Search

Reseña sobre el libro Magdalena de Wade Davis, el cual describe aspectos diversos del río Magdalena, desde su nacimiento, hasta su desembocadura.

El estudio investiga las necesidades de información de los productores de café en Atenas, Costa Rica, asociados a COOPEATENAS R.L. Se enmarca en el paradigma naturalista con un enfoque cualitativo, descriptivo y exploratorio. Se seleccionaron dos tipos de sujetos de estudio mediante muestras no probabilísticas y se aplicaron técnicas como grupos focales y entrevistas semiestructuradas. El análisis descriptivo y narrativo permitió entender las necesidades de información en función de los problemas laborales identificados. Los resultados muestran que los productores enfrentan necesidades de información técnica, económica, política y socio-institucional, derivadas de sus desafíos diarios. Estas necesidades son cruciales para optimizar la producción y adaptarse a cambios normativos y comerciales. La investigación concluye destacando la importancia de abordar integralmente las dificultades laborales y las demandas informativas de los productores de café. Se recomienda establecer mecanismos efectivos de comunicación y fomentar la colaboración entre las entidades involucradas en la producción.

El presente estudio examina la desconexión laboral en Ecuador, con un enfoque en el impacto de la tecnología en la integración de la vida laboral y personal, específicamente en el contexto del teletrabajo. Se subraya la importancia de una regulación adecuada para garantizar el derecho a la desconexión digital. El análisis evalúa las medidas normativas actuales, incluyendo la reforma al Código del Trabajo en Ecuador. Para llevar a cabo esta investigación, se realizó una revisión bibliográfica que se basó en una exhaustiva recopilación de fuentes entre 2021 y 2023, abarcando leyes, jurisprudencia y artículos académicos, con un enfoque particular en la legislación laboral ecuatoriana y normativas internacionales, excluyendo fuentes no pertinentes o no reconocidas. En los resultados y conclusiones de este estudio, se aborda la evolución del derecho de los trabajadores a la desconexión digital. Las tecnologías de la información han difuminado las fronteras entre la vida laboral y personal, destacándose la adaptación de la legislación laboral ecuatoriana a estos cambios, con especial atención en el teletrabajo. La investigación resalta cómo la tecnología ha eliminado las fronteras entre el trabajo y la vida personal, especialmente en el ámbito del teletrabajo, subrayando la necesidad de regular la desconexión digital. A pesar de la incorporación de esta normativa en la legislación ecuatoriana, se enfrenta a desafíos en su implementación.

Un gran número de edificaciones educativas de universidades públicas colombianas requieren con urgencia intervenciones de reforzamiento estructural. Sin embargo, por las consideraciones de urbanismo de la gran mayoría de las ciudadelas universitarias, estas edificaciones educativas se encuentran separadas entre sí por zonas verdes y estructuras de acceso, donde estas últimas se caracterizan generalmente por falta de información en sus condiciones de contorno y propiedades de los materiales, con el agravante que en muchos casos se encuentran conectadas estructuralmente con edificaciones educativas. Este artículo presenta una metodología de caracterización estructural de una estructura de acceso de edificaciones educativas localizada en la sede de la Universidad Industrial de Santander. Pruebas en campo de vibración ambiental permiten estudiar la influencia de las condiciones de contorno. Finalmente, la implementación de un algoritmo de óptima localización de sensores y pruebas numéricas de vibración forzada permiten validar la consistencia de la metodología propuesta en este artículo.

Foucault denuncia que la espiritualidad cristiana, al plantear que el conocimiento de la verdad se logra en relación con la Palabra de Dios, incurre en una circularidad. Esta circularidad trae como consecuencia que el autoconocimiento no tenga por meta la autoafirmación de sí, sino la renuncia de sí para la afirmación de otro trascendente, generando así un poder pastoral que, en medio de la dinámica de la salvación, exige el sometimiento obediente de la persona a una ley heterónoma. El propósito del texto es argumentar la siguiente hipótesis: la espiritualidad del Barroco Hispano —en la medida en que pone en epojé a Dios, la Palabra Revelada y el mundo humano— ofrece claves significativas para comprender el acceso a la verdad no como una renuncia de sí, sino como el ejercicio espiritual de un sí mismo dinamizado por el amor creativo. En este sentido, el Barroco Hispano da pautas para confrontar la crítica foucaultiana y para caracterizar un modo de espiritualidad alternativa en épocas de crisis.

