1. Construire et représenter les marges environnementales. L’exemple des milieux palustres en Toxandrie médiévale (VIIIe-XIIe siècle)
- Author
-
Valentine Jedwab
- Subjects
Linguistics and Language ,History ,Literature and Literary Theory ,Histoire du moyen-age occidental ,Histoire culturelle ,drasland ,moeras ,veen ,Maas-Demer-Scheldegebied ,Kempen ,Texandrië ,Middeleeuwen ,perceptie van het landschap ,landscape perceptions ,Texandria ,Campine ,Meuse-Demer-Scheldt region ,peat bogs ,marshes ,wetland ,Middle Ages ,Language and Linguistics ,Région Meuse-Démer-Escaut ,marais ,tourbières ,zones humides ,représentations environnementales ,Moyen Âge ,Toxandrie - Abstract
The contemporary fantasy assigning to the medieval marsh the image of a wild and deadly space as being the result of a process of narrative construction remains rather understudied. Historians often consider the aversion of medieval people to palustrine environments as a fact ; therefore they concealed for a long time the diversity of interpretations that the symbol of the marsh foster among ancient authors. As a result, the literary depreciation of this kind of environment has rarely been considered to be a mere discursive strategy. The studies conducted to date on medieval Texandria, a region regularly defamed for its barren marshes, are no exception to the rule. Nevertheless, a careful reading of the sources shows that the negative perception of the marshland, far from being universal, primarily relates to the context into which it was written. The repulsion of societies towards these areas, notably under the excuse of their insalubrity, relies on very thin documentary grounds. This approach, relayed by historiography, reveals the utter importance of contemporary projections upon the environmental perception of medieval people., Le fantasme contemporain assignant au marais médiéval l’image d’un espace sauvage et mortifère reste peu étudié comme le résultat d’un processus de construction narrative. Présupposant l’aversion des médiévaux pour les environnements palustres, les historiens ont occulté pendant longtemps la diversité des interprétations que la figure du marais avait suscité chez les auteurs anciens. Les dépréciations littéraires de ce milieu ont, par conséquent, été rarement envisagées comme le fait de stratégies discursives. Les études menées jusqu’à présent sur la Toxandrie médiévale, une région régulièrement stigmatisée pour ses marais infertiles, ne font pas exception à la règle. Une lecture attentive des sources permet néanmoins de constater que la perception négative du marais, loin d’être universelle, dépend avant tout du contexte d’énonciation qui la génère. La répulsion des sociétés à l’égard de ces espaces, sous prétexte de leur insalubrité notamment, n’a pas plus de justification documentaire. Cette lecture, relayée par l’historiographie, révèle tout le poids des projections contemporaines sur la sensibilité environnementale des médiévaux., Het hedendaagse verzinsel die het middeleeuwse moeras het imago van een wilde en dodelijke plaats toewijst blijft weinig bestudeerd als zijnde het resultaat van een narratieve constructie. De afkeer jegens moerassige gebieden in de Middeleeuwen is een duidelijk vooroordeel van historici ; daardoor hebben ze de diversiteit aan interpretaties van moerasgebieden bij oude auteurs lang verduisterd. De literaire ontwaarding van dit type landschap werd daarom zelden bekeken als het gevolg van discursieve strategiën. De studies die tot nu toe gevoerd werden betreffende middeleeuws Texandrië, een gebied dat regelmatig gestigmatiseerd werd omwille van zijn onvruchtbare moerassen, volgen deze tendens. Een aandachtige analyse van de bronnen laat echter vaststellen dat de negatieve perceptie van het moeras, die ver van universeel is, voornamelijk afhangt van de discursieve context die haar produceert. De maatschappelijke hekel aan deze milieus, onder andere onder het voorwendsel van hun onhygiënische toestand, is vanuit een documentair standpunt niet verantwoord. Deze interpretatie, ondersteund door de geschiedschrijving, vertoont het belang van de projectie van hedendaagse percepties op de middeleeuwse milieuproblematiek., Jedwab Valentine. Construire et représenter les marges environnementales. L‘exemple des milieux palustres en Toxandrie médiévale (VIIIe-XIIe siècle). In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 98, fasc. 4, 2020. Histoire – Geschiedenis. pp. 881-926.
- Published
- 2020