Search

Este trabajo presenta un texto analístico presumiblemente compuesto en las primeras décadas del siglo XIV, hasta la fecha desconocido e inédito. En él se ordena y analiza su tradición manuscrita y textual, así como el sentido de su contenido y composición. Éste destaca no ya por su valor histórico, sino por su dimensión historiográfica, pues aporta un nuevo referente para comprender algo mejor los senderos que recorre la historiografía breve a lo largo de la Baja Edad Media castellana. This paper presents an annalistic text that was probably composed in the first decades of the 14th century, and which remains unknown and unpublished to date. The work organizes and analyzes its handwritten and textual tradition, as well as the meaning of its content and composition. These annals are important not because of their historical content, but mostly for their historiographical dimension, as they provide a new writing that may serve as a key reference to better understand the paths of short historiography during Castilian Late Middle Ages. Universidad de Sevilla VPPI2016-II.5

Este trabajo presenta un texto analístico presumiblemente compuesto en las primeras décadas del siglo XIV, hasta la fecha desconocido e inédito. En él se ordena y analiza su tradición manuscrita y textual, así como el sentido de su contenido y composición. Éste destaca no ya por su valor histórico, sino por su dimensión historiográfica, pues aporta un nuevo referente para comprender algo mejor los senderos que recorre la historiografía breve a lo largo de la Baja Edad Media castellana. This paper presents an annalistic text that was probably composed in the first decades of the 14th century, and which remains unknown and unpublished to date. The work organizes and analyzes its handwritten and textual tradition, as well as the meaning of its content and composition. These annals are important not because of their historical content, but mostly for their historiographical dimension, as they provide a new writing that may serve as a key reference to better understand the paths of short historiography during Castilian Late Middle Ages. Universidad de Sevilla VPPI2016-II.5

Aunque tradicionalmente los anales se han considerado un modo de escritura historiográfica característico de la Alta Edad Media y en decadencia al menos desde el siglo XIII, se conservan numerosos testimonios que prueban que las series analísticas—esto es, los listados de registros historiográficos concisos ordenados cronológicamente—se copiaron, corrigieron, completaron y continuaron, actualizándolos, en los siglos XV y XVI. En este trabajo se estudia un listado analístico copiado en el siglo XV, pero compuesto con anterioridad, que recorre la historia de la Corona de Castilla prestando especial atención a la llamada Reconquista. Sus contenidos, como trataremos de mostrar, están directamente relacionados con otros textos del mismo tipo redactados en Andalucía en la primera mitad del siglo XIV, así como con composiciones similares más tardías. Although traditionally it was considered that the annals were the form of historical writing in the Early Middle Ages and fell into decline in the thirteenth century, several witnesses prove that the series of annals –i.e., series of concise historical records arranged chronologically –were copied, corrected, expanded, and continued, bringing it up to date, in the fifteenth and sixteenth centuries. This article comprises a study of a series of annals copied in the fifteenth century, but composed before, that cover the history of the Castilian Crown, focusing especially on the so-called Reconquest. As we will try to show, its contents are closely related to other annals written in Andalusia in the first half of the fourteenth century, as well as to later similar compositions.

Este ensayo ofrece una mirada integral y analítica, desprovista de la tradicional emotividad patriotera con la que se asume, por lo general, el estudio de la página inicial de los anales políticos latinoamericanos, siempre en construcción, nunca acabada y de vigencia permanente,1 relacionada con el intento de (re)integración política americana. Se ocupa de una coyuntura precisa en la que apenas si se consolidaba tímidamente la independencia de las nuevas entidades estatales que surgían al concierto internacional, más que por la fuerza de las armas, por las circunstancias propias del momento, que le imposibilitaban a una convulsa y contradictoria España asumir el proceso de reconquista de buena parte de sus antiguos territorios ultramarinos, inmersa, como se hallaba, en la asimilación del liberalismo y de la modernidad ius política en su propia casa. This essay provides a comprehensive and analytical look, devoid of traditional patriotic emotion which often accompanies the study of the initial page of the political annals of The Americas, one that is never finished, always under construction, and permanently relevant, as it relates to the attempt at the political (re)integration of Latin America. It deals with a specific juncture where the newly acquired independence of the territorial entities recently liberated from Spain was being timidly consolidated, as they entered the international arena, more than by force of arms by the circumstances of the moment, which precluded a turbulent and contradictory Spain from successfully reconquering much of its old overseas territories, as she was immersed in the assimilation of liberalism and ius political modernity at home.