Integrated crop-livestock systems (ICLS) are complex production strategies whose main components are soil, plant, and animal. Several studies addressed the interaction among them and conclude on the technical feasibility of these systems, but few studies assess their economic feasibility. The objective of this work was to analyze the economic feasibility of an ICLS, in which nitrogen was applied on the crop phase or onto the pasture phase, combined with two grazing intensities. The study was carried out on a private farm in the municipality of Abelardo Luz—SC, between October 2012 and April 2018. The experimental design was randomized blocks with three replications. The treatments were arranged in a 2x2 factorial scheme, with two sward heights (high and low) and two times of N-fertilization application, or on the cool-season pasture tillering phase either onto cash crop (200 kg of N ha−1 in a single dose). Crop implementation and maintenance costs were surveyed, followed by crop and livestock production calculations, zootechnical indices, and the revenue of each phase (pasture or grain crop) for the entire system. The cash flow analysis was carried out, generating economic indicators of the three dimensions of the expanded multi-index methodology (MMA) for the system and the treatments. In this study, pasture management with low sward canopy height provided the highest net gains per hectare and per hectare/year, regardless of the nitrogen application time. The use of the ICLS is economically viable, regardless of grazing intensities and nitrogen application times.

The incorporation of niobium carbide in alumina-based composites has been shown to improve the properties of composite material. The main disadvantage to get a dense composite material is the necessary high sintering temperature. The spark plasma sintering (SPS) process uses a high heating and cooling speed and lower sintering temperature, making this sintering process a suitable method to produce an alumina-NbC composite material at lower temperatures. The sintering behavior of alumina-NbC composites fabricated by spark plasma sintering (SPS) was investigated at 1350, 1400, and 1450 ˚C. X-ray diffraction patterns of sintered bodies revealed only the presence of alumina and NbC crystalline phases. No oxidation products or new crystalline phases were presented after the sintering process. SPS process has produced dense alumina-NbC samples comparable to other alumina-hard particle systems. Microstructural observation revealed inhibition of alumina grain growth in regions near NbC particles. Fracture surfaces showed a mixture of intergranular and transgranular fracture mode.

En el periodo denominado «giro subjetivo», Foucault focaliza la espiritualidad como tópico central de su pensamiento. En este contexto, afirma que, en la antigua Grecia, la filosofía guardó una estrecha relación con la espiritualidad. No obstante, dicha relación se fue debilitando con el auge del cristianismo, el cual comenzó a ser visto como la fuente canónica de espiritualidad. Esta inflexión, según Foucault, trajo como consecuencia la «des-espiritualización» de la filosofía y la promoción de una espiritualidad inauténtica que exige la «renuncia de sí» como condición para acceder a la verdad y la trascendencia. El propósito de este texto es argumentar la hipótesis que la espiritualidad cristiana del Barroco Hispano, especialmente la profesada por Baltasar Gracián, no opera como «renuncia de sí», sino como «creación de sí» mediante la tarea infinita de «hacerse persona». En contraste con Foucault, consideramos esta espiritualidad aporta claves significativas para la «re-espiritualización» de la filosofía y para establecer diálogos fructíferos con espiritualidades seculares contemporáneas.

The goal is to adapt and analyze the psychometric properties of the Copenhagen Burnout Inventory (CBI) in workers of the national domestic violence helpline (Peru). Two measurements were taken in the same population (n=160). Translation-back translation was applied. Internal consistency was assessed with Cronbach’s alpha, corrected Item-Total Correlation and omega coefficient. Test-retest was performed in the second measurement. Convergent validity was examined with Pearson correlations with the Secondary Traumatic Stress Scale, the Perceived Stress Scale, and the Fear of Covid-19 Scale. Confirmatory Factor Analysis confirmed that the three-correlated factor model has the best fit. Regarding reliability, adequate coefficients were found (alpha: >.82, omega: >.91 and intraclass correlation: > .66). The CBI scales are correlated with the Secondary Traumatic Stress Scale, the Perceived Stress Scale, and the Fear of Covid-19 Scale, and they are also significantly associated with self-reported health status, but only work-related burnout is associated with self-reported workload. As a result, the CBI shows excellent psychometric properties.

The objective of the present work is to evaluate the pyrolysis process mixing corn and coconut crop residues in CO2 atmosphere and to compare the result of the solid product obtained in the starting biomass. For this research, the feedstock was characterized by proximate analysis, Fourier transform infrared spectrometry (FTIR), scanning electron microscopy (SEM) and thermo-gravimetric analysis (TGA). The pyrolysis process was carried out in a fixed bed reactor with a CO2 flow at a temperature of 450°C and for a time of 2 hours (2.77*10-4m3/s). The results show that the calorific value of the carbonaceous residues from the pyrolysis is increased by 59.7% compared to the original raw material, the FTIR of the solid demonstrates the transformation of the original carbonyl and hydroxyl groups that are part of the condensable gases and products.

