Search

International audience

International audience; The purpose of this paper is to present and discuss how grammars of German as a foreign language deal with the 'postfield' (Nachfeld), i.e. the position on the right periphery at the sentence level. Both sentential and non-sentential constituents (as manifestations of marked word order in German) can occur after what is known as the 'right sentence brace', i.e. in the postfield. Are the rules and explanations given in textbooks adequate? Do they reflect the results of the research on the postfield? Which recommendations could be formulated in order to enhance the acquisition of the role and functions of the postfield, both for beginners and advanced learners of German as a foreign language?

International audience; The purpose of this paper is to present and discuss how grammars of German as a foreign language deal with the ‘postfield’ (Nachfeld), i.e. the position on the right periphery at the sentence level. Both sentential and non-sentential constituents can occur after what is known as the ‘right sentence brace’, i.e. in the postfield. Are the rules and explanations given in textbooks adequate? Do they reflect the results of the research on the postfield? Which recommendations could be formulated in order to enhance the acquisition of the role and functions of the postfield, both for beginners and advanced learners of German as a foreign language?

National audience

International audience; An der Schnittstelle von Aspekten der Referenz, Salienz und Argumentation widmet sich der Aufsatz der Rolle der unmittelbaren Wiederholung von Eigennamen in argumentativen Sequenzen in Fällen, in denen an sich keine referentielle Ambiguität zu befürchten gewesen wäre (Eigenname – Eigenname – Pronomen und Eigenname – Pronomen – Eigenname). Auf der Grundlage von Pressekommentaren auf faz.net und sueddeutsche.de, deren textsortenspezifische Eigenschaften für die argumentative Untersuchung von grundlegender Relevanz sind, zeigt die Analyse, inwiefern die unmittelbare Wiederholung des Eigennamens nicht dem Zufall geschuldet ist, sondern vielmehr bestimmten Regularitäten entspricht: Im Gegensatz zum anaphorischen Pronomen dient der unmittelbar wiederholte Eigenname, der paradoxerweise auf einen hoch zugänglichen Referenten verweist, der Markierung einer Diskontinuität in der argumentativen Sequenz, indem er zur Verdeutlichung der Abgrenzung zwischen These und Argument(en) oder zwischen Argument(en) und Schlussfolgerung/Konklusion beiträgt. In theoretischer Hinsicht orientiert sich die Studie am Verständnis von Argumentation in der einschlägigen französischen Forschung (vgl. insb. Ducrot 1980 et al., Anscombre/Ducrot 21988 und Roulet et al. 31991).; Exploring the interface between reference, salience, and argumentation, the present study addresses the role of immediate proper name repetition in argumentative sequences with no referential ambiguity (proper name – proper name – pronoun and proper name – pronoun – proper name). Based on a corpus of press commentaries collected from German contemporary newspapers (faz.net and sueddeutsche.de), this study demonstrates that the immediate repetition of a proper name in this type of text is not a coincidence, and is correlated with some specific regularities: contrary to anaphoric pronouns, the immediate repetition of the proper name – itself generally marking lower accesibility, but here the opposite is true – serves to mark discontinuity in the argumentative sequence and in fact contributes to defining the boundary between the discourse segments ‘assumption and argument(s)’ or between ‘argument(s) and conclusion’. The theoretical framework used for the purpose of this paper is the French Argumentation Framework (in particular Ducrot 1980 et al., Anscombre/Ducrot 21988 and Roulet et al. 31991).

International audience; Exploring the interface between discourse structure and syntax, the present study addresses the relationship between discourse topicality and marked word order in German V2-sentences. It takes as its point of departure two manifestations of a highly marked syntactic structure at the right periphery of the German sentence: the ‘extraposition’ (also called ‘unbracketing’, Ausklammerung in German grammars) and the ‘right-dislocation’ (Rechtsversetzung). In both cases, verbless constituents like PPs and NPs appear beyond the right frontier of the sentence (created by a closure-marking final element), in the ‘extended postfield’ (Nachfeld). On the basis of a corpus collected from German contemporary newspapers (Frankfurter Allgemeine Zeitung and Süddeutsche Zeitung), we will show that these two right-peripheral syntactic strategies ‘extraposition’ and ‘right-dislocation’ can have the same discourse function, despite different syntactic and prosodic/ typographic features. They indicate that the referent of the right-peripheral constituent (NP or PP) is salient and highly relevant for the whole discourse. It functions as the ‘discourse topic referent’, i.e. the discourse referent that is most stably activated in the mental representation of each discourse segment. We claim that both investigated strategies are relevant ‘forward-looking’ devices (often in a combination with ‘backward-looking’ strategies), guaranteeing referential coherence in discourse by imposing certain constraints on the subsequent and/or previous discourse segment(s).

