Search

Sección: Poniendo en claro [ES] Los humanos actualmente habitan prácticamente todo el planeta, existiendo poblaciones capaces de vivir en zonas glaciares, prominentes montañas o regiones dominadas por patógenos. A pesar de la gran cantidad de factores que dificultan su supervivencia, se ha visto que determinados grupos tienen una notable capacidad para subsistir en sus ambientes locales, mayor que la que tendría una persona de otra parte del planeta. Esta diferencia de aptitud tiene una base genética, y se denomina “adaptación local”. Durante las últimas décadas han surgido muchos estudios que tratan de encontrar esas variantes genéticas que permiten la adaptación de una población a su entorno local, para lo que se han desarrollado multitud de técnicas que comparan las tasas de cambios en el ADN en distintas especies, las frecuencias de alelos en distintas poblaciones, la asociación de una variante con un rasgo determinado, etc. En este artículo se nombran algunas de las técnicas más empleadas en los estudios de adaptación y, posteriormente, se comentan dos adaptaciones que permiten reconocer los importantes efectos que tiene la diversidad genética en distintos grupos de humanos.

[ES] El turismo se ha relacionado en la costa mediterránea con los términos de sol y playa desde sus inicios. Con el paso del tiempo han ido surgiendo nuevas tipologías de turismo siendo cada vez de más importancia el turismo activo, que se asocia al deporte al aire libre y más aún en los tiempos post-pandemia. Este proyecto se centra en el turismo de buceo en la ciudad de Denia (Alicante), ya que siendo una ciudad muy turística de la costa alicantina oferta numerosas opciones de turismo, pero pocas son las relacionadas al turismo de buceo. El objetivo es dar a conocer la oferta existente de esta tipología de turismo y aprovechar los principios de sostenibilidad de la agenda 2030 para realizarla en parajes naturales, como la reserva marina del cabo de San Antonio, así como en las distintas calas que posee la ciudad de Denia., [EN] Tourism on the Mediterranean coast has traditionally been associated with the terms of sun and beach. With the passage of time, new types of tourism have emerged, such as active tourism, which is associated with outdoor sports. This has seen an important increase in postpandemic times. This project focuses on diving tourism in the city of Denia (Alicante). Denia is a very touristic city of the Alicante coast, which offers many tourism options, but few are r elated to diving tourism. The objective is to make known the existing offer of this type of tourism and to focus on sustainability principles established in the 2030 agenda to carry it out in the marine reserve of Cape San Antonio, as well as in the differ ent coves and bays of Denia., [CA] El turisme s'ha relacionat a la costa mediterrània amb els termes de sol i platja des dels inicis. Amb el pas del temps han anat sorgint noves tipologies de turisme i cada vegada és més important el turisme actiu, que s'associa a l'esport a l'aire lliure i més encara en els temps postpandèmia. Aquest projecte se centra en el turisme de busseig a la ciutat de Dénia (Alacant), ja que sent una ciuta t molt turística de la costa alacantina ofereix nombroses opcions de turisme, però poques són les relacionades al turisme de busseig. L'objectiu és donar a conèixer l'oferta existent d'aquesta tipologia de turisme i aprofitar els principis de sostenibilita t de l'agenda 2030 per ferla en paratges naturals, com ara la reserva marina del cap de Sant Antoni, així com a les diferents cales que té la ciutat de Dénia