La presente investigación pretende indagar acerca de la abducción como el movimiento inferencial que posibilita la aproximación entre los espectadores y una narrativa fílmica, en este caso el metraje Persona de Ingmar Bergman. El interés por desarrollar este tema surge. en primera instancia. por motivos personales, ya que nos inquietó el vínculo que se genera entre el sujeto y una película: el porqué conmueve una específico y no otra; de manera puntual, apuntamos a conocer cómo se construye y justifica una interpretación y cuál es el movimiento inferencial que nos permite descubrirlo

This article aims to establish the place and date of composition of the Annales martyrum, in the two recensions known to us. After an examination of its sources and its relationship with other texts, it is offered a thorough comparison between the Annales martyrum and the tradition of the liturgical calendars from Spain. Apart from that, and taking into account the importance of its influence in other annal texts from medieval Spain, the article explores its conection with the catalan annalistic tradition, which contributes to determine the origin of the Annales martyrum. Este trabajo trata de precisar el lugar y la fecha de composición de los Annales martyrum, en las dos redacciones conocidas de este texto. Para ello, tras una exploración de las fuentes y de las conexiones con otros textos, se procede a una comparación de los mártires citados en los anales con los calendarios hispánicos. Por otro lado, dada la importante influencia de dichos anales en otras series analísticas peninsulares, se estudia su relación en concreto con la tradición catalana, algo que contribuye a esclarecer el origen de nuestro texto.

Se edita y estudia aquí por primera vez un texto analístico producido en el monasterio de Ripoll, hasta ahora desconocido, para el que se propone el título de Annales Rivipullenses ad annum 1222. Estos anales se han conservado a través de una copia realizada por el historiador aragonés Jerónimo Zurita, quien introdujo además diversas aclaraciones y comentarios. Se ofrece una anotación detallada del texto, señalando también sus relaciones con las otras piezas analísticas de la serie ripollesa hasta ahora conocidas, y trata de situarse este nuevo ejemplar en el marco de dicha tradición. Finalmente, se estudia el uso de los anales por parte de Jerónimo Zurita, y las variaciones que en este sentido pueden detectarse entre las dos ediciones de sus Anales de la Corona de Aragón. Nous présentons la première édition et la première étude d’annales jusqu'alors inconnues, rédigées au monastère de Ripoll, pour lesquelles nous proposons le titre de Annales Rivipullenses ad annum 1222. Ces annales nous sont parvenues grâce à une copie réalisée par l'historien aragonais Jerónimo Zurita, qui a par ailleurs introduit dans le texte différents commentaires et explications. Nous proposons une annotation détaillée du texte, établissant notamment les liens entre celui-ci et les autres pièces (annales) du monastère de Ripoll qui nous sont aujourd'hui connues. Nous tentons également de situer ce nouvel exemplaire au sein de cette tradition. Enfin, nous étudions l'usage que Jerónimo Zurita en a fait et les variations que l'on peut relever entre les deux éditions de ses Anales de la Corona de Aragón.

Se proporciona en este trabajo la edición princeps de unos Anales navarro-aragoneses hasta 1239, en romance (salvo cuatro efemérides), que se han conservado en un testimonio único de hacia 1235-1240, es decir, de fechas muy próximas a las de las últimas noticias consignadas en los anales. Junto a ello, se ofrece una breve presentación del manuscrito que transmite el texto, y se estudian sus tradiciones, que permiten establecer dos grandes bloques. La primera parte remonta a unos *Anales navarros hasta 1196, ya en romance, que se reflejan en otros textos con los cuales existen además conexiones suplementarias. La segunda tiene un origen aragonés, y al margen de ofrecer diversas informaciones que no conocíamos por otras vías, supone una aportación sustancial para el estudio de la analística aragonesa y también para el de alguna crónica temprana producida en Aragón. Ce travail propose l’édition princeps d’annales (appelées Anales navarro-aragoneses hasta 1239), rédigées en langue vernaculaire (à l’exception de quatre notices), conservées dans un témoignage unique daté des années 1235-1240, c’est-à-dire presque contemporain des derniers événements consignés dans lesdites annales. L’édition est précédée d’une brève présentation du manuscrit, et suivie d’une étude des traditions dans lequel le texte s’inscrit. On peut déterminer deux ensembles: la première partie remonte aux *Anales navarros hasta 1196, écrites en langue vernaculaire, dont les échos sont perceptibles dans d’autres textes avec lesquelles elles entretiennent des connexions; le second ensemble est d’origine aragonaise et il offre, en sus de plusieurs informations non connues par d’autres voies, des données de poids pour la connaissance des annales aragonaises et de certaines chroniques rédigées précocément en Aragon.

