Search

Este libro pretende aportar información sobre la polinización y la importancia de los polinizadores para los arándanos en Sudamérica, principalmente en Argentina, Brasil y Chile.

Este livro visa fornecer informações sobre a polinização e a importância dos polinizadores para o mirtileiro na América do Sul, principalmente na Argentina, no Brasil e no Chile.

This book aims to provide information on pollination and the importance of pollinators for blueberries in South America, mainly in Argentina, Brazil and Chile.

RESUMEN La crisis mundial de polinización no solo es producida por la pérdida de polinizadores, sino también por su homogeneización, ambos procesos causados por el ser humano. En este documento analizamos los impactos ecológicos que justifican la prohibición de nuevos ingresos del abejorro comercial Bombus terrestris a Chile. Esta especie es altamente invasiva y ha sido prohibida en otros países, pero en Chile se permite su ingreso desde 1997. Miles de colonias y reinas fertilizadas ingresan al país cada año y se expanden por el resto de Sudamérica. En este artículo entregamos once razones para detener los ingresos de B. terrestris a Chile y comenzar a controlarlo. Justificamos estas razones en base al trabajo realizado tanto en el país como fuera de él. Al mismo tiempo, a través de las conclusiones, mencionamos cuáles deberían ser los pasos a seguir respecto a la prohibición de ingreso de B. terrestris a Chile.

Resumen: El artículo propone el concepto de paisaje cultural como una perspectiva holística de análisis de procesos de transformación del paisaje. Para ello se utilizó como caso de estudio el proceso de degradación ambiental de la región de La Araucanía (Chile). Se esclarecieron las motivaciones de las actuaciones en el territorio y sus fuerzas conductoras. Estas fuerzas se relacionan a objetivos económicos externos a la población local y generaron una transformación del paisaje impactando la forma de vida de sus habitantes, quebrando el acoplamiento estructural entre población y paisaje, resultando en un paisaje cultural degradado ambientalmente.

Resumen: El artículo propone el concepto de paisaje cultural como una perspectiva holística de análisis de procesos de transformación del paisaje. Para ello se utilizó como caso de estudio el proceso de degradación ambiental de la región de La Araucanía (Chile). Se esclarecieron las motivaciones de las actuaciones en el territorio y sus fuerzas conductoras. Estas fuerzas se relacionan a objetivos económicos externos a la población local y generaron una transformación del paisaje impactando la forma de vida de sus habitantes, quebrando el acoplamiento estructural entre población y paisaje, resultando en un paisaje cultural degradado ambientalmente. Abstract: The notion of cultural landscape was deployed to analyze transformation processes of rural landscapes. As a case study, environmental degradation processes in La Araucania (Chile) region were analyzed. The goals of actions over the territory and their driving forces were determined. These actions were related to economic motives external to local inhabitants and produced deep transformations of the landscape and impacted the way of life of its inhabitants, breaking down the structural coupling between population and landscape, resulting in an environmentally degraded cultural landscape.