Cuba has an incomparable underwater beauty; the flora and fauna found in its depths are internationally recognized and constitute a great attraction for many of the island's visitors who travel mainly motivated by diving. However, despite the great potential that exists throughout the country, no specialized travel agency in this activity has been created. It is for this reason that this research aims to develop the design project of a travel agency specialized in diving, which will be called "Bucéano". Because of this objective, as part of a mixed methodology from a qualitative and quantitative approach, methods such as analysis-synthesis, induction-deduction, documentary review, brainstorming, as well as other tools that allowed the development of research in nine consequent stages were applied. At first, a general tourism research was carried out, and the target demand segment was identified and characterized. Subsequently, the agency's products and services were designed in a preliminary way, and its distribution channels were identified. For its part, the necessary human, technical, material and financial resources were identified, as well as the procedures for opening the agency. Location and environment, and economic-financial studies were carried out. Finally, the initial operation of the agency was simulated from the point of view of the management cycle. All this allowed to form the design project of the travel agency specialized in diving "Bucéano"., Cuba posee una belleza submarina inigualable; la flora y fauna que albergan sus profundidades son reconocidas internacionalmente y constituyen un gran atractivo para muchos de los visitantes de la isla que viajan motivados, principalmente, por el buceo. Sin embargo, a pesar de las grandes potencialidades que existen a lo largo y ancho del país, no se ha creado ninguna agencia de viajes especializada propiamente en esta actividad. Es por tal razón que la presente investigación persiguió elaborar el proyecto de diseño de una agencia de viajes especializada en buceo con el nombre “Bucéano”. Con este fin se emplearon, como parte de una metodología mixta desde un enfoque cualitativo y a su vez cuantitativo, métodos como el análisis-síntesis, inducción-deducción, revisión documental, tormenta de ideas, así como otras herramientas que permitieron desarrollar la investigación en nueve consecuentes etapas. En principio se realizó una investigación turística general, y se identificó y caracterizó el segmento de demanda objetivo. Posteriormente se diseñaron, de manera preliminar, los productos y servicios de la agencia, y se identificaron sus canales de distribución. Por su parte, se identificaron los recursos humanos, técnicos, materiales y financieros necesarios, así como los trámites para la apertura de la agencia. Se realizaron estudios de localización y entorno, y económico-financiero. Por último, se simuló el funcionamiento inicial de la agencia desde el punto de vista del ciclo de dirección. Todo ello permitió conformar el proyecto de diseño de la agencia de viajes especializada en buceo “Bucéano”.

30 páginas, ilustraciones [ES] Los humanos actualmente habitan prácticamente todo el planeta, existiendo poblaciones capaces de vivir en zonas glaciares, prominentes montañas o regiones dominadas por patógenos. A pesar de la gran cantidad de factores que dificultan su supervivencia, se ha visto que determinados grupos tienen una notable capacidad para subsistir en sus ambientes locales, mayor que la que tendría una persona de otra parte del planeta. Esta diferencia de aptitud tiene una base genética, y se denomina “adaptación local”. Durante las últimas décadas han surgido muchos estudios que tratan de encontrar esas variantes genéticas que permiten la adaptación de una población a su entorno local, para lo que se han desarrollado multitud de técnicas que comparan las tasas de cambios en el ADN en distintas especies, las frecuencias de alelos en distintas poblaciones, la asociación de una variante con un rasgo determinado… En este documento se nombran algunas de las técnicas más empleadas en los estudios de adaptación y, posteriormente, se comentan tres adaptaciones que, si bien no son las más citadas en la bibliografía sobre la adaptación local, son características de gran interés que nos permiten ver los importantes efectos que tiene la diversidad genética en distintos grupos de humanos [EN] Humans currently inhabit practically the entire earth, with populations capable of living in glacial areas, prominent mountains, or regions dominated by pathogens. Despite the large number of factors that hinder their survival, it has been seen that certain groups have a curious ability to survive in their local environments, greater than that of a person from another part of the planet. This difference in fitness has a genetic basis, and is called "local adaptation". During the last decades, many studies have emerged that try to find those genetic variants that allow the adaptation of a population to its local environment, for which a multitude of techniques have been developed that compare the rates of changes in DNA in different species, allele frequencies in different populations, the association of a variant with a certain trait... This document will name some of the most used techniques in adaptation studies and, subsequently, will comment on three specific adaptations that, although they are not the most cited ones in the literature about local adaptation, are characteristics of great interest that allow us to see the important effects that genetic diversity has between different groups of humans.

Con el objetivo de registrar las especies de peces que habitan en fondos rocosos del lago de Ilopango, El Salvador, se realizaron seis censos subacuáticos mediante buceo, entre diciembre de 2018 a marzo de 2019. Los censos se hicieron principalmente en el área denominada Cerros Quemados, donde se establecieron dos transeptos de 50 m de longitud por dos de ancho aproximadamente, a 4-5 y 8-9 m de profundidad, en los que se registró la cantidad de especies observadas a ambos lados. Los resultados indicaron la dominancia numérica de Amatilania nigrofasciata, otras especies con mucha menor abundancia fueron: Astatheros macracanthus, Cichlasoma trimaculatum, Parachromis managuensis. Se considera que la metodología utilizada permitió la observación de especies asociadas a fondos rocosos durante el día; sin embargo, existen otros hábitats como vegetación sumergida (Hydrilla verticillata), flotante y fondos blandos que no se exploraron.

