Search

The European medium-sized cities have formed one of the largest scenes of monastic typology production. Monasteries and convents have been key elements in determining the future of urban growth and development. The regions of Andalusia and North Rhine-Westphalia are two territorial locations where one medium-sized city stands out in each of them. These are Écija and Aachen. An analysis and comparison of each city is carried out following a methodology which allows for the identification of the monastic system of the medieval and modern city. The research covers the first appearance of monasteries in the two cities, the exchanges between city and monastery, the urban transformations produced by these buildings and their current consideration as heritage through its protection and conservation., Die europäischen mittelgroßen Städte bilden einen der größten Schauplätze der klösterlichen Errichtung. Klöster waren Schlüsselelemente bei der Gestaltung des zukünftigen städtischen Wachstums und ihrer Entwicklung. Die Regionen Andalusien und Nordrhein-Westfalen sind zwei Gebiete, in denen jeweils eine mittelgroße Stadt hervorsticht. Es handelt sich um Ecija und Aachen. In jeder dieser Städte wird eine vergleichende Studie durchgeführt, die sich auf eine Methodik stützt, welche es ermöglicht, das Klostersystem der mittelalterlichen und modernen Stadt zu identifizieren. Die Untersuchung befasst sich mit dem Auftreten der Klöster in beiden Städten, dem Austausch zwischen Stadt und Kloster, den städtischen Veränderungen, die durch diese Gebäude hervorgerufen wurden, und ihrer heutigen Berücksichtigung als Kulturerbe durch ihren Schutz und ihre Erhaltung., Las ciudades medias europeas han formado uno de los mayores escenarios en la producción de la tipología monástica. Los conventos han sido piezas clave configurando los futuros crecimientos y desarrollos urbanos. Las regiones de Andalucía y Renania del Norte-Westfalia son dos territorios donde destacan principalmente una ciudad media en cada uno. Estas son Écija y Aquisgrán. En ellas, se realiza un estudio y comparativa siguiendo una metodología propia que permite la identificación del sistema monástico de la ciudad medieval y moderna. La investigación abarca desde la primera aparición de los monasterios en las dos ciudades, los intercambios entre ciudad y convento, las transformaciones urbanas producidas por estos edificios y su consideración actual como patrimonio a través de su protección y conservación.

El 20 de abril de 1992 dio comienzo la Expo’92 en Sevilla, un evento que puso a la ciudad hispalense en el centro del mundo, y durante los seis meses que continuaron miles de visitantes recorrieron el recinto de La Cartuja empapándose de la cultura de todos los países que participaron en la muestra. El presente Trabajo Fin de Grado analiza de manera principalmente visual a través de un recorrido fotográfico comparativo entre las fotografías recolectadas de 1992 y las realizadas por mí en la actualidad el deterioro que ha sufrido el lugar que un día estuvo lleno de vida y que, a día de hoy es tan sólo una sombra de lo que fue con pabellones que actualmente están siendo reutilizados por empresas y zonas en completo abandono. Este proyecto, que pretende ser un libro “guía” de lo que un día fue y ya no es, se propone arrojar luz sobre las complejas relaciones entre el pasado, el presente y, quién sabe si el futuro, de una exposición que marcó un antes y un después en la historia de la ciudad, dejando un legado imborrable en sus elementos urbanísticos y, sobre todo, en la memoria colectiva.