En Chile, como en muchos otros lugares del mundo, los orígenes de la agroecología se encuentran en sistemas agrícolas tradicionales campesinos e indígenas. Como perspectiva científica, las ideas precursoras de la agroecología en Chile habrían surgido a finales de los 70s y principios de los 80s, cuando el país se encontraba sumido en una profunda crisis económica y social. A principios de los 80s, las ONGs fueron las principales fuentes de desarrollo incorporación de la agroecología. Dentro de estas, el Centro de Educación y Tecnología sería la ONG pionera, implementando centros demostrativos de agroecología en diversos contextos socioagrarios representativos del país, los cuales fueron fundamentales para el desarrollo y expansión de la agroecología. Esta influencia llegó también a la academia, incorporándose dentro de las líneas de investigación y desarrollo de varias universidades, principalmente durante los 90s. Actualmente la agroecología se ha incorporado también en discursos y acciones de algunas instituciones públicas. Con el apoyo de agroecólogos, en la última década varias empresas agrícolas, con sistemas de gran escala, han adoptado e implementado exitosamente diseños y manejos con enfoque agroecológico. Después de más de 30 años, Algunas ONGs siguen jugando un rol fundamental en la promoción de la Agroecología entre los agricultores y comunidades rurales. No obstante, la agricultura chilena es ampliamente dominada por sistemas y practicas convencionales. Probablemente, crecientes condiciones de incertidumbre y disturbaciones climáticas evidenciará las necesidades de prácticas de manejo agroecológicas que incrementen los niveles de resiliencia en los sistemas agrícolas y de soberanía alimentaria. Summary Agroecology in Chile:precursors, pioners, and their legacy In Chile, as in many other parts of the world, agroecology was first developed from studies on traditional agricultural systems. In the late 70s and early 80s, when a large portion of Chilean population was under high poverty, the first notions for agroecological thinking arised. In the early 80s, NGOs were the first entities to do applied agroecology in the country. Of particular relevance is the Center for Education and Technology which was a pioneering NGO that implemented demonstrative agroecological farms making a huge impact in the development of agroecology in Chile. It also influenced academics that in the 90s incorporated agroecology to some universities, and also state agencies that started to incorporate agroecology in their discourses. Finally, medium and large agricultural export-oriented companies made important efforts to incorporate agroecological principles in their farms. After more than 30 years, some NGOs are still playing a key role in promoting agroecology among farmers and rural communities. However, Chilean agriculture is still mostly dominated by modern conventional practices. Probably, the future conditions of high uncertainty and climatic disturbances will increase the need for agroecological practices that increase farm resilience and food sovereigntiy.

L. Vera, R. Montalba, L. Vieli, E. Jorquera, and I González. 2015. Methodology for determining the suitability of land for the cultivation of highbush blueberry: a case study on a farm in southern Chile. Cien. Inv. Agr. 42(3): 353-364. The selection of good planting sites is critical for the success of blueberry plantations. The objective of the present study was to identify farm territorial units suitable for the establishment and management of highbush blueberry crops on a farm in southern Chile. A farm-level characterization was developed, and districts and sites were classified according to their receptive capacity. Numerical suitability valúes were subsequently obtained for each land unit identified on the farm. Four suitability categories were identified on the farm: high, moderate, low, and unsuitable, and they corresponded to 12, 60, 20, and 7% of the total surface area, respectively. The main limitations for blueberry cultivation were steep slopes, shallow soil, hydromorphism, and a soil pH that greatly exceeded the low pH values required for blueberry crops. The methodology revealed that blueberry cultivation is possible on 72% of the total surface area of the farm (high and moderate suitability areas) provided that soil management measures corresponding to the specific limitations of each area are used. L. Vera, R. Montalba, L. Vieli, E. Jorquera, e I González. 2015. Metodología para la determinación de la aptitud territorial para el cultivo de arándano alto del norte: caso de estudio en un predio en el sur de Chile. Cien. Inv. Agr. 42(3): 353-364. La selección de sitios adecuados para el cultivo es una estrategia clave en las plantaciones de arándanos. El objetivo de este estudio fue identificar zonas prediales con diferente aptitud para el establecimiento y manejo del cultivo de arándano en un predio en el sur de Chile. Para ello, se desarrolló una caracterización predial y posteriormente se aplicó una metodología de valoración de distritos y sitios según su aptitud. Esto permitió obtener valores numéricos de aptitud para cada unidad territorial identificada en el predio. Se identificaron cuatro categorías de aptitud en el predio en estudio: alta (12% de la superficie), media (60% de la superficie), baja (20% de la superficie) y sin aptitud (7,4% de la superficie). Las principales limitantes encontradas para el cultivo del arándano fueron las altas pendientes, la poca profundidad del suelo, la presencia de hidromorfismo y un pH muy elevado del suelo, considerando los requerimientos de bajo pH del cultivo del arándano. El método permitió determinar que el cultivo del arándano es posible en un 72% de la superficie del predio estudiado (zonas con alta y media aptitud), aplicando distintos manejos de suelo de acuerdo a las limitantes específicas de cada área.