Tourist service providers (TSPs) of diving are widely benefited by the tourist attraction capacity of the “Parque Nacional Arrecifes de Cozumel” (PNAC), in the Mexican Caribbean, but the values, beliefs and norms about the conservation of the natural space are diverse, which makes it difficult to achieve a sustainable management of ecosystem services in the face of chronic tourist pressure. The objective of this research was to explore the relationships between the TSP´s values, beliefs and norms towards the conservation of the PNAC and the environmental impacts of tourism. The method of data collection was qualitative, with a triangulation that included an interview script to a sample of providers of diving tourism services and administrative collaborators of the PNAC, a focus group workshop for diagnostic with tourism service providers of diving and participant observation of diving. It was established that providers' intentions are predetermined by systems of external influences, regulated by more influential social peer groups. The results are useful for designing public conservation policies and good environmental practices for tourism development and ecosystem uses in the PNAC., Los prestadores de servicios turísticos (PST) de buceo son ampliamente beneficiados por la capacidad de atracción turística del Parque Nacional Arrecifes de Cozumel (PNAC), en el Caribe mexicano, pero los valores, creencias y normas acerca de la conservación del espacio natural son diversas, lo cual dificulta lograr una gestión sostenible de los servicios ecosistémicos frente a la presión turística crónica. El objetivo de esta investigación fue analizar las relaciones entre servicio turístico y los valores, creencias y normas de los PST hacia la conservación del PNAC. El método de recolección de datos fue con un grupo focal de prestadores de servicios turísticos de buceo y colaboradores administrativos del PNAC. Se estableció que las intenciones de los prestadores están predeterminadas por sistemas de influencias externos, regulados por grupos de pares sociales más influyentes. Los resultados son útiles para diseñar políticas públicas de conservación y buenas prácticas ambientales para el aprovechamiento turístico y los usos ecosistémicos en el PNAC.

Changes in the duration and frequency of foraging trips by female otariids may result in changes in the duration and frequency of lactation bouts and hence influence pup growth rate, unless females modify milk energy density and/or the total amount of milk delivered depending on the trip duration. To test this hypothesis on South American sea lions, we measured two attendance pattern components (foraging trip and haul-out duration) and three diving behaviour components of nursing females (dive time, bottom time and number of dives per h) at two different rookeries in Uruguay and Argentina, the composition and energy density of their milk, and the growth rate of their pups. Female foraging trip and haul-out durations depended on pup sex and weight, whereas milk energy density depended on female body mass and foraging trip durations. By contrast, the three dive variables were independent of female body mass or pup sex. Pup growth was also independent of the foraging trip and haul-out duration, with pup sex as the only significant variable. This suggests that individual differences in female foraging behaviour play a minor role in determining pup growth rates during the first three weeks after birth., Las hembras lactantes de los otáridos difieren en la duración y frecuencia de sus viajes de alimentación, lo que puede afectar a la duración y frecuencia de los episodios de lactancia de las crías y, en consecuencia, a su crecimiento, a menos que las hembras modifiquen la densidad energética de la leche y/o la cantidad total de leche suministrada en función de la duración del viaje. Para comprobar la validez de esta hipótesis en los leones marinos sudamericanos, medimos dos componentes del patrón de cuidado maternal (la duración de los viajes de alimentación y la duración del tiempo en tierra) y tres componentes del comportamiento de buceo (tiempo de buceo, tiempo en el fondo y número de inmersiones por hora) de las hembras lactantes en dos colonias diferentes de Uruguay y Argentina, así como la composición y densidad energética de su leche y la tasa de crecimiento de sus crías. Las duraciones de los viajes de alimentación y del tiempo en tierra de las hembras dependieron del sexo y peso de las crías, mientras que la densidad energética de la leche dependió de la masa corporal de la hembra y la duración de los viajes de alimentación. Por el contrario, las tres variables de buceo no estuvieron relacionadas con la masa corporal de la hembra ni con el sexo de la cría. El crecimiento de las crías también fue independiente de la duración del viaje de alimentación y del tiempo en tierra, siendo el sexo de las crías la única variable significativa. Esto sugiere que las diferencias individuales en el comportamiento de alimentación de las hembras juegan un papel menor en la determinación de las tasas de crecimiento de las crías durante las tres semanas inmediatamente posteriores al parto.