El objetivo de la investigación es conocer la importancia del capital humano en las organizaciones, tomando en consideración la base legal desde el punto de vista laboral, y su relevancia hacia el conocimiento de sus deberes y derechos que, en muchos casos, se encuentra estipulados en las leyes, decretos constitucionales y, que rigen de alguna manera, el direccionamiento hacia el trabajo y la vida digna del capital humano. Es una investigación de tipo cualitativa-interpretativa basado en la hermenéutica, sobre los ejes temáticos que intervienen en el estudio. Entre los propósitos de la investigación se encuentra desarrollar la importancia y el significado que tiene el capital humano hacia el crecimiento organizacional. Develar las leyes, decretos y gacetas relacionadas con la legalidad laboral, con la intención que el capital humano conozca sus derechos ante el patrono; a fin de evitar la explotación del hombre hacia el hombre. Y finalmente, destacar la complejidad tanto del capital humano como su legalidad en el entorno laboral, como panacea hacia la prosecución de objetivos gerenciales, con la única intención de realzar la competitividad, la innovación y sobre todo la responsabilidad social, para dignificar el trabajo de la materia primordial en las organizaciones como lo es, el capital humano.

This paper presents a narrative inquiry study on agency development in student-teachers of an English language teacher program at a public university in the south of Colombia. Our goal was to understand how student-teachers develop agency when narratively inquiring their community by planning and conducting community-based pedagogy projects on issues they found pertinent to investigate. The data were gathered through semi-structured focus group interviews, individual journal entries, and video-recorded talks about their inquiries. As a conclusion, we acknowledge that certain social and narrative practices such as interacting within their inquiry groups, interacting with their communities, voicing their communities’ necessities, and acting upon the inquired necessities facilitated developing agency and contributed to rethinking their roles as transformative members of their communities.

The current review offers an analysis of the prevailing literature on teacher learning in language teaching from an international perspective. We initially revisit several contributions from a general education perspective. Then, we focus on three dominant approaches, identified through the literature, to understand teacher learning from a language teaching perspective. Finally, we provide implications for teacher educators to consider in the preparation of prospective language teachers. These include acknowledging future teachers’ prior cognitions and learning experiences, highlighting the benefits of collaborative work and communities of practice, and adapting and innovating within the social constraints of their teaching context.

The Religion is a fascinating topic despite it has some hurdles. Although the study of its constitution, objective and relevance has been understood with effort for different research fields, most of its meaningful contributions do not get more than refuse each other. This research, which presents the main proposals of the United States philosopher Daniel Dennett about religion as natural phenomenon in contrast with the proposal of distinguished religion philosopher, has as a propose to point the less inhospitable lands, in the center of the debate in which it can be possible, making an interdisciplinary proposal, a less conflictive comprehension about religion that can allow those limits that sometimes are imposed to it in a conclusive way for the scientific convictions, biologists postulates, or even for the metaphysics speculations of some theologist forms.

This article details the process of design, validation and application (N = 501) of an ad-hoc questionnaire that measures Peruvian teachers’ knowledge, attitudes, and reasoning in training on media education. With regards to the method, several psychometric validation techniques were applied and the results were analyzed using descriptive statistics. The results showed a high level of internal coherence and confidence in the construct. Limited knowledge of the subject was found in the participants, without observing significant differences between the variables, and a very positive assessment of its importance and urgency. To conclude, media education is transversal to different classifications and interest in it is homogeneous throughout the teaching staff in training.

In-service prestressed concrete box girder bridges have received increasing attention in recent years due to a large number of bridges reaching decades in service. Therefore, the ageing of infrastructure demands the development of robust condition assessment methodologies based on affordable technology such as vehicle-induced vibration tests (VITs) in contrast with more expensive existing technologies such as tests using hammers or shakers. Ambient vibration tests (AVTs) have been widely used worldwide, taking advantage of freely available ambient excitation sources. However, the literature has commonly reported insufficient input energy to excite the structure to obtain satisfactory modal identification results, especially in long-span concrete bridges. On the other hand, the use of forced vibration tests (FVTs) requires more economic resources. This paper presents the results of field measurements at optimally selected locations in VITs consisting of a 32-ton truck and a springboard with a height of 50 mm. AVTs using optimal sensor placement (OSP) provide similar results to VITs without considering OSP locations. Additionally, the VIT/AVT cost ratio is reduced to 2 since a shorter data collection time is achieved within a one-day (8 h) test framework, which minimizes temperature effects, thus leading to improvements in AVT identification results, especially in vertical modes.