International audience

International audience; Le nom propre répété dans l'argumentation Étude de textes de presse allemands contemporains

International audience

International audience

International audience; Im Vergleich zum Vorfeld und zu Einheiten am linken Rand wurde die rechte Peripherie des deutschen Satzes bislang wenig untersucht. Der Sammelband widmet sich erstmals ausschließlich nicht-sententialen Besetzungsformen des Nachfelds. Die 16 Beiträge greifen das Thema aus unterschiedlichen methodischen Perspektiven auf, sodass – erstmals in der Nachfeld-Forschung – syntaktisch-funktional, generativ und pragmatisch-stilistisch ausgerichtete Herangehensweisen sowie die Spracherwerbsperspektive zusammentreffen und ihren Fragestellungen unter Berücksichtigung sprachhistorischer sowie modern-synchroner Aspekte nachgehen. Die Studien, die sich dem Spannungsfeld zwischen grammatisch-strukturellen, gesprochensprachlichen, diskursfunktionalen und varietätenspezifischen Merkmalen des Nachfelds widmen, lassen dieses Stellungsfeld im Ergebnis als eine ebenso wesentliche und relevante Position erscheinen wie das bereits in vielfacher Hinsicht gut untersuchte Vorfeld bzw. den linken Satzrand. Der Band zeigt damit, wie facettenreich das Funktionsspektrum des Nachfelds im Deutschen ist, und bietet zugleich Impulse für die künftige Forschung in diesem Bereich.

International audience; On s'intéresse en particulier aux facteurs respectivement mis en évidence pour déterminer le classement des 'centres anticipateurs' (forward-looking centers). La présentation des principaux postulats, puis la comparaison des deux modèles à l'interface entre saillance et « cohérence » révèlent les limites de ces critères, notamment en regard de l'allemand, une langue morphologiquement marquée et à ordre relativement libre, contrairement à l'anglais.

International audience; Die Einführung von Diskursreferenten stellt für den Textproduzenten immer eine wichtige Heraus-forderung dar, insbesondere wenn der zu produzierende Text ein Zeitungsartikel ist: Der Textanfang – und häufig zugleich auch der Satzanfang – muss gemäß den Prinzipien journalis¬tischen Schreibens so gestaltet sein, dass er den Leser zum Weiterlesen bringt. Welche Rolle spielen hier nun die Linearisierungsmöglichkeiten des Deutschen, um bestimmte Effekte auf Seiten des Rezipienten zu erzielen? Unter Berücksichtigung textstruktureller Faktoren sind hiermit folgende weiterführende Einzelfragen verbunden: Wo und in welcher Form werden Diskurs¬referenten in Zeitungsartikeln eingeführt? Wo und wie werden sie im Textablauf wieder auf¬genommen? Im Mittelpunkt des vorliegenden Beitrags steht das Zusammenspiel von zwei topologischen Stellungsfeldern des deutschen Satzes, wie es z.B. im heutigen Online-Journalismus zu beobachten ist: Vorfeld und Nachfeld. Fokussiert werden deren nicht-satzwertige Besetzungsformen mit dem Ziel, die textgliedernde und kohärenzstiftende Rolle von Vorfeld und Nachfeld - als zwei strategischen Satzpositionen - aufzuzeigen. Als Grundlage für die empirische Studie dienen Belege aus Online-Zeitungsartikeln (Zeitraum 2008-2010), die im Print-Bereich ihre Pendants haben: FAZ, Der Tagesspiegel, Die Zeit, Süd¬deutsche Zeitung.

International audience; Strategien der ‚Angleichung' im Deutschen: Culiolis ajustement intersubjectif und verbfreie Nachfeldkonstituenten

International audience

International audience; This paper deals with the syntactically non-obligatory filling of the postfield (Nachfeld) in the German sentence; syntactic constituents which theoretically 'ought to' have been placed earlier occur in fact on the right periphery, after the so-called right sentence brace, i.e., in the postfield. Exploring the interface between syntax, discourse organization, and salience, the present study addresses the relationship between the marked word order and the so-called speaker-salience for the theoretical background of the Mental Salience Framework. The main point of this empirical analysis is to investigate the discourse functions of postfield constituents in a corpus of German newspapers with respect to local and global coherence.

International audience; In diesem Band wird die Bedeutung des Popularen fur die deutsche Literatur, Kultur und Sprache in seiner Vielschichtigkeit analysiert. Popularitat ist ein Begriff, der nicht nur die Literatur- und Kunstschaffenden, die Intellektuellen und Wissenschaftler beschaftigt (man denke z. B. an das Gegensatzpaar elitare Kultur und populare Kultur), sondern auch ein Stichwort, das fur Historiker, fur Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaftler gleichermassen relevant ist. Im Zentrum dieses interdisziplinaren Bandes stehen die Wechselbeziehungen zwischen dem Popularen und dem, was sich von dem Popularen abzusetzen sucht (Stichworte: E-Kultur vs. U-Kultur, Trivialliteratur vs. hermetische Literatur, Hochsprache vs. Umgangssprache, Subvertierung der Hochsprache).

International audience; À l’inverse de « l’attaque » de l’énoncé allemand, la clôture de l’énoncé, i.e. la périphérie droite, présente encore de nombreux phénomènes susceptibles d’être explorés. Parmi les laissés-pour-compte de la syntaxe allemande figure l’occupation de l’après-dernière position (Nachfeld) par un constituant sans verbe. La linéarisation de l’énoncé ainsi agencé relève du type « marqué ». Située à l’extrême fin de l’énoncé verbal, l’après-dernière position −¬ une position structurellement facul¬tative au niveau de l’énoncé − est fréquemment exploitée dans les discours politiques, à mi-chemin entre oral et écrit. À quelle(s) fin(s) le locuteur retarde-t-il l’apparition d’une information au poids communicatif important dans la dynamique textuelle ? Quels sont les enjeux de l’occupation de l’après-dernière position dans les discours politiques ? À l’interface entre syntaxe et pragmatique lato sensu, cette analyse empirique vise à mettre en évidence la participation des constituants post-derniers à la structuration, et par-delà, à la cohérence du discours.

International audience