Animals constantly test the borders of their own ecological niche and tend to expand their range, which is now additionally challenged by global climate change. Following human exploitation throughout the Southern Ocean in the 19th and the beginning of the 20th century, numbers of King Penguin breeding pairs have increased and former breeding sites have been re-colonized. Since 2010 a breeding colony became (re-)established at Bahía Inútil, Strait of Magellan, Tierra del Fuego, Chile. The aims of this study were to study the foraging ecology of King Penguins at this new breeding site, which is characterized by a set of different environmental variables as it is located within the confined environment of the Magellan Strait, more than 300 km from the open ocean. During the course of this study, thirty-two birds were successfully equipped with external devices that recorded 206 foraging trips by breeding and non-breeding birds. With one exception, all birds foraged throughout the year exclusively in the Magellan Strait with the main foraging areas located within 100 km from the colony. The diving activities of 15 King Penguins were recorded during 59 foraging trips, the deepest dive was 160 m and the longest dive lasted 6.75 mins. Based on a representative subsample of 3000 dives, mean dive depth was 32 ± 34 m and mean dive duration 117 ± 84 s. Accordingly, foraging trip durations throughout the year were significantly shorter than those recorded for conspecifics elsewhere. In accordance with these changes in foraging behavior, stomach contents from seven birds showed a mix of fish and squid, with Falkland sprats Sprattus fuegensis as the main prey item present in all samples. The implications of these behavioral adaptations are discussed with regard to this unusual confined foraging environment and predicted changes in the performance of King Penguins breeding elsewhere following global change. EEA Balcarce Fil: Pütz, Klemens. Antarctic Research Trust, Am Oste-Hamme-Kanal ; Alemania. Fil: García Borboroglu, Pablo. Global Penguin Society; Estados Unidos. Fil: García Borboroglu, Pablo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro para el Estudio de Sistemas Marinos; Argentina. Fil: Godoy, Claudia. Global Penguin Society; Estados Unidos. Fil: Godoy, Claudia. Parque Pingüino Rey; Chile. Fil: Flagg, Marco. Desert Star Systems, Estados Unidos. Fil: Pedrana, Julieta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Fil: Pedrana, Julieta. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Balcarce; Argentina. Fil: Vianna, Juliana. Pontificia Universidad Católica de Chile. Departamento de Ecosistemas y Medio Ambiente; Chile. Fil: Simeone, Alejandro. Universidad Andrés Bello. Facultad de Ciencias de la Vida; Chile. Fil: Lüthi, Benno. Antarctic Research Trust; Suiza. Fil: Gherardi Fuentes, Camila. Universidad Andrés Bello. Facultad de Ciencias de la Vida; Chile.

Treball Final de Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament (Pla de 2015) (A distància). Codi: SRP522. Curs acadèmic: 2019-2020 Diversas hembras preñadas del tiburón solrayo (Odontaspis ferox) visitan anualmente las aguas de la Reserva Marina de El Hierro, desde junio a noviembre, donde se mantienen en una zona poco profunda y muy próxima a costa. Esto generó durante el verano de 2019 un flujo insólito de buceadores atraídos por este fenómeno, único en el mundo. Desde el punto de vista social y económico, el avistamiento de este tiburón puede crear un nuevo producto de comercialización ecoturística para la comunidad, como una oportunidad de diversificación de la oferta turística y la actividad económica local, a la vez que se asegura la preservación de esta especie tan vulnerable. Para ello, se propone rescatar información valiosa para la caracterización del producto propuesto a partir del Conocimiento Ecológico Tradicional, y analizar el impacto del avistamiento del tiburón en la Reserva, teniendo en cuenta a los principales usuarios de la misma (buceadores, pescadores profesionales y pescadores deportivos). Debido a la imposibilidad de viajar fuera de la localidad de residencia habitual durante el confinamiento asociado a la crisis del COVID-19, no fue posible llevar a cabo la recogida de datos prevista, por lo que se presentan los resultados esperados de las entrevistas. A pesar de tratarse de un caso particular, se propone utilizar este método como prueba piloto que pueda ser replicable y generalizable a cualquier parte del mundo, aprovechando la presencia de un recurso marino como una oportunidad para el desarrollo de iniciativas ecoturísticas que beneficien a las comunidades locales. Several pregnant females of the ragged-tooth shark (Odontaspis ferox) visit the waters of the El Hierro Marine Reserve annually, from June to November, where they are kept in a shallow area very close to the coast. This generated during the summer of 2019 an unusual flow of divers attracted by this phenomenon, unique in the world. From a social and economic point of view, the sighting of this shark can create a new ecotourism marketing product for the community, as an opportunity to diversify the tourist offer and local economic activity, while ensuring the preservation of this vulnerable species. For this, it is proposed to rescue valuable information for the characterization of the proposed product from the Traditional Ecological Knowledge, and to analyze the impact of the shark sighting in the Reserve, taking into account its main users (divers, professional fishermen and sports fishermen). Due to the impossibility of traveling outside the habitual place of residence during the confinement associated with the COVID-19 crisis, it was not possible to carry out the planned data collection, therefore the expected results of the interviews are presented. Despite being a particular case, it is proposed to use this method as a pilot test that can be replicated and generalizable to any part of the world, taking advantage of the presence of a marine resource as an opportunity for the development of ecotourism initiatives that benefit communities local.