Aquest treball pretén fomentar l’enteniment de la interrelació entre riscos ambientals generats pel canvi climàtic i la capacitat d’utilitzar unitats i sistemes agrícoles (com a sistemes socioecològics) per resistir aquestes pertorbacions i persistir en el temps. Es van avaluar 177 famílies que practicaven agricultura camperola de la regió de La Araucanía (Xile) i que estaven diferenciades, d’acord amb el seu origen ètnic, en maputxes, xilens i descendents de colons europeus. Es van identificar i es van avaluar variables associades als nivells d’ocurrència i d’intensitat de sequeres (amenaça) i la vulnerabilitat dels sistemes camperols davant aquests esdeveniments, així com la seva capacitat de resposta. Les tècniques de recollida d’informació van incloure informació secundària, SIG, enquesta, observació directa, entrevista individual i entrevista grupal. Els valors obtinguts es van integrar algorítmicament i es va generar un índex de risc socioecològic (IRSE), amb valors des de 0 fins a 2. Un 48 % dels predis va presentar valors d’IRSE baixos (0-0,7), mentre que els restants es van trobar en nivells mitjans (0,7-1,3), la qual cosa es pot vincular a alts graus de resiliència. En relació amb les variables d’amenaça, vulnerabilitat i capacitat de resposta, es van trobar diferències estadísticament significatives (ANDEVA) entre grups de camperols, la qual cosa està relacionada principalment amb l’origen ètnic d’aquests. En general, els camperols maputxes van presentar menys vulnerabilitat i més valors de capacitat de resposta que els xilens i els colons, fet que es relaciona amb el major nivell de coneixement de pràctiques específiques i amb el manteniment en els seus sistemes productius d’espècies o varietats tolerants a l’escassetat hídrica., This research attempts to increase our understanding of the relationship between environmental risks caused by climate change and the capacity of agricultural systems to resist these disturbances and persist in time. A total of 177 agricultural units were evaluated in the Araucania Region of Chile. The ethnical origin of the owners of these units was classified as Mapuche, Chilean or descendants of European colonizers. Variables associated with the level of occurrence and intensity of droughts (threat) and the vulnerability of the agricultural systems to these events were also assessed, as well as their response capacity. This information was produced using secondary information, GIS, direct measurement, surveys, and individual and group interviews. The values of the variables measured were integrated to develop a “Socio-Ecological Risk Index” (IRSE) with values that ranged from 0 to 2. When calculating this index for each farm evaluated, 48% presented low values (0-0.7), while the rest showed intermediate values (0.7-1.3). The intermediate values may be related to higher levels of resilience. Variables related to threat, vulnerability and response capacity showed significant differences (ANDEVA) between the ethnic groups. In general, Mapuche farmers presented lower vulnerability values and higher response capacity values than Chilean and descendants of European colonizers, which was mainly related to the Mapuche’s knowledge of specific management techniques and their tendency to conserve species or varieties of crops tolerant to water scarcity., Este trabajo pretende fomentar el entendimiento de la interrelación entre riesgos ambientales generados por el cambio climático y la capacidad de utilizar unidades y sistemas agrícolas (como sistemas socioecológicos) para resistir a estas perturbaciones y persistir en el tiempo. Fueron evaluadas 177 familias que practicaban agricultura campesina de la región de La Araucanía (Chile) y que estaban diferenciadas, de acuerdo con su origen étnico, en mapuches, chilenos y descendientes de colonos europeos. Se identificaron y se evaluaron variables asociadas a los niveles de ocurrencia y de intensidad de sequías (amenaza) y la vulnerabilidad de los sistemas campesinos ante estos eventos, así como su capacidad de respuesta. Las técnicas de recolección de información incluyeron información secundaria, SIG, encuesta, observación directa, entrevista individual y entrevista grupal. Los valores obtenidos fueron integrados algorítmicamente y se generó un índice de riesgo socioecológico (IRSE), con valores desde 0 hasta 2. Un 48 % de los predios presentó valores de IRSE bajos (0-0,7), mientras que los restantes se encontraron en niveles medios (0,7-1,3), lo cual puede ser vinculado a altos grados de resiliencia. En relación con las variables de amenaza, vulnerabilidad y capacidad de respuesta, se encontraron diferencias estadísticamente significativas (ANDEVA) entre grupos de campesinos, lo cual está relacionado principalmente con el origen étnico de estos. En general, los campesinos mapuches presentaron menor vulnerabilidad y mayores valores de capacidad de respuesta que los chilenos y los colonos, lo cual se relaciona con el mayor nivel de conocimiento de prácticas específicas y la mantención en sus sistemas productivos de especies o variedades tolerantes a la escasez hídrica.