Ho presento PFC s'emmarca en la Modificació Puntual del PGM 22@2022, l'objectiu del qual es generar una ciutat mixta incrementant ho uso residencial, consolidant els teixits tradicionals i integrant alternatives de mobilitat sostenible. S'investiguen estratègies de transformació urbana i augment de l'habitatge sense perjudici de la conservació del teixit històric, posant en valor les preexistències. En aquesta línia, es proposen una seriós de millores per a l'eix cívic del Carrer de Provençals i el PMU-10 del 22@. La idea principal la hi obertura d'un passatge paral·lel on actualment se situen unes cotxeres d'autobusos que interrompen la continuïtat. Aquest nou eix enllaçarà l'eix verd ambiental de Bolívia con la reserva d'equipaments del Carrer de Veneçuela, passant por Pere IV i potenciant la presència dels edificis patrimonials de L'Escocesa i l'església del Sagrat Cor. La primera estratègia per a incrementar ho uso residencial consisteix en la reparcel·lació en parcel·les de menor superfície aquelles qualificades com a habitatge de protecció pública. D'aquesta manera, s'ordenen 22 parcel·les independents, potenciant ho grano petit i l'heterogeneïtat del paisatge urbà característics. La segona estratègia consisteix en rehabilitar i reutilitzar la nau industrial confrontant al nou passatge en un edifici d'habitatges con comerços de proximitat i tallers d'artesania en planta baixa. Aquesta estratègia, a més de ser sostenible, juga un paper imprescindible en la conservació dels edificis històrics. En aquest cas, s'ha realitzat un projecte bàsic basat en l'estratègia de caixa dins de caixa, mantenint l'envolupant original de maó vist i les cintres metàl·liques a mode carcassa exterior i realitzant el nou edifici con emplafones de fusta prefabricada. resumeixin, ho presento treball proposa estratègies de transformació urbana i increment de l'ús residencial con l'objectiu d'avançar cap al futur posant en valor el passat i identitat del Poblenou., El presente PFC se enmarca en la Modificación Puntual del PGM 22@2022, cuyo objetivo es generar una ciudad mixta incrementando el uso residencial, consolidando los tejidos tradicionales e integrando alternativas de movilidad sostenible. Se investigan estrategias de transformación urbana y aumento de la vivienda sin perjuicio de la conservación del tejido histórico, poniendo en valor las preexistencias. En esta línea, se proponen una serie de mejoras para el eje cívico del Carrer de Provençals y el PMU-10 del 22@. La idea principal es la apertura de un pasaje paralelo donde actualmente se ubican unas cocheras de autobuses que interrumpen la continuidad. Este nuevo eje enlazará el eje verde ambiental de Bolivia con la reserva de equipamientos del Carrer de Veneçuela, pasando por Pere IV y potenciando la presencia de los edificios patrimoniales de La Escocesa y la iglesia del Sagrat Cor. La primera estrategia para incrementar el uso residencial consiste en la reparcelación en parcelas de menor superficie aquellas calificadas como vivienda de protección pública. De esta manera, se ordenan 22 parcelas independientes, potenciando el grano pequeño y la heterogeneidad del paisaje urbano característicos. La segunda estrategia consiste en rehabilitar y reutilizar la nave industrial colindante al nuevo pasaje en un edificio de viviendas con comercios de proximidad y talleres de artesanía en planta baja. Esta estrategia, además de ser sostenible, juega un papel imprescindible en la conservación de los edificios históricos. En este caso, se ha realizado un proyecto básico basado en la estrategia de caja dentro de caja, manteniendo la envolvente original de ladrillo visto y las cerchas metálicas a modo carcasa exterior y realizando el nuevo edificio con paneles de madera prefabricada. En resumen, el presente trabajo propone estrategias de transformación urbana e incremento del uso residencial con el objetivo de avanzar hacia el futuro poniendo en valor el pasado e identidad., The present PFC is framed in the Specific Modification of the PGM 22@2022, whose objective is to generate a mixed city increasing the use consolidating traditional fabrics and integrating sustainable mobility alternatives.Strategies for urban transformation and housing expansion are investigated without prejudice to the conservation of the historical fabric, emphasizing pre-existence. In this line, a series of improvements are proposed for the civic axis of Carrer de Provençals and the PMU-10 of 22@. The main idea is the opening of a parallel passage where currently are located some bus depots that disrupt continuity. This new axis link the environmental green axis of Bolivia with the reserve of equipment from Carrer de Veneçuela, passing through Pere IV and and enhancing the presence of the heritage buildings of La Escocesa and the church of Sagrat Cor. The first strategy to increase residential use consists in the distribution in smaller plots area those qualified as public housing. In this way, 22 independent plots are organized, enhancing the small grain and heterogeneity of the characteristic urban landscape. The second strategy is to rehabilitate and reuse the industrial building adjacent to the new passage in a residential building with shops of proximity and craft workshops on the ground floor. This strategy, in addition to be sustainable, plays an essential role in the conservation of historic buildings. In this case, a basic project has been based on the box inside the box strategy, keeping the original shell of exposed brick and the metal trusses as external casing and realizing the new building with prefabricated wood panels. In summary, this paper proposes transformation strategies increased residential use with the aim of moving forward into the future by enhancing the past and identity of Poblenou.