La presente investigación se ha desarrollado con el fin de solventar la inquietud del interés de desarrollar y realizar un plan estratégico par aun producto nuevo que se podría tener en el ámbito turístico. El estudio tomo encuentra dentro de la industria turística, una actividad de aventura como es el buceo; pero, esta actividad se ha complementado con el Buceo de Altura el cual a nivel mundial es poco explotado y no existe una empresa nacional que haya emprendido con eta actividad en el Ecuador. Sin duda el Ecuador es potencia turística y el turismo es una de las principales actividades que tiene, es por eso que es importante fomentar e innovar nuevos productos diferentes a los que en la actualidad ya tiene. Ese es el caso del desarrollo de este estudio, buscar la viabilidad y desarrollar un producto Buceo de Altura acorde a los gustos, preferencias y además localización que permita su fácil operación y acceso, generando interés en nuestros potenciales clientes. Los resultados de este documento son prometedores y sin duda se encontró el interés y la forma para el desarrollo del producto, tomando en cuenta los beneficios empresariales y sobre todo el ser pioneros en esta actividad que supone un aumento de ventas para las empresas de turismo. Parte importante, es la promoción la cual será factor fundamental para empezar a dejar un precedente y alcanzar los objetivos empresariales para este nuevo emprendimiento. This investigation had been made with the propose to cover a restlessness and interest to make a strategic plan for a new product for the tourism industry. This new product is related on the tourism industry. This contained different specialties, one of them is the Adventure Sports and Scuba Diving is one of it. That is why one of the complements of this activity could be “The Altitude Scuba Diving”. There is not a similar product in other parts of the world and in Ecuador either. Tourism in Ecuador is one of the most important economic activities, it represents the fourth most important income of the country. It is important to create and foment new and different products even the ones that Ecuador already has. This is why this document was done. It finds if this new service call “Altitude Scuba Diving” could be done in Ecuador according to the preferences and pleasures. It will take care of the location which needs to be easy to develop and produce interest to the potential client. The results of this investigation are very satisfied and clearly there is interest of develop this new product. Of course, we will think about the business benefits and we were to be the first company on that activity promoting high sales for the travel company. Promotion is very important to promote this new service to reach the business objects.

Este Trabajo Final de Grado está destinado los estudiantes de la Facultad de la Actividad Física y del Deporte y se trata de una aproximación al buceo recreativo. Entre las principales motivaciones se encuentra una iniciativa que facilita la accesibilidad, el interés, el conocimiento y vela por una mejor comprensión de esta disciplina acuática. Se plantea como parte relevante la posibilidad de llevar a cabo una propuesta de intervención que se basa en la realización de un bautismo de buceo en la piscina de las instalaciones como forma de toma de contacto. Traballo fin de grao (UDC.FCDEF). Ciencias da actividade física e do deporte. Curso 2019/2020

Proyecto de Título Publicista Con este trabajo de título se busca: Proponer un nuevo concepto para Buceo Mantra, Posicionar la marca, Aumentar la recordación de marca, Mejorar el proceso de comunicación con los clientes, Generar contenido de interés en redes sociales, Fidelizar la marca buceo Mantra.