A study was conducted to determine the effect of synthetic mulch on the diversity and abundance of carabid beetles in an organic blueberry crop. The treatments consisted of plastic mulch, plastic mulch combined with pine needles, pine needles only and bare soil as control. Beetles were captured using pitfall traps. The number of individuals collected was greater in the treatment consisting of mesh and pine needles and in bare soil, whereas the mesh treatment alone presented the lowest values. Species richness showed no differences between treatments. Although there were density differences among the treatments, further studies are needed in order to establish the preference of these insects for any particular groundcover more clearly. Nevertheless, the results suggest that the incorporation of vegetal material as mulch in the holes left open in the mesh for the plant may improve the capacity of synthetic covers to harbor carabid beetles and hence improve the biological control of pests, particularly in organic crops. Se realizó un estudio cuyo objetivo fue determinar el efecto del uso de cubiertas sintéticas sobre la diversidad y abundancia de carábidos en un huerto de arándanos bajo manejo orgánico. Los tratamientos evaluados consistieron en malla plástica, malla plástica combinada con acícula de pino, acícula de pino y un testigo de suelo descubierto. Las capturas se efectuaron utilizando trampas de caída (pitfall traps). El número de individuos colectados fue mayor en el tratamiento compuesto por malla combinada con acícula y en el testigo, mientras que el tratamiento compuesto solo por malla fue el que presentó los menores valores. En lo que respecta a riqueza de especies, no se evidenciaron diferencias estadísticamente significativas. Fue posible determinar diferencias entre los tratamientos, no obstante la interpretación de los resultados es compleja y se considera que se requieren más estudios que permitan explicar la preferencia de estos insectos por alguna cobertura en particular. No obstante, los resultados sugieren que la incorporación de material vegetal a las cubiertas sintéticas podría mejorar su capacidad de albergar carábidos y por tanto de mejorar los procesos de regulación biológica de plagas, especialmente en sistemas bajo manejo orgánico.

En esta investigación se pretende aportar en el análisis de la interrelación compleja entre los riesgos ambientales generados por el cambio climático y la capacidad de sistemas agrícolas para resistir a estas perturbaciones y lograr persistir en el tiempo sin colapsar, es decir, la resiliencia socioecológica. Se utilizó el concepto de Índice Holístico Riesgo (IHR) para evaluar niveles de resiliencia socioecológica en sistemas agrícolas en comunidades campesinas del Secano Interior de La Araucanía Chilena, afectados por escasez de recursos hídricos y sequías. Para ello se identificaron diez variables relacionadas con los indicadores de amenaza, vulnerabilidad y capacidad de respuesta. Las evaluaciones fueron aplicadas a 73 unidades familiares campesinas tipificadas en 4 grupos distintos de acuerdo a origen étnico (mapuche, chileno, descendientes de colonos europeos) y tiempo de radicación en el predio (mapuche tradicional, mapuche reasentados). Las técnicas de recolección de información incluyeron la generación de sistemas de información geográficas con información secundaria, medición directa, encuesta, entrevista individual y entrevista grupal. Los valores de IHR encontrados en las unidades familiares campesinas se encontraron en niveles medios (33%) y altos (48%). Del mismo modo, se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre grupos de campesinos, relacionado principalmente al origen étnico de estos, donde los valores bajos de IHR (y por tanto mayor resiliencia) los presentaron los campesinos mapuche y descendientes de colonos europeos y los más altos los campesinos chilenos. El componente más relacionado con estas diferencias fue la “capacidad de respuesta” el cual depende de las redes de apoyo, nivel de conocimiento y la presencia de especies tolerantes a la sequía o de rápida recuperación ante la sequía. Ésta última variable fue la que presentó la mayor variación en los datos y por lo tanto se considera el mejor indicador de resiliencia socioecológica para los casos evaluados en este estudio. ABSTRACT: This study pretends to contribute to the understanding of the complex relationships between environmental risks caused by climate change and the capacity of agricultural systems to resist these disturbances and persist without collapsing, in other words, the socioecological resilience. The level of socioecological resilience of agricultural systems in rural communities of the “Secano Interior” area in La Araucania, located in South-Central Chile, was evaluated using the concept of Holistic Risk Index (HRI). These communities are affected by water resource shortages and droughts. Ten variables related to threat, vulnerability and response capacity were identified. Field evaluations were performed on 73 farms classified in 4 groups based on their ethnic origin (Mapuche, Chilean, European settlers descendants) and the time living in the farm (Traditional Mapuche, resettled Mapuche). The assessment methods used included the generation of geographical information systems using secondary data, direct measurement, surveys, individual and group interviews. The values of HRI found ranged from medium (33%) to high (48%). Significant differences among the different ethnic groups of farms were detected. The Mapuche and European settlers descendants had low HRI (therefore high resilience) while the Chilean farms had higher HRI values. These differences were related to the response capacity of each ethnic group which depends on the (1) support networks, (2) level of knowledge and (3) presence of crop species that are tolerant to droughts or that are able to recover rapidly after extreme weather events. This last variable presented the highest variability in the response capacity component of the HRI and therefore it can be considered as the best indicator of socioecological resilience for the farms evaluated in this study.