El presente artículo tiene como objetivo diagnosticar el nivel de tolerancia psíquica o resiliencia del equipo escolar de ajedrecistas de la EIDE (Escuela de Iniciación Deportiva) de Matanzas, que repercute en una disminución en el rendimiento cuando se encuentra bajo situaciones de presión. Para la medición de este parámetro se aplicó el test de síntomas de carga, el cual se manifiesta dentro de tres esferas fundamentales, las cuales son: la estabilidad psíquica ante condiciones objetivas del medio, estabilidad social-personal, y estabilidad neurovegetativa y de éxito-fracaso. La tolerancia psíquica o resiliencia es de gran relevancia en el juego de los trebejos, su función es contrarrestar los estímulos estresantes que se originan en la contienda según las diferentes circunstancias del juego / The objective of this article is to diagnose the level of psychic tolerance or resilience of the school team of chess players of the EIDE (School of Sports Initiation) of Matanzas, which has repercussions in a decrease in performance when under pressure. For the measurement of this parameter the load symptom test was applied, which manifests itself in three fundamental spheres, which are: psychic stability before objective environmental conditions, social-personal stability, and neurovegetative stability and success- failure. The psychic tolerance or resilience is of great relevance in the game of the games, its function is to counteract the stressful stimuli that originate in the fight according to the different circumstances of the game.

The article contributes to the study of representations about young people and processes of juvenile subjectivation of boyswho violate criminal law related to reeducation programs in Colombia. Ppresentsresults of a research in the field of cultural studies, organized intothree parts: a context of the dominant imaginaries about young offenders of the criminal law in our country; then introduces the central nucleus of the article: the systems of representations that are built on reeducation programs for young people, and ends with reflections on the practices of education and care.

El presente trabajo se centra en la caracterización estructural, morfológica y dieléctrica de películas de titanato de bario (BTO o BaTiO3 por su fórmula química) depositados mediante la técnica que proporciona recubrimiento por medio de un sistema de rotación (spin coating) sobre substratos de silicio cristalino (Si) y resonadores CPW mediante la técnica Sol-Gel, utilizando una relación molar Ba/Ti de 0.5/0.5. Las guías de ondas se fabricaron sobre substratos de alúmina (Al2O3) con 3 mm de metalización en oro (Au) empleando la técnica de ablación láser. La microscopia electrónica de barrido (SEM) con espectrometría de dispersión de energía de rayos X (EDS) permitió evidenciar la existencia de una película de BTO con una composición elemental de 14.62 % de bario y 5.65 % de titanio, además de un espesor de 0.77 mm medido utilizando la modalidad perfilométrica de la microscopia de fuerza atómica (AFM). La caracterización dieléctrica se llevó a cabo mediante la comparación de la respuesta en frecuencia (parámetro S21) de un resonador CPW con película de BTO depositada y otro resonador de referencia (sin película) usando un analizador vectorial de red (VNA). Estas medidas se comparan a su vez con simulaciones computacionales para obtener las propiedades dieléctricas. Para la película de BTO se determinó una constante dieléctrica relativa (er) de 160 con tangente de pérdida (Tand) de 0.012 para una frecuencia de 3.60 GHz. La constante dieléctrica y la propiedad ferroeléctrica del material elaborado son características bastante promisorias para aplicaciones en circuitos de microondas, tales como miniaturización y sintonizabilidad.

Latin America is the world region most affected by crime. However, little is known about the social costs of crime. In this study, we used six waves of Latin American Barometer (2004–2014) data and applied propensity-score matching to estimate the costs of victimization on the perception of insecurity, social capital, and democracy for sixteen Latin American countries. Results show that the costs of victimization have an impact on several social issues, especially those affecting women. Victimization not only increases perceptions of insecurity and reduces legitimacy and trust in those institutions charged with public safety; it also affects trust in unrelated institutions, trust in third persons, and perceptions of the neighborhood. On the positive side, victimization fosters participation in organizations, although in lower-income classes where communal resources are more common. Resumen América Latina es la región más afectada por la delincuencia en el mundo. Poco, sin embargo, se sabe sobre los costos sociales que esta genera. En este estudio, se emplearon seis rondas del Barómetro de las Américas (2004–2014) y el método de emparejamiento estadístico con el objetivo de estimar el costo de la victimización sobre la percepción de inseguridad, capital social y percepción de la democracia para 16 países de la región. Los resultados muestran que el costo de la victimización se expande a diversos aspectos sociales, afectando en mayor proporción a las mujeres. Además de incrementar la percepción de inseguridad y reducir la legitimidad y confianza en las instituciones encargadas de luchar contra la delincuencia, la desconfianza se desplaza a instituciones sin este rol, a terceros y afecta la propia percepción del barrio. En lo positivo, la victimización incentiva la participación en organizaciones, aunque especialmente en los grupos de menores ingresos y mayores recursos comunales.