RESUMEN: El Parque Nacional Marítimo Terrestre del Archipiélago de Cabrera (PNMTAC), situado en las Islas Baleares (España), está formado por las islas e islotes del Archipiélago de Cabrera y una extensión de aproximadamente 90000 ha de aguas marinas. En el PNMTAC se regulan los diferentes usos y actividades (buceo, fondeo y navegación) dependientes del transporte marítimo para su desarrollo. La ordenación y planificación de usos y actividades debería ajustarse a niveles de operatividad elevados ligados, principalmente, a condiciones met-oceánicas óptimas. Por este motivo, resulta de interés obtener información a pequeña escala de las variables del oleaje en la zona objeto de estudio. Para analizar las condiciones del clima marítimo en el área del PNMTAC se hace necesario disponer de datos históricos del oleaje con alta resolución espacial. Para ello, en este trabajo, se ha desarrollado una regionalización (downscaling) del oleaje, combinando diferentes técnicas estadísticas con dinámicas (modelos de propagación del oleaje en áreas costeras). Como base metodológica se ha seguido el planteamiento de downscaling híbrido DOW (Camus et al. 2013), no obstante, se han implementado diversas mejoras. Entre ellas cabe destacar la utilización de datos espectrales 3D procedentes de la base de datos GOW2 como condiciones de contorno e iniciales y una configuración más actual y personalizada del modelo numérico SWAN. Tras un análisis exhaustivo de diversas fuentes de información relacionadas con el tráfico marítimo y tipologías de usos, se han seleccionado 35 localizaciones de interés para la navegación asociadas a los siguientes usos: buceo, fondeo diurno, fondeo nocturno, navegación de transporte marítimo y navegación de la ruta turística entre Mallorca y el Parque, y ubicación del puerto de S. Jordi del transporte de turistas. Tras la reconstrucción climática, se ha estimado la operatividad de dichos usos, tomando como umbrales de análisis, diferentes valores de altura de ola para cada uso. A partir de las series horarias obtenidas con el método de downscaling, se ha estimado la operatividad de dichos usos, tomando como umbrales de análisis, diferentes valores de altura de ola significante para cada uso. Los resultados han mostrado que la mayor parte del año se ofrecen las condiciones adecuadas para la navegación y desarrollo de las actividades estudiadas. Se desprende que las técnicas de regionalización para la caracterización climática son efectivas para el análisis a pequeña escala y su posible aplicación en la gestión de las actividades desarrolladas en dichos entornos. ABSTRACT: The Maritime Terrestrial National Park of the Cabrera Archipelago (PNMTAC), located in the Balearic Islands (Spain), is formed by the islands and islets of the Cabrera Archipelago and an area of approximately 90000 ha of marine waters. The PNMTAC regulates the different uses and activities (diving, anchoring and navigation) dependent on maritime transport for its development. The management and planning of uses and activities should be adjusted to high levels of operability linked, mainly, to optimal met-ocean conditions. For this reason, it is of interest to obtain small-scale information on the wave variables in the area under study. To analyze the maritime climate conditions in the PNMTAC area, it is necessary to have historical wave data with high spatial resolution. For this, in this work, a downscaling of the waves has been developed, combining different statistical techniques with dynamics (wave propagation models in coastal areas). As a methodological basis, the DOW hybrid downscaling approach has been followed (Camus et al. 2013), however, several improvements have been implemented. These include the use of 3D spectral data from the GOW2 database as boundary and initial conditions and a more current and customized configuration of the SWAN numerical model. After an exhaustive analysis of various sources of information related to maritime traffic and typologies of use, 35 locations of interest for navigation associated with the following uses have been selected: diving, daytime anchoring, night anchoring, maritime transport navigation and navigation of the tourist route between Mallorca and the Park, and location of the port of S. Jordi for tourist transport. After the climatic reconstruction, the operability of these uses has been estimated, taking as analysis thresholds, different wave height values for each use. From the time series obtained with the downscaling method, the operability of these uses has been estimated, taking as analysis thresholds, different values of significant wave height for each use. The results have shown that most of the year offers the right conditions for navigation and development of the activities studied. It follows that downscaling techniques for climate characterization are effective for small- scale analysis and their possible application in the management of activities carried out in these environments. Máster en Ingeniería costera y portuaria