The Chronicle of the Dominicans of Majorca is an annalistic compilation written partly in Latin and partly in Catalan and preserved by the manuscript Palma de Mallorca, Archive of the Kingdom of Majorca, C-4739, xvii th C., ff. 38r-41v. The oldest news (in Latin) dates back to 985, while the most recent (in Catalan) corresponds to 1552. G. Llabrés edited the work in 1909, but he did not faithfully reproduce the manuscript. This paper offers the first faithful edition of the original text, study its contents and provides a linguistic analysis of the news in Latin, El Cronicón de los Dominicos de Mallorca es una compilación analística escrita en parte en latín y en parte en catalán y conservada en el manuscrito Palma de Mallorca, Archivo del Reino de Mallorca, C-4739, s. xvii , ff. 38r-41v. Su noticia más antigua (en latín) se remonta al año 985, mientras que la más reciente (en catalán) corresponde a 1552. Existe una edición de G. Llabrés aparecida en 1909, pero este editor no reprodujo con fidelidad el texto del códice. Este trabajo ofrece la primera reproducción fiel del texto original, estudia sus contenidos y ofrece un análisis lingüístico de las entradas en latín

Este artículo ofrece la editio princeps del corpus analístico transmitido por el manuscrito Madrid, Biblioteca Nacional, 18060. Estos anales fueron elaborados probablemente en la ciudad de Barcelona en torno al año 1323, en tiempos de Jaime II de Aragón. Junto con la edición de estos textos, se ofrece su traducción y se analiza la veracidad de las noticias históricas que transmiten. Cet article offre l’editio princeps des annales et d’autres opuscules historiques transmis par le manuscrit Madrid, BN, 18060. Les annales ont été redigées vraisemblablement à Barcelone vers 1323, sous le règne de Jacques II d’Aragon. L’édition est accompagnée d’une traduction et de notes qui examinent la véracité des données fournies par ces textes.

Les chroniques urbaines du XVIIe siècle sont pleines d´événements dramatiques qui reflètent une violence structurelle. Pour la ville de Grenade les Anales de Henríquez de Jorquera montrent de nombreux cas de violence. Sa description de faits de violence n'est pas exhaustive. Cet auteur préfère choisir ceux qui ont des caractéristiques frappantes. Mais il garde aussi le silence par rapport à certains délits. Certains cas présentent des protagonistes remarquables et d'autres des actes d'une grande cruauté. Il met également en lumière les cas dans lesquels une femme a été victime ou auteur d'actes de violence, surtout dans les meurtres. Son récit concis est accompagné d'observations personnelles. Quelques cas de procès d'Inquisition avec présence de femmes sont aussi inclus dans cette étude. Las crónicas urbanas del siglo XVII están plagadas de sucesos dramáticos que reflejan una violencia estructural. Para la ciudad de Granada, los Anales de Henríquez de Jorquera muestran numerosos casos de violencia. Su enumeración de casos no es exhaustiva. El autor prefiere seleccionar aquellos con características llamativas. Pero también guarda silencio respecto a ciertos delitos. Hay casos con protagonistas notables y otros con acciones muy crueles. También destacan los sucesos en los que una mujer ha sido víctima o autora de actos de violencia, sobre todo en caso de asesinato. Su escueta referencia se acompaña de alguna observación personal. Se incluyen también en este estudio algunos casos de la Inquisición con presencia de mujeres. The seventeenth-century urban chronicles are full of dramatic events that reflect the existence of a structural violence. Regarding the city of Granada the Anales written by Henríquez de Jorquera show many cases of violence. His enumeration of violent events is not exhaustive. The author prefers to select those with striking characteristics. But he also keeps silent on certain crimes. There are cases with notable actors and others with extremely cruel actions. He also highlights the events in which a woman has been the victim or the author of violence, especially in murder cases. His brief narrative contains personal observations. Some cases of Inquisition trials involving women are also included in this study.