Introduction: Lonomic accidents have become of great interest as they represent a public health problem in rural communities. These accidents are challenging for health personnel given their multiple associated complications, difficult di­agnosis and therapeutic variants. Case presentation: This is the case of a 41-year-old male patient who had contact with a cater­pillar of the genus Lonomia sp. He presented with symptoms of bleeding and subsequent multiple organ failure that resolved with the use of antilonomic serum. Discussion: The patient presented with symp­toms that progressed to multiple organ failure and associated hemorrhagic syndrome due to the difficulties for diagnosis. He required ther­apeutic intervention in a primary care institution with subsequent need for treatment in a more complex center considering the deterioration and non-availability of the antilonomic serum. Conclusions: Based on in-hospital medical intervention strategies, the administration of the lonomic serum and the patient’s follow-up through the system, it was possible to con­firm the improvement of his health condition and discharge him. It is important to stress the knowledge of the health professionals who treat these cases in rural areas and the availability of the serum.

En la última década, el Perú ha vivido lo que se conoce como el dilema urbano: ha crecido económicamente y, junto a una mayor urbanización, ha aumentado la violencia urbana. El objetivo de esta investigación fue estudiar dicho dilema, mediante la identificación de los determinantes de la violencia urbana (robos por cada 100 mil habitantes). Además de las otras dos variables del dilema urbano (PBI per cápita y densidad poblacional), se incluyeron como explicativas a las desigualdades económicas, la pobreza, y otras variables ligadas a teorías que explican la violencia. Se usaron estadísticas corregidas de la Policía (más confiables que las del Ministerio Público) y se empleó un modelo de datos de panel con datos regionales (2000-2012). Los resultados confirman la existencia del dilema urbano. Hay evidencia importante sobre la reducción de los costos de delinquir y la influencia de variables económicas pero también sociales que explican la violencia.

En el Perú, la discrepancia en las cifras oficiales sobre feminicidios –variable que ha incluido solo feminicidios y no tentativas pese a la delgada línea que los separa en términos de la intencionalidad del victimario– ha llevado a una lectura incorrecta y parcial del fenómeno. Para superar este problema, construimos la variable feminicidio agregado (sumatoria de feminicidios y tentativas), e identificamos su aumento constante y a ritmo creciente en el tiempo. Sobre esa base, el objetivo de este artículo fue estudiar los determinantes macrosociales del feminicidio agregado. En base a un modelo econométrico de datos de panel (2009-2013), obtuvimos evidencia sobre una asociación más fuerte entre feminicidio agregado y factores protectivos (educación, autonomía económica y accesibilidad a servicios de salud) que entre feminicidio agregado y factores de riesgo (violencia física). Las implicancias de política apuntan a la necesidad de desarrollar indicadores macrosociales para mejorar la focalización y efectividad de las políticas públicas en feminicidios y violencia contra la mujer.

Descriptive anatomical studies of wild animals are fundamental, since they provide subsidies for the elaboration of more adequate techniques of sustained management, contributing to the preservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study is to anatomically describe the salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous). For this purpose, three carcasses of crab-eating-fox donated by Ibama were used. The animals were fixed with 10% aqueous formaldehyde solution, dissected, analyzed descriptively and photographed. It was found that the parotid gland of the crab-eating-fox is located caudally to the branch of the mandible, in the rostroventral margin of the auricular cartilage. The mandibular gland is located in the atlantal fossa and extends to the basi-hyoid bone. The sublingual gland of the crab-eating-fox shows two parts: monostomatic and polystomatic. The monostomatics are located in the occipitomandibular region of the digastric muscle and the portion polysomatic is situated between the tunica mucosa of the oral cavity and the buccinator muscle. Based on the results, we conclude that the salivary glands of the crab-eating-fox are found distributed in the facial region and present anatomical characteristics that follow the same structural pattern described for other species of carnivorous mammals.