El París de la primera meitat del segle XIX, degradat i amb un centre urbà encara medieval, s'enfronta a un dels reptes més grans de la seva història. En aquest escenari apareix la figura del baró Haussmann, que el 1853 i sota l'ordre de Napoleó III, posa inici a una transformació urbana sense precedents. Aquest treball se submergeix a l'estat previ de París, castigat pel pas del temps i amb una clara necessitat de canvi. Un anàlisi complert de l'obra de Haussmann, acompanyat d'un estudi de les diferents mesures que es van prendre per donar un salt a la modernitat, ens ajudarà a comprendre els processos i les tècniques mitjançant els quals es va poder realitzar aquesta gran obra. Com a resultat trobem un llegat indiscutible, on l'arquitectura i l'urbanisme s'uneixen per deixar unes empremtes que ressonen fins avui. No es busca tan sols descobrir el passat de París, sinó, mitjançant aquesta transfromació urbana, entendre els debats que continuen vigents en el present., El París de la primera mitad del siglo XIX, degradado y con un centro urbano aún medieval, se enfrenta a uno de los mayores retos de su historia. En este escenario aparece la figura del barón Haussmann, quien en 1853 y bajo la orden de Napoleón III, pone inicio a una transformación urbana sin precedentes. Este trabajo se sumerge en el estado previo de París, castigado por el paso del tiempo y con una clara necesidad de cambio. Un análisis completo de la obra de Haussmann, acompañado de un estudio de las diferentes medidas que se tomaron en busca de un salto a la modernidad, nos ayudará a comprender los procesos y técnicas mediante los que se pudo realizar esta gran obra. Como resultado encontramos un legado indiscutible, donde arquitectura y urbanismo se unen para dejar unas huellas que resuenan hasta hoy. No se busca tan solo descubrir el pasado de París, sino, a través de esta transfromación urbana, entender los debates que continúan vigentes en el presente., In the first half of the 19th century, with a degraded and still medieval city centre, Paris faced one of the greatest challenges in its history. It was against this backdrop that the figure of Baron Haussmann appeared, who in 1853, under the orders of Napoleon III, initiated an unprecedented urban transformation. This project takes an in-depth look at the previous state of Paris, which had been punished by the passage of time and was in a clear need of change. A complete analysis of Haussmann's work, accompanied by a study of the different measures that were taken in search of a leap towards modernity, will help us understand the processes and techniques by which this great work could be carried out. The result is an indisputable legacy, where architecture and urban planning come together to leave traces that echo to this day. The aim is to not only to discover the past of Paris, but also, through this urban transformation, to understand the debates that continue to this day.

