espèces face aux diverses contaminations est un exercice difficile qui met en ½uvre un grand nombre de notions telles que l'exposition, l'accumulation, le cycle de vie des individus et des populations. Cet exercice se trouve à la croisée de disciplines scientifiques comme la biologie, l'écologie et la toxicologie. Les auteurs font ici un état des connaissances disponibles dans ce domaine en soulignant la nécessaire confrontation des approches utilisées, mécanistes et empiriques, pour étudier et interpréter les réponses observées des organismes face à ces contaminations toxiques.