This study was laid out in the “Renana” reclamation and irrigation board, in the Italian region of Emilia Romagna (northern Italy). Its objective was to evaluate the current and future possible policies adopted or to be adopted in order to spur a rational planning and decision making in water management and to give valid scientific answers to the local decision makers. A mathematical stochastic model was designed and implemented using data collected from farms in the area and other local sources. These policies are mainly based on modifying water quantity, the irrigable area, and the flat water tariffs. Finally all these changes are also analyzed in the presence of a volumetric water tariff designed by the European Water Framework Directive (WFD). Results have shown how fundamental it is to improve distribution efficiency of the channel system in order to increase irrigated land, for the positive socio-economic and environmental impacts on the territory. However, the introduction of a volumetric tariff could be an effective tool to control water demand expected to augment due to such policy measures, depending on yearly water availability; it could be very profitable to the RIB which will increase returns. Cette étude a été réalisée auprès de l’Office de mise en valeur et de l’irrigation “Renana”, dans la région italienne Emilie Romagne (dans le nord de l’Italie). L’objectif était d’évaluer les politiques actuelles et les politiques futures qui pourraient être adoptées afin d’encourager une planification et une prise de décisions raisonnées en matière d’aménagement de l’eau et de proposer des solutions scientifiques appropriées aux décideurs locaux. A cette fin, un modèle mathématique stochastique a été mis au point et appliqué en s’appuyant sur des données collectées au niveau des exploitations de la région ou à partir d’autres sources locales. Ces politiques reposent essentiellement sur la modification de la quantité d’eau, de la surface irrigable et des taux forfaitaires. Ces modifications sont successivement analysées en prenant en compte la tarification volumétrique de l’eau élaborée dans le cadre de la Directive Cadre sur l’Eau (DCE) de l’Union Européenne. Les résultats ont confirmé l’importance d’améliorer l’efficience de distribution du système de canalisation pour accroitre la surface irriguée, vu les effets socio-économiques et environnementaux positifs générés sur le territoire. Toutefois, l’introduction d’un tarif volumétrique pourrait représenter un outil efficace pour contrôler la demande d’eau qui est censée pouvoir augmenter, suite à l’adoption de ces mesures, selon la disponibilité annuelle d’eau. Ceci pourrait représenter un avantage très significatif en terme de rentabilité pour l’Office de mise en valeur et de l’irrigation « Renana » qui réussirait ainsi à accroître ses recettes.