este estudio investiga la evolución histórica y los de-safíos contemporáneos de la avenida 24 de Mayo, en Quito, Ecuador, una área que ha sido testigo de cam-bios significativos a lo largo de los años. Inicialmente conocida como la quebrada de Ullaguangua-huayco, y rebautizada como Jerusalén en el siglo XVII, esta vía sirvió como fuente de abastecimiento de agua y marcó el límite sur de la ciudad hasta finales del siglo XX.a partir de la década de 1930, la zona experimentó procesos de migración, tugurización, segregación so-cial y desafíos, como la inseguridad, la prostitución y la informalidad, problemáticas que persisten en la ac-tualidad. el municipio implementó intervenciones con el objetivo de “integrar” esta área al Centro Histórico de Quito, designado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Sin embargo, muchas de estas iniciativas han delineado una frontera evidente entre el centro turísti-co-comercial y los barrios circundantes.Además, equipamientos de gran escala como el Mer-cado de San Roque, el expenal García Moreno y la exterminal terrestre Cumandá, han contribuido de manera indirecta a la disminución del uso residencial, incentivando una mayor actividad comercial, especial-mente informal, en la avenida 24 de Mayo.Esta investigación destaca, que las políticas centradas exclusivamente en la preservación patrimonial no han abordado de manera efectiva los problemas sociales arraigados en la zona. la percepción de inseguridad ha aumentado y la actividad comercial en ciertas ca-lles ha experimentado declives notables......., This study investigates the historical evolution and contemporary challenges of Avenida 24 de Mayo in Quito, Ecuador, an area that has witnessed significant changes over the years. Initially known as Quebrada de Ullaguangua-huayco and renamed Jerusalem in the 17th century, this thoroughfare served as a water source and marked the southern boundary of the city until the late 20th century.Starting in the 1930s, the area underwent processes of migration, slumification, social segregation, and challenges such as insecurity, prostitution, and informality, issues that persist today. The municipality implemented interventions with the aim of “integrating” this area into Quito’s Historic Center, designated a UNESCO World Heritage site in 1987. However, many of these initiatives have created a clear divide between the tourist-commercial center and the surrounding neighborhoods.Furthermore, large-scale facilities such as the San Roque Market, the former García Moreno Penitentiary, and the former Cumanda Bus Terminal have indirectly contributed to the decline in residential use, promoting increased commercial activity, especially informal, on Avenida 24 de Mayo.This research emphasizes that policies exclusively focused on heritage preservation have not effectively addressed the entrenched social problems in the area. The perception of insecurity has increased, and commercial activity in certain streets has significantly declined......

El presente monográfico es el resultado de las investigaciones colectivas realizadas en el marco de dos proyectos, LIKEALOCAL: efectos socioespaciales de Airbnb. Turismo y transformación en 4 ciudades de España - RTI2018-093479-A-I00 (2019-2021) y ONDEMANDCITY: Capitalismo de plataforma, trabajadores digitales y tecnificación de la vida cotidiana en la ciudad contemporánea - PID2021-122482OB-I00 (2022-2025). Los artículos de este número especial analizan cuestiones clave en el giro digital de los estudios urbanos, centrando la mirada en la dimensión urbana tanto de las plataformas y su actual preeminencia en la reconfiguración económica y social como de la intensificación de la turistificación de nuestras ciudades. Esta gran plataformización de las ciudades" ha generado cambios en los estilos de vida urbanos, los patrones de consumo y las formas de acumulación de capital, afectando al comercio, la movilidad y el trabajo en la ciudad. Así, conceptos teóricos como "economía de plataforma", “capitalismo de plataforma” o “urbanismo de plataforma” se extienden - dejando atrás otros inocuos como economía colaborativa o Smart city - para explicar los cambios en las dinámicas de acumulación capitalista urbana. Dichos giros conceptuales reflejan eel auge de los análisis sobre el trabajo precarizado mediado por las plataformas, los mecanismos de extracción de plusvalías de las mismas, y las consiguientes transformaciones espaciales y sociales en la ciudad. Específicamente, los artículos que aquí presentamos dialogan alrededor de tres temas fundamentales: el papel de las plataformas digitales en las vidas itinerantes de una cantidad creciente de habitantes urbanos, el rentismo turístico exacerbado por las plataformas y la precariedad laboral en el capitalismo digital. En conjunto, estas perspectivas multidisciplinarias destacan la importancia de comprender cómo las plataformas digitales están moldeando la vida urbana contemporánea a través de sus interacciones con el espacio