En los procesos judiciales de pensión de alimentos, la discrecionalidad de los jueces deriva en arbitrariedad cuando la aplicación del Derecho entra en conflicto con el orden social de sistemas de dominación asociados al género y la clase social. Para probarlo confrontamos cómo son procesadas las demandas de mujeres de clase alta y de clase baja en Lima, a través de entrevistas y revisión de expedientes judiciales. Reducidos a su lado económico y con un desarrollo básico del derecho alimentario, estos procesos son resueltos por el sentido común de los jueces y con éste son transmitidos estereotipos de género y clase que definen dos aspectos clave: (i) la noción de pensión de alimentos que atribuyen a mujeres de clase baja (subsistencia) y de clase alta (calidad de vida bajo sospecha) y (ii) el cálculo de la pensión (límites no explícitos, baremos invisibles, topes, etc.). Así, el Derecho retrocede y el sentido común avanza, resumiendo su efecto en que a tal mujer, tal pensión de alimentos.

La escasez de estudios in situ sobre procesos de colada continua horizontal en aleaciones de aluminio, impulsa la necesidad de investigar la influencia de temperatura, velocidad y materia prima en billets de aluminio homogenizados AA6063. Aplicando ensayos de espectrometría, permiten cuantificar el porcentaje en peso de aleantes principales magnesio y silicio. Estos elementos al precipitar forman siliciuro de magnesio (Mg2Si) durante el proceso de homogenizado. Para este estudio se produjo billets de aleación normal y experimental, demostrando una relación inversa entre los niveles de siliciuro de magnesio y dureza Brinell; así también la influencia de bajos niveles de porcentaje en peso de Mg2Si en la reducción de la resistencia a la tracción en el material.

El propósito central de este artículo es hacer un análisis desde una perspectiva constructivista del concepto de derecho de dos de los principios más importantes de la filosofía política de Kant: el principio del derecho y la idea del contrato original. El texto comienza con una breve exposición de lo que significa el constructivismo kantiano. A continuación se hace un análisis del concepto de derecho y de los atributos que definen a la ciudadanía, a saber: la libertad, la igualdad y la independencia civil. En la última parte, se examina la concepción kantiana del contrato original y se trata de mostrar que hay, para Kant, deberes políticos tanto de derecho como de virtud.

Esta investigación aborda el proceso de transformación del área urbana de Paipa, departamento de Boyacá, Colombia, durante el periodo que va desde la segunda mitad del siglo XX hasta la primera década del XXI. El marco teórico se sustenta en la geografía histórica, en la geografía urbana y la geografía radical. Se identifican y se caracterizan las diferentes etapas del crecimiento urbano, teniendo en cuenta los datos socio-económicos, culturales, censos de población y fotografías aéreas del Instituto Geográfico Agustín Codazzi IGAC, para ver el incremento de la expansión física de la ciudad. La metodología utilizada es descriptiva y explicativa, enmarcada en la investigación cualitativa. Los resultados del trabajo muestran las tendencias de crecimiento del área urbana, en las que se establecen tres etapas en el crecimiento con características específicas que aportan a la comprensión de las dinámicas socio-espaciales, en suma, se genera información que puede tener aplicaciones prácticas en actividades conjuntas de la administración y la comunidad.

El presente artículo desarrolla la idea de la necesidad y la importancia de incluir un departamento de traducción profesional en los procesos de negociación de las empresas. El desarrollo de esta propuesta surge a partir de una investigación de carácter cualitativo que se realizó en la empresa TV3 LTDA. En el marco de esta investigación, el objeto de estudio está dado por los procesos de traducción que lleva a cabo la empresa. Los objetivos específicos incluyeron la identificación de los documentos que se requieren traducir al interior de la empresa y la caracterización de los procesos de traducción que se llevan a cabo dentro de la misma. Con el fin de cumplir los objetivos, se utilizaron técnicas de recolección de información tales como: reunión de documentos, cuestionarios y entrevistas realizadas a todos los empleados de TV3 LTDA que habían enfrentado la necesidad de traducción. De esta manera, al llevar a cabo la investigación el resultado principal consistió en el planteamiento de una propuesta organizacional del servicio de traducción para TV3 LTDA, una propuesta ligada específicamente a las necesidades de la empresa y sujeta a los parámetros de calidad de la Norma Europea De Calidad CEN 15038 de la ISO.

