Search

Resumen Analizamos la variación temporal de los grupos funcionales basados en la morfología del fitoplancton (GFBM) en el sistema inundable de Ayapel a través de la comparación de dos muestreos previos realizados entre los 2005 y 2007 y uno nuevo hecho en el 2015. Se estimó el biovolumen (mm3.l-1) y los rasgos morfológicos como volumen, relación superficie/volumen (S/V) y dimensión linear máxima (DLM). El análisis temporal fue realizado acorde con los niveles de precipitación pluvial, y mediante un análisis de agrupamiento se definieron dos períodos previos (época seca y época de transición) y uno nuevo correspondiente al año 2015 (msENSO: época seca con influencia ENSO). En las épocas seca y de transición, el grupo predominante fue el GFBM III con altas DLM (108.77 µm) y relaciones S/V (1.44 µm), mientras que en el msENSO se observaron bajos biovolumenes (0.016 mm3.l-1) y la predominancia del GFBM V. La comparación de la morfología funcional entre los años evidenció la transición de formas filamentosas a formas flageladas del fitoplancton, permitiéndole un mejor ajuste ante las presiones ambientales del área de estudio. Abstract We analyzed temporal variation of morphology-based functional groups of phytoplankton (MBFG) in the Ayapel floodplain system, through the comparison of two previous samplings carried out between 2005 and 2007 and a new one made in 2015. The biovolume (mm3.l-1) and morphological features such as volume, surface area: volume ratio (S/V) and maximum linear dimension (MLD) were performed. Temporal analysis was carried out according to pluvial precipitation levels, and by means of a grouping analysis two previous periods (dry season and transition period) and a new one corresponding to 2015 (msENSO: dry season with ENSO influence) were defined. In the dry and transition seasons, the predominant group was GFBM III with high MLD (108.77 μm) and S/V ratios (1.44 μm), while in msENSO low biovolumes (0.016 mm3.l-1) and the predominance of GFBM V were observed. The comparison of functional morphology between years showed a transition from filamentous forms to flagellated forms of phytoplankton, allowing a better fit to the environmental pressure of the study area.

Actas de los trabajos de TFM del Máster Universitario en Sistemas Inteligentes 2017-2018, [ES]El Máster Oficial en Sistemas Inteligentes de la Universidad de Salamanca tiene como principal objetivo promover la iniciación de los estudiantes en el ámbito de la investigación. El congreso organizado por el Departamento de Informática y Automática que se celebra dentro del Máster en Sistemas Inteligentes de la Universidad de Salamanca proporciona la oportunidad ideal para que sus estudiantes presenten los principales resultados de sus Trabajos de Fin de Máster y obtengan una realimentación del interés de los mismos. La duodécima edición del workshop Avances en Informática y Automática, correspondiente al curso 2017-2018, ha sido un encuentro interdisciplinar donde se han presentado trabajos pertenecientes a un amplio abanico de líneas de investigación. Todos los trabajos han sido supervisados por investigadores de reconocido prestigio pertenecientes a la Universidad de Salamanca, proporcionando el marco idóneo para sentar las bases de una futura tesis doctoral. Entre los principales objetivos del congreso se encuentran: Ofrecer a los estudiantes un marco donde exponer sus primeros trabajos de investigación. Proporcionar a los participantes un foro donde discutir ideas y encontrar nuevas sugerencias de compañeros, investigadores y otros asistentes a la reunión. Permitir a cada estudiante una realimentación de los participantes sobre su trabajo y una orientación sobre las futuras direcciones de investigación. Contribuir al desarrollo del espíritu de colaboración en la investigación.

Este artículo trata de de entender y cuestionar las motivaciones que se hallan en la tendencia modernista de hacer encajar la obra del arquitecto brasileño, Oscar Niemeyer, en la categoría de barroco. Para desmontar este tópico, se procede a una genealogía del ornamento con vistas a explicitar las suspicacias que desata esta figura (Kant, Loss, Adorno) y que podrían explicar la recepción barroca de la obra de Niemeyer. Todo ello para, al fin, evidenciar la posibilidad de una belleza que no tendría estar reñida con la funcionalidad. This article tries to understand the motivations that lie on the modernist architecture in order to identify and categorize the work of the brazilian architect, Oscar Niemeyer, in baroque terms. To dismantle this topic, we propose a genealogy of the ornament in order to make explicit the suspicions unleashed by this figure (Kant, Loss, Adorno) and that could explain the baroque reception of Niemeyer's work. All this, in sum, to show the possibility of a beauty in tun with functionality.