Este artículo explora las aportaciones de los mapas generados con Space Syntax en el análisis de la transformación del trazado urbano en centros históricos para la creación de nuevos espacios públicos. Se analizan dos intervenciones: los nuevos trayectos que diseñó Álvaro Siza en el interior de las manzanas del Chiado en Lisboa; y la Plaza dels Àngels de Lluís Clotet para el Raval en Barcelona. El método empleado es la teoría y análisis de Space Syntax donde, a través de la identificación de la coprese ncia entre el uso y la forma analizada, permite evaluar y comparar de manera precisa la configuración del espacio urbano del pasado y del presente. Estos análisis nos devuelven conocimientos clave para entender el grado de integración, accesibilidad, conectividad y visibilidad de un espacio urbano, permitiéndonos comprender objetiva y científicamente determinados fenómenos urbanos que a simple vista es difícil apreciar. Como resultado vemos que dichas intervenciones mejoraron la integración de los nuevos espacios públicos en la ciudad existente, consolidando a la vez la interacción social, y corroborando lo que otros métodos tradicionales como entrevistas etnográficas y observaciones en el sitio sugerían., Peer Reviewed, Postprint (published version)

Tirana, the capital of Albania, is currently undergoing a remarkable phase of rapid transformation, triggered by a significant increase in its population over the past two decades. With its population having doubled, Tirana has encountered the need for expansion to accommodate its growing inhabitants. Given the limitations of horizontal expansion in the area, the city has turned to vertical growth as a viable solution. This has led to the emergence of numerous proposed projects, primarily concen-trated in the central zone, all sharing a common characteristic: their towering heights. The objective of this research is to gain a comprehensive understanding of the verticality process in Tirana, with a particular emphasis on the new development projects. This thesis seeks to comprehensively examine the multifaceted contributions of high-rise buildings within the urban landscape and as architectural entities. It aims to draw insightful conclusions regarding the effectiveness of this phenomenon within the unique context of Tirana, assessing both its positive aspects and areas in need of improvement. To achieve this, an essential first step involves examining Tirana’s urban growth until its current state. Subse-quently, a comparative analysis will be conducted, primarily through the creation of a detailed project ‘atlas’, providing in-depth explanations for each of the projects. In conclusion, the introduction of verticality represents a novel and transformative phenomenon within the city of Tirana. From an urban perspective, these structures have been integrated into their surroundings to harmonize with the existing context. However, when viewed as individual entities, there remains room for improvement in terms of providing comprehensive facili-ties. If this trend of vertical development persist at its current scale, it raises concerns about the potential erosion of the city's historical significance and cultural heritage., Tirana, la capital de Albania, está experimentando actualmente una notable fase de transformación rápida, impulsada por un aumento significativo en su población durante las últimas dos décadas. Con su población duplicada, Tirana ha enfrentado la necesidad de expansión para acomodar a sus crecientes habitantes. Dadas las limitaciones de la expansión horizontal en el área, la ciudad ha recurrido al crecimiento vertical como una solución viable. Esto ha dado lugar a la aparición de numerosos proyectos propuestos, principalmente concentrados en la zona central, todos compartiendo una característica común: sus alturas imponentes. El objetivo de esta investigación es obtener una comprensión integral del proceso de verticalidad en Tirana, con un énfasis particular en los nuevos proyectos de desarrollo. Esta tesina busca examinar de manera exhaustiva las contribuciones multifacéticas de los edificios de gran altura en el paisaje urbano y como entidades arquitectónicas. Tiene como objetivo sacar conclusiones perspicaces sobre la efectividad de este fenómeno en el contexto único de Tirana, evaluando tanto sus aspectos positivos como las áreas que requieren mejoras. Para lograrlo, un primer paso esencial implica examinar el crecimiento urbano de Tirana hasta su estado actual. Posteriormente, se llevará a cabo un análisis comparativo, principalmente a través de la creación de un detallado 'atlas' de proyectos, proporcionando explicaciones detalladas de cada uno de los proyectos. En conclusión, la introducción de la verticalidad representa un fenómeno novedoso y transformador dentro de la ciudad de Tirana. Desde una perspectiva urbana, estas estructuras se han integrado en su entorno para armonizar con el contexto existente. Sin embargo, al considerarlas como entidades individuales, aún existe margen para mejorar en cuanto a la provisión de instalaciones integrales. Si esta tendencia de desarrollo vertical persiste en su escala actual, surgen preocupaciones sobre la posible eros