No cuenta con resumen

Objetivou-se aplicar formulário para identificação de dados essenciais à gestão da desospitalização com vistas na elaboração de software. Depois de revisados os documentos, um grupo de discussão propôs lista inicial de dados estruturados em formulário para definição de subgrupo de dados essenciais, cuja validade de conteúdo foi definida por profissionais da internação domiciliar no Distrito Federal. O formulário foi então concebido reunindo dois conjuntos de dados iniciais, cuja essencialidade foi definida por escolha ou qualificação. Foram considerados essenciais 15 dos 29 dados para escolha e 27 dos 45 dados para qualificação. Dados essenciais foram aqueles cuja validade de conteúdo foi definida pelos futuros usuários, que estabeleceram os requisitos iniciais para elaboração de um software. Entretanto, um dado importante (procedência) não foi considerado essencial pelo método, o que reforça a necessidade de análise qualitativa no final do processo para apropriada definição da essencialidade e dos requisitos para desenvolvimento do software.

El desarrollo del Sistema inteligente de diagnóstico médico de infecciones respiratorias agudas (IRA) de niños menores de 5 años, es un trabajo de investigación que integra a las ciencias medicas y la informática, por lo tanto podrá ser usado por médicos y personal ligado en este campo, con la finalidad de mejorar y apoyar a la toma de decisiones medicas correctas y efectivas en la prescripción de esta enfermedad, además lograr disminuir la automedicación de los pobladores en el campo de estudio, con un diagnóstico rápido y accesible. Este trabajo es una aplicación dentro del campo de la Inteligencia Artificial, específicamente en el área de Sistemas Inteligentes con Redes Neuronales. Con la finalidad de seguir estándares establecidos para el desarrollo se utilizó la metodología de Jhon Durkin y Microsoft Visual Basic 2005 y SQL Server 2005 para el desarrollo del Framework de Redes Neuronales, interfaces de usuario, manipulación de la información necesaria para el entrenamiento de la red neuronal y funcionamiento para el diagnóstico.

From the beginning of humanity until now, ideology has made psible to hide the most infamous confrontations of hate and fear, all this in defense of the principles of freedom and equality. So, as long as Constitutional Law studious continue more worried about the theoretical perfection of their statements than about the sincere service vocation that imposses its social and human rules, the XXI century will not be enough to build a more faire and equitable society.The author finds here the great challenge of constitutional teaching pedagogy.

Con la Constituci6n de 1991 Colombia mantuvo un sistema de gobierno presidencial, caracterizado por un ejecutivo fuerte, no s610por su carácter monocrático, que radica en éste lasfunciones de jefe de Estado, jefe de gobierno, máxima autoridad administrativa y comandante en jefe de las Fuerzas Militares, sino además por su capacidad de orientar los destinos del país, elaborar y ejecutar los planes de desarrollo, al igual que el presupuesto público, manejar las relaciones internacionales, mantener el orden público, etc., lo que se afianza políticamente con su escogencia mediante el voto popular directo

Han sido reiterados los esfuerzos del Estado por establecer las causas y las soluciones al problema de la justicia en Colombia, acudiendo para ello a instrumentos de eficacia y protección procesal, sin tener en cuenta que el origen del problema se encuentra en el desequilibrio social y económico que deviene de un sistema político construido sobre relaciones de injusticia social.

El artículo 113de la Constitución Política estableció queel poder público estaría integrado por tres ramas: ejecutiva, legislativa y judicial y por los órganos autónomos e independientes, encargados de garantizar el cumplimiento de las demás funciones del Estado. A través de una explicación esquemática y orgánica, este artículo analiza el ejercicio de la función legislativa no sólo en relación con la organización y composición del Congreso de la República, sino también de la manera como se cumple el ejercicio de la tarea legislativa, la cual no sólo se limita a la expedición de leyes sino que incluye el desempeño defunciones constituyentes, de control político, judiciales, administrativas de control público y de protocolo

Aunque la Constitución de 1886 consagró el principio de la descentra-lización administrativa, en ella se restringió la autonomía municipal,por cuanto los alcaldes eran simples agentes políticos y administrativosdel gobernador; fue sólo hasta la reforma de 1986 que se le otorgóautonomía administrativa a estos entes territoriales en materia admi-nistrativa, política y fiscal, sin que en forma alguna se abandonara laestructura unitaria del Estado colombiano. La Constitución de 1991 yel proceso normativo posterior se encargaron de desarrollar todos losaspectos municipales, aunque no es clara su dirección hacia la garantíade la autonomía municipal. Este artículo recoge las normas vigentes enmateria de estructura y funcionamiento de estos entes locales