espanolPese a las disimiles propuestas sobre el enfoque de la historia en el mundo actual, casi todas las escuelas son muy concientes de que se debe repensar las nuevas relaciones de la historia con las ciencias sociales, al igual que los aspectos fundamentales de tiempo y espacio si se quiere mantener el corazon de la historia como una ciencia social. De ahi que se promueva reflexionar sobre los nuevos modos de escritura de la historiografia y sobre sus formas de produccion y difusion. Concientes de este proposito, si se trata de hablar de los nuevos enfoques, es ineludible remitirse a los reencuentros de la disciplina, en especial de la Escuela de Annales, con la historia politica y del acontecimiento. EnglishIn spite of the dissimilar proposals on the approach of history in the present world, almost all the schools are very conscientious of which it is due to rethink the new relations of history with social sciences, like the fundamental aspects of time and space if it is wanted to maintain the heart of history like a social science. For that reason it is promoted to reflect on the new ways of writing of the historiography and on their forms of production and diffusion. Conscientious of this intention, if one is to speak of the new approaches, he is inescapable to be sent to the encounters of the discipline, in special of the School of Aannales, with political history and of the event.

The scholar analyzes and publishes the Latin annals of martyrs transmitted in Madrid, BN, 10029 and, in an unpublished second version, Madrid, BRAH, 78. He also examines the possible date and origin, sources and influence in the Latin annals of Iberian Peninsule. Finally, this paper offers new editions of the so-called Chronicon Rotense alterum and Chronicon paruum Ambrosianum. Se estudian y editan en este artículo unos anales de mártires transmitidos por Madrid, BN, 10029 y, en una segunda redacción inédita, por Madrid, BRAH, 78. Además se examina su posible datación y origen, sus fuentes y su influencia en la literatura analística latina de la Península Ibérica. Se ofrecen asimismo nuevas ediciones de los denominados Chronicon Rotense alterum y Chronicon paruum Ambrosianum.

The paper proposes a reading of the Annals based on the analysis of rhetorical devices belonging to the rules of the Latin historiographical tradition, such as they were subtly adapted by Tacitus, due to his need to stress the actions and character of the emperors. This allows us to note the construction of a relatively linear succession of degeneration among the emperors – and, consequently, on the empire itself –, which reaches its peak in Nero (and, afterwards, in the civil wars portrayed in the Histories). O artigo propõe uma leitura dos Anais baseada na análise dos recursos retóricos ligados àsregras da tradição historiográfica latina da forma como foram sutilmente adaptados por Tácito,por conta de sua necessidade de ênfase nas ações e no caráter dos imperadores. Com isso,podemos perceber a construção de uma sucessão relativamente linear de degeneração dosimperadores – e, por conseguinte, do próprio império –, que culmina com Nero (e posteriormentena guerra civil dos primeiros livros das Histórias).

El Códice Dehesa es un documento indígena colonial del área cultural mixteca que contiene un relato mítico muy peculiar que no parece tener referente en otra fuente de la región. Hasta el momento no se ha realizado un estudio completo del códice y aunque sería ideal ofrecer un análisis detallado y exhaustivo del objeto, en este trabajo se exponen sólo algunas reflexiones generadas a partir de un primer acercamiento al original. El análisis codicológico ha ofrecido información interesante que permite reconstruir la historia del ejemplar. Los datos indican que el códice sufrió importantes modificaciones en tres momentos diferentes, y esta condición determinó importantes cambios en la estructura del documento, afectando al discurso final. The Codex Dehesa is an indigenous colonial document from the Mixtec cultural area. On its first section is depicted a peculiar mythical foundation story that can not be found in other Mixtec sources. The objective of this paper is to offer some conclusions obtained after the analysis of the original document, which can help to elucidate the confection process, and part of its history. The codicological study showed three important interventions held in different historical periods; these are structural changes that affect the final work.

CD rom; International audience

CD rom; International audience