La presencia de espacios productivos en localizaciones cada vez más céntricas en las ciudades presentan una oportunidad para re-pensar la metrópolis. La memoria urbana, la identidad, y el papel fundamental que juegan estos lugares en la ciudad del presente y del futuro son un interesante foco de discusión. Desde que “a partir de los años 80 del s. XX la desindustrialización se impuso como proceso dominante en las regiones de tradición industrial de nuestro entorno, las viejas fábricas, naves, talleres y solares abandonados –lo que convenimos en llamar ruinas industriales–, generaron oportunidades de manera generalizada y extendida en todos los países europeos que fueron escenario de la primera y segunda revolución industrial.” El trabajo aborda el estudio de algunos casos, en ciudades españolas, en las que viejos sectores industriales iniciaron su transformación para convertirse en partes de la ciudad mixta integradas con los tejidos urbanos de su entorno. El estudio de casos se contrasta con el caso de l’Hospitalet, objeto de análisis principal del trabajo, con la intención de aportar una visión crítica del proceso emprendido mediante el PRAIH (Plan de Regeneración de Áreas Industriales de l’Hospitalet). La investigación pretende poner en discusión las herramientas urbanísticas y de diseño que permiten abordar con garantías la transformación de sectores industriales en nuevos fragmentos de la ciudad mixta, de manera que esa transformación aporte beneficios a los tejidos urbanos de su entorno., The presence of productive spaces in increasingly central locations in cities presents an opportunity to rethink the metropolis. Urban memory, identity, and the fundamental role that these places play in the city of the present and the future are an interesting focus of discussion. Since “from the 1980s onwards, deindustrialization imposed itself as the dominant process in the regions of industrial tradition around us, old factories, warehouses, workshops and abandoned lots -what we agree to call industrial ruins-, generated opportunities in a generalized and widespread manner in all the European countries that were the scene of the first and second industrial revolution.” The paper deals with the study of some cases, in Spanish cities, in which old industrial sectors began their transformation to become parts of the mixed city integrated with the surrounding urban fabric. The case studies are contrasted with the case of l’Hospitalet, the main object of analysis of the work, with the intention of providing a critical view of the process undertaken through the PRAIH (Plan de Regeneración de Áreas Industriales de l’Hospitalet). The research aims to discuss the urban planning and design tools that allow to address with guarantees the transformation of industrial sectors in new fragments of the mixed city, so that this transformation brings benefits to the surrounding urban fabric., Award-winning

Bilbao és una ciutat que ha patit una reconversió urbanística radical al llarg dels anys i aquesta transformació sempre ha anat marcada per la Ria del Nervión, o Ria de Bilbao, transcorrent al llarg de tot el municipi i per la geografia escarpada que la envolta. De vegades, deixant de banda l'oportunitat de relació entre aquest agent natural i la ciutat i imposant les seves grans infraestructures enginyers marcades pel passat industrial, miner i mercantil, però d'altres, amb una intenció i un afany de generar riquesa urbanística per tal d'assolir espais públics de qualitat que posen en relació la ciutat amb la ria. Aquesta transformació es va fer amb l'ajuda de peces icòniques que van donar a la ciutat una nova identitat globalitzada i universal. Però, principalment, es va centrar al municipi de Bilbao, deixant al marge moltes de les zones perifèriques de la Ria a la resta de l'àrea metropolitana, on encara queden restes d'una indústria ja obsoleta i un paisatge que no té interès urbanístic. Aquest treball pretén analitzar les relacions entre la ria, els intersticis, les trames urbanes que l'envolten i els usos històrics dels mateixos, i així identificar els espais residuals o d'oportunitat en zones que encara no ha patit aquesta transformació i així oferir-ne un estudi de possibles intervencions o estratègies a partir dels vectors fonamentals que l'han feta possible, identificant el paper que han jugat en la nova relació entre Ria i Ciutat., Bilbao es una ciudad que ha sufrido una reconversión urbanística radical a lo largo de los años y esta transformación siempre ha ido marcada por la Ría del Nervión, o Ría de Bilbao, transcurriendo a lo largo de todo el municipio y por la geografía escarpada que la rodea. A veces, dejando de lado la oportunidad de relación entre este agente natural y la ciudad e imponiendo sus grandes infraestructuras ingenieriles marcadas por su pasado industrial, minero y mercantil, pero otras, con una intención y un afán de generar riqueza urbanística a fin de alcanzar espacios públicos de