El propósito central del artículo es el de analizar qué tipo de sentimientos morales serían los que deberían despertar los testimonios de las víctimas en los miembros de una comunidad política que pretende ser democrática, incluyente y respetuosa de los derechos humanos. De la mano de Avishai Margalit, Tzvetan Todorov, Peter Strawson, Martha Nussbaum, Elizabeth Spelman y Manuel Reyes Mate, a lo largo del texto defenderemos la tesis de que las narraciones y representaciones del sufrimiento injusto padecido por las víctimas son aquellas que son capaces de despertar una indignación y compasión informada en los ciudadanos. Para mostrar el alcance y significado de esta tesis, nos centraremos en analizar dos de los problemas más serios a los que se enfrenta una política de la memoria que privilegia a las víctimas. El primero de ellos tiene que ver con los riesgos que se presentan por las distorsiones que son usuales en los relatos de las víctimas y que en buena parte están ligadas a una especie de sacralidad que se les atribuye a quienes atestiguan acerca de la violencia que han padecido. El segundo problema que analizaremos está relacionado con la recepción e interpretación que hacen los miembros de la comunidad política acerca de ese sufrimiento. En concreto, discutiremos los distintas formas de banalización que pueden darse entre los ciudadanos al momento de interpretar las narraciones que representan el daño. En la última parte del texto, analizaremos el testimonio ejemplar de Harriet Jacobs con el fin de mostrar de que manera un testimonio puede generar en su audiencia sentimientos de indignación y compasión informadas.

Este artículo contribuye a comprender las formas de gobierno de sectores jóvenes de la población en la ciudad de Bogotá D.C., en particular de los jóvenes infractores de la ley penal, sobre quienes se ejerce una serie de controles mediante su inscripción en programas de rehabilitación, reeducación y socialización basados en lógicas religiosas, científicas y mercantiles. El artículo finaliza proponiendo otras formas de comprender las subjetividades juveniles contemporáneas, las prácticas educativas de atención y la práctica socio-profesional de trabajadoras y trabajadores sociales comprometidos con la cuestión social juvenil en el país.

A pesar de las diferencias entre las concepciones judías y cristianas, ambas expresan un problema moral fundamental. Un crimen, un pecado, y, en general, un acto de maldad en el sentido moral, tienen como efecto el interrumpir una relación interpersonal entre las muchas personas que integran una comunidad. Tanto para el judaísmo como para el catolicismo, la cuestión del perdón no consiste en si es o no posible restablecer esa relación, sino en qué condiciones es posible el perdón. En este último caso, el problema radica en si existen condiciones universales para el perdón. Aunque Habermas afirma que su teoría no pretende resolver problemas morales concretos, es posible que su concepción universalista de la moralidad pueda ofrecer atisbos con respecto al problema del perdón. En lo que resta de este trabajo, examinaré la relación entre el perdón y las normas morales, en el contexto de la ética del discurso. Para este fin, analizaré, en primer lugar, la forma en que la idea de perdón se relaciona con las intuiciones básicas descritas por la ética del discurso. Luego, mostraré la relación existente entre perdón, sentimientos morales y normas morales. Finalmente, intentaré demostrar que el acto de perdonar puede verse como un deber de virtud hacia uno mismo y hacia los otros.

Se estudió la diversidad y diferenciación genética de 224 accesiones de yuca tradicionalmente cultivadas en Uganda. Adicionalmente, se incluyeron estudios previos de diversidad, 20 materiales de Tanzania, 20 de Ghana, 22 de Nigeria, 20 de Guatemala y 12 accesiones representando la colección núcleo de Latinoamérica, mantenidas en CIAT. Nueve grupos basados en el país de origen fueron creados para estudiar la variación genética dentro y entre países. Usando secuencias simples repetidas (SSR) o marcadores microsatélites, la variación en las frecuencias alélicas en 35 loci no ligados sirvió para estimar los parámetros de diversidad y diferenciación genética. Los resultados afirman una divergencia genética entre accesiones africanas y latinoamericanas, y una fuerte diferenciación de algunas accesiones de Guatemala con respecto a los otros países. Ellos también muestran una alta diversidad genética dentro de países y una moderada diferenciación entre ellos. En particular Uganda mantiene alta diversidad genética dentro Distritos aún después de una reciente epidemia de CMD (cassava mosaic disease) pero baja diferenciación entre ellos. Se discuten las posibles fuerzas implicadas en la dinámica de la diversidad genética, la importancia de Guatemala en los programas de mejoramiento de yuca en la búsqueda de grupos con potencial heterótico, el bajo impacto causado por CMD en la constitución genética del cultivo en Uganda y la observación de una distribución continua de la diversidad genética.