Search

On an annual basis, China’s “Two Sessions” draw researchers’ attention to the study of interpreting that comes along. However, the related research mostly focuses on interpreting strategies and skills, and rarely involves the interpreter who produces the interpreting. This paper collects both of two interpreters’ texts at the press conferences of the “Two Sessions” from 2010 to 2020 to build a parallel corpus. By comparing their interpreting, with the speeches of the leaders of the White House as a comparable corpus, the study seeks to probe into the similarities and differences between the interpreting styles of two interpreters from the linguistic perspective. It is found that when interpreting, the interpreter Sun has richer vocabulary and a higher lexical density than the interpreter Zhang. The interpreting style of Sun is closer to the written style, while Zhang’s style is more colloquial. Compared with the transcripts of the U.S. press conference, the linguistic features of Zhang’s interpreting is more similar to those in the comparable corpus in vocabulary richness, word length and readability. Therefore, Zhang’s interpreting might be more likely to be intelligible and acceptable to English speakers.

Reward processing dysfunction and inhibition control deficiency have been observed in Internet gaming disorder (IGD). However, it is still unclear whether the previous reinforcement learning depends on reward/punishment feedback influences on the cognitive inhibitory control of IGD. This study compared the differences between an IGD group and healthy people without game experiences in the probability selection task and the subsequent stop signal task by the method of behavioral experiments, in order to explore whether the reward learning ability is impaired in the IGD group. We also discuss the influence of previous reward learning on subsequent inhibition control. The results showed that (1) during the reward learning phase, the IGD group's accuracy was significantly lower than that of the control group; (2) compared with the control group, the IGD group's reaction times were longer in the transfer phase; (3) for no‐go trials of the inhibitory control phase after reward learning, the accuracy of the reward‐related stimulation in the IGD group was lower than that of punishment‐related or neutral stimulation, but there was no significant difference among the three conditions in the control group. These findings indicated that the reinforcement learning ability of the IGD group was impaired, which further caused the abnormal response to reinforcement stimuli. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aimed at the wind-induced response and vibration reduction of an H-rotor type three-bladed vertical axis wind turbine (VAWT), and based on computational fluid dynamics (CFD) method, a numerical simulation is conducted to obtain the blade wind pressure distribution during the rotation period. Then, the wind pressure obtained is applied to the surface of the blades to analyze the wind vibration response of the VAWT. Dampers are arranged at different positions of the VAWT to simulate the vibration reduction capacity. The results show that applying the damper at the connection between the main shaft and the support rod of VAWT could reduce the displacement response of the structure to a certain extent and the maximum drop would reach 44%. Furthermore, the displacement reduction rate of the structure is related to the position of the damper. If a damper is arranged near the top end of the blade, the maximum displacement of the structure would occur at the bottom of the blade. However, if a damper is arranged near the bottom end of the blade, the maximum displacement of the structure would occur at the top of the blade and the maximum drop would reach 40.7%. The results would provide technical reference for research on the vibration reduction of VAWT structures.

In order to solve the severe erosion of kiln refractories for the high‐temperature treatment used during the process of recovering valuable metal elements from waste lithium batteries, this study investigates the low‐cost, no‐firing preparation technology of erosion‐resistant SiC–C–t‐ZrO2 composites with self‐prepared t‐ZrO2–SiC–C powder, as well as silicon carbide and flake graphite as the main raw materials, and phenolic resin as the binding agent. (1) The effects of different t‐ZrO2–SiC–C powder additions and heat treatment temperatures on the properties of SiC–C–t‐ZrO2 composites were studied in details. (2) The erosion resistance of SiC–C–t‐ZrO2 composites to after‐use lithium battery waste was evaluated using the static crucible method. The mechanical properties of the t‐ZrO2–SiC–C composites was the best that its cold modulus of rupture (CMOR) was 11.37 MPa and cold crush strength (CCS) was 41.96 MPa when heat treatment temperature was 600°C and content of t‐ZrO2–SiC–C powder was 10 wt%. At that condition, the bulk density of samples reached to 3.15 g/cm3 and apparent porosity of it was only at 11.09% which means that the samples designed in this work are compacted enough. In the erosion test, the t‐ZrO2–SiC–C composites had an excellent resistance to erosion of lithium battery waste. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examined the thermal reflective properties of composite inorganic coatings applied to various wall types. It evaluated the influence of these coatings on the thermal insulation and reflectivity of the walls. The findings indicate that coating application markedly enhances a wall's thermal insulation capabilities and increases its heat flux reflection ratio. These results offer crucial theoretical backing and practical guidance for the future use of coating technologies in construction. By refining the coating formulations and application processes, the thermal insulation properties of walls can be further enhanced, thus making a significant contribution to building energy efficiency and environmental protection. Consequently, this research provides essential references and insights for advancing coating technology in the construction industry. [ABSTRACT FROM AUTHOR]