calidad que ponen en relación la ciudad con la ría. Esta transformación se llevó a cabo con la ayuda de piezas icónicas que dieron a la ciudad una nueva identidad globalizada y universal. Pero, principalmente se centró en el municipio de Bilbao, dejando al margen muchas de las zonas periféricas de la Ría en el resto del área metropolitana, en las que todavía quedan restos de una industria ya obsoleta y un paisaje que carece de interés urbanístico. El presente trabajo pretende analizar las relaciones entre la ría, los intersticios, las tramas urbanas que la rodean y los usos históricos de los mismos, y así identificar los espacios residuales o de oportunidad en zonas que todavía no ha sufrido esta transformación y así ofrecer un estudio de posibles intervenciones o estrategias a partir de los vectores fundamentales que la han hecho posible, identificando el papel que han jugado en la nueva relación entre Ría y Ciudad., Bilbao is a city that has undergone a radical urban reconversion over the years and this transformation has always been marked by the Nervión estuary, or the Bilbao estuary, running through the entire municipality and by the steep geography that surrounds. Sometimes, leaving aside the opportunity for a relationship between this natural agent and the city and imposing its large engineering infrastructures marked by its industrial, mining, and commercial past, but other times, with an intention and desire to generate urban wealth to achieve quality public spaces that connect the city with the estuary. This transformation was carried out with the help of iconic pieces that gave the city a new globalized and universal identity. But it was mainly focused on the municipality of Bilbao, leaving out many of the peripheral areas of the Ría in the rest of the metropolitan area, where there are remains of an already obsolete industry and a landscape that lacks urban interest. The present work intends to analyse the relationships between the estuary, the interstices, the urban fabrics that surround it and their historical uses, and thus identify residual or opportunity spaces in areas that have not yet undergone this transformation and thus offer a study of possible interventions or strategies based on the fundamental vectors that have made it possible, identifying the role they have played in the new relationship between the estuary and the city., Award-winning

Since its birth in the 19th century, photography has contributed to making visible the problems that arose in cities during the Industrial Revolution. The city is an ecosystem in a continuous process of transformation and photography, in addition to maintaining its footprint, can help to inspire its future in order to preserve its identity. This article explores this dual role of photography by proposing an approach to the transformation of the industrial landscape based on discovery, the experience of living the place and the use of photography as the main recording device. Based on the theoretical and documentary contribution of the work of some of the main urban photographers, it aims to reveal the keys to a deeper reading of the urban fact; complementary reading to that used in urban planning, inspiring change and aimed at preserving the soul of the city in its historical development. The practical development of a personal photographic essay on the industrial landscape in transition of the Island of Zorrozaurre in Bilbao shows the role of the gaze as a call to action. A new light in which photography plays a fundamental role, not only for its contribution to the field of the tangible but also for its capacity to reveal the intangible aspects of space, those that connect us with its past and meaning., Desde su nacimiento en el siglo XIX la fotografía contribuye a visibilizar los problemas que surgen en las ciudades durante la Revolución Industrial. La ciudad es un ecosistema en continuo proceso de transformación y la fotografía, además de mantener su huella, puede contribuir a inspirar su futuro en aras de preservar su identidad. El artículo indaga en este doble papel de la fotografía proponiendo una aproximación a la transformación del paisaje industrial basada en el descubrimiento, la experiencia del lugar y el uso de la fotografía como principal dispositivo de registro. A partir de la aportación teórica y documental de la obra de algunos de los principales fotógrafos urbanos, pretende revelar las claves para una lectura más profunda del hecho urbano; una lectura complementaria a la empleada en urbanismo, inspiradora del cambio y orientada a conservar el alma de la ciudad en su devenir histórico. El desarrollo práctico de un ensayo fotográfico personal sobre el paisaje industrial en transición de la Isla de Zorrozaurre en Bilbao, muestra el papel de la mirada como una llamada a la acción. Una nueva luz donde la fotografía tiene un papel fundamental, no sólo por su aportación al campo de lo tangible sino por su capacidad para revelar los aspectos intangibles del espacio, los que nos conectan con su pasado y significado.