En esta investigación se pretende aportar en el análisis de la interrelación compleja entre los riesgos ambientales generados por el cambio climático y la capacidad de sistemas agrícolas para resistir a estas perturbaciones y lograr persistir en el tiempo sin colapsar, es decir, la resiliencia socioecológica. Se utilizó el concepto de Índice Holístico Riesgo (IHR) para evaluar niveles de resiliencia socioecológica en sistemas agrícolas en comunidades campesinas del Secano Interior de La Araucanía Chilena, afectados por escasez de recursos hídricos y sequías. Para ello se identificaron diez variables relacionadas con los indicadores de amenaza, vulnerabilidad y capacidad de respuesta. Las evaluaciones fueron aplicadas a 73 unidades familiares campesinas tipificadas en 4 grupos distintos de acuerdo a origen étnico (mapuche, chileno, descendientes de colonos europeos) y tiempo de radicación en el predio (mapuche tradicional, mapuche reasentados). Las técnicas de recolección de información incluyeron la generación de sistemas de información geográficas con información secundaria, medición directa, encuesta, entrevista individual y entrevista grupal. Los valores de IHR encontrados en las unidades familiares campesinas se encontraron en niveles medios (33%) y altos (48%). Del mismo modo, se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre grupos de campesinos, relacionado principalmente al origen étnico de estos, donde los valores bajos de IHR (y por tanto mayor resiliencia) los presentaron los campesinos mapuche y descendientes de colonos europeos y los más altos los campesinos chilenos. El componente más relacionado con estas diferencias fue la “capacidad de respuesta” el cual depende de las redes de apoyo, nivel de conocimiento y la presencia de especies tolerantes a la sequía o de rápida recuperación ante la sequía. Ésta última variable fue la que presentó la mayor variación en los datos y por lo tanto se considera el mejor indicador de resiliencia socioecológica para los casos evaluados en este estudio. ABSTRACT: This study pretends to contribute to the understanding of the complex relationships between environmental risks caused by climate change and the capacity of agricultural systems to resist these disturbances and persist without collapsing, in other words, the socioecological resilience. The level of socioecological resilience of agricultural systems in rural communities of the “Secano Interior” area in La Araucania, located in South-Central Chile, was evaluated using the concept of Holistic Risk Index (HRI). These communities are affected by water resource shortages and droughts. Ten variables related to threat, vulnerability and response capacity were identified. Field evaluations were performed on 73 farms classified in 4 groups based on their ethnic origin (Mapuche, Chilean, European settlers descendants) and the time living in the farm (Traditional Mapuche, resettled Mapuche). The assessment methods used included the generation of geographical information systems using secondary data, direct measurement, surveys, individual and group interviews. The values of HRI found ranged from medium (33%) to high (48%). Significant differences among the different ethnic groups of farms were detected. The Mapuche and European settlers descendants had low HRI (therefore high resilience) while the Chilean farms had higher HRI values. These differences were related to the response capacity of each ethnic group which depends on the (1) support networks, (2) level of knowledge and (3) presence of crop species that are tolerant to droughts or that are able to recover rapidly after extreme weather events. This last variable presented the highest variability in the response capacity component of the HRI and therefore it can be considered as the best indicator of socioecological resilience for the farms evaluated in this study.