Este artículo trata de perseguir los efectos (y argumentos) de una translation imperii que se tiene que enfrentar a la inclusión de nuevos elementos geográficos; de ahí el subtítulo: del mar de Dante al océano de Vázquez de Menchaca. No se pretende, pues, abarcar toda la historia jurídica de este concepto, como sí de desentrañar algunos hitos relevantes por lo que a su legitimidad se refiere. This article is aimed at pursuing the effects (and arguments) of a translation imperii that has to face the inclusion of new geographical elements; hence the subtitle: from Dante's sea to Vázquez de Menchaca's ocean. It does not attempt to cover all the legal history of this concept, but intends to unravel some relevant milestones regarding its legitimacy.

Este artículo intenta desentrañar el carácter ilegible y aparentemente intraducible del Finnegans Wake de James Joyce.

Can we read The Merchant of Venice from a translating viewpoint? Derrida showed it in a short and unknown text (Qu’ est-ce qu’ une traduction “relevante”?). Our questions: How did he read it? Why is it mutilated? Is there in this concealed lack a new and revolutionary proposal? ¿Se puede leer El mercader de Venecia en clave traductológica? Derrida lo intentó en un breve y poco conocido texto (Qu’ est-ce qu’ une traduction “relevante”?). Nuestras preguntas: ¿cómo leyó el texto? ¿por qué está mutilado? ¿Y si en esa falta se encuentra escondida una propuesta revolucionaria?

En este artículo se presentan las características morfométricas de La ciénaga Hoyo Los Bagres (Colombia) y las predicciones de carácter teórico derivadas. La ciénaga se caracterizó como un sistema somero con un área considerable respecto al tamaño de la columna de agua, con forma de depresión cónica convexa sin puntos de inflexión en forma en V, con un amplio desarrollo de la línea de costa lo que genera una influencia alta de la cuenca sobre el ecosistema. Presenta un valor alto del fetch y del radio dinámico y una baja profundidad relativa, factores que en conjunto favorecen una amplia pista de acción para el viento, por lo que se espera una baja tendencia a la estabilidad térmica de la columna de agua (polimixis). Desde el punto de vista del estado trófico se la puede considerar como mesotrófica, ya que presenta bajos valores de transparencia y de coeficiente de atenuación lumínica. Presenta diferencias morfométricas respecto al sistema acuático del cual hace parte, por lo que se deduce que cada cuerpo dentro del complejo posee unas características propias, las cuales no quedan definidas con el estudio del cuerpo central. In this paper the morphometric characteristics of Hoyo swamp's in Los Bagres (Colombia) and the theoretical predictions made from these characteristics are presented. The swamp was characterized as a shallow system with a large area about the size of the water column, the shape of a convex conical depression without turning points in V shape, with a broad line development coast generating a high influence on the watershed ecosystem. It has a high value of the fetch and the dynamic radius and a low relative depth, factors which together foster wide track action for the wind, so that trend is expected to dip to the thermal stability of the water column (polimixis). From the standpoint of trophic state may be considered as mesotrophic floodplain, as it presents low values of transparency and light attenuation coefficient. It was found that it presents morphometric differences regarding water system which is a part, so it follows that each body within the complex has its own characteristics, which are not defined in the study of the central body.

RESUMEN : Se presentan los datos más relevantes de once pacientes con aspergiloma pulmonar. Todos fueron adultos, seis hombres y cinco mujeres. Los síntomas más importantes fueron hemoptisis observada en 9 y tos en 7 pacientes. El antecedente de tuberculosis previa fue demostrado en siete de los casos. Los exámenes micológicos establecieron el diagnóstico irrefutable en ocho casos y señalaron su probable existencia en tres. Los hallazgos radiológicos más frecuentes fueron la opacidad persistente y la cavidad sin contenido aparente, observados cada uno en siete pacientes. Se concluye que el aspergiloma pulmonar no es infrecuente en nuestro medio. COL0013709