RESUMO Objetivo: analisar as representações sociais da trajetória de vida dos pescadores artesanais com lesão medular vítimas de acidente por mergulho nas praias do litoral Norte do Rio Grande do Norte. Método: estudo descritivo, de natureza qualitativa, desenvolvido com 31 pescadores entre outubro de 2013 e agosto de 2014, mediante entrevista semiestruturada. Empregou-se a análise lexicográfica e classificação hierárquica descendente dos textos (software ALCESTE), sob a ótica das Representações Sociais. Resultados: as representações sociais dos pescadores com lesão medular apresentaram as experiências com as limitações físicas e expectativas de aposentadoria, estas últimas configurando-se como uma realidade distante das exigências impostas por nossas leis trabalhistas. Conclusão: exigem-se medidas de promoção, prevenção e reabilitação da saúde do pescador vítima de lesão medular, além de condições seguras e dignas de trabalho como compromisso das políticas de saúde. RESUMEN Objetivos: analizar las representaciones sociales de la historia de vida de pescadores artesanales con lesión medular víctimas de accidente de buceo en las playas del litoral Norte de Rio Grande do Norte. Método: estudio descriptivo, de naturaleza cuantitativa, desarrollado con 31 pescadores entre octubre de 2013 y agosto de 2014, mediante entrevista semiestructurada. Se empleó análisis lexicográfico y clasificación jerárquica descendiente en los textos (software ALCESTE), en la visión de las Representaciones Sociales. Resultados: las representaciones sociales de los pescadores con lesión medular expresaron las experiencias de las limitaciones físicas y expectativas de jubilación, configurándose éstas como realidad distante de las exigencias impuestas por la legislación laboral vigente. Conclusión: se requieren medidas de promoción, prevención y rehabilitación de la salud del pescador víctima de lesión medular, además de condiciones laborales seguras y dignas, con compromiso de las políticas de salud. ABSTRACT Objective: analyze social representations in the life trajectory of artisanal fishermen with spinal cord injury caused by diving on the north coast of Rio Grande do Norte. Method: a descriptive, qualitative study was conducted with 31 fishermen between October 2013 and August 2014, using a semi-structured interview. A lexicographic analysis and descending hierarchical classification of texts were performed (with software ALCESTE), in the perspective of the social representations. Results: social representations of fishermen with spinal cord injury presented experiences with physical limitations and expectations regarding retirement, which appeared as a distant reality from the requirements in Brazilian labor laws. Conclusion: measures are required for the promotion, prevention and rehabilitation of the health of fishermen with spinal cord injury, as well as safe and decent fishing conditions, with the commitment of health authorities.

La parálisis facial asociada a cambios bruscos de presión en el oído medio es un fenómeno poco común que ha sido reportado tanto en actividades de buceo como en aviación. Se produciría una incapacidad, por parte de la tuba auditiva, de equilibrar las presiones entre el oído medio y el ambiente, lo que generaría una neuropraxia del facial en presencia de ciertas condiciones. Presentamos el caso de un paciente que desarrolló un cuadro de parálisis facial recidivante durante vuelos comerciales, se describe la evaluación realizada y la probable fisiopatología involucrada.

In this article I engage in a discussion regarding how and why to conduct underwater ethnography when studying the social group of scuba divers. The material presented was collected during fieldwork in Brazil 2016/2017, as well as from the researchers own decade long experience of being a recreational diver. The discussion touches on the methodological approach of using a camera to document and engage with a sensorial experience. Furthermore, aspects of power, representation, and framing of images are brought up, noting how the increasing circulation of visual materials has made interlocutors more aware of the way they are represented visually. I also elaborate on the importance of doing backups of your material. Lastly, the aim of this article is to call for further exploration of the scuba diving community and their underwater practices. En este artículo planteo una discusión acerca de cómo y por qué realizar una etnografía submarina al estudiar el grupo social de los buceadores. El material presentado se recopiló durante un trabajo de campo realizado en Brasil entre 2016 y 2017, así como a partir de la experiencia del investigador como buceador recreativo durante una década. La discusión aborda el enfoque metodológico del uso de una cámara para documentar y participar en una experiencia sensorial. Además, se ponen encima de la mesa aspectos relativos al poder, a la representación y al encuadre de las imágenes, observando cómo el aumento de la circulación de los materiales visuales ha hecho que los interlocutores sean más conscientes de la forma en que son representados visualmente. También me refiero a la importancia de hacer copias de seguridad del material. Por último, el objetivo de este artículo es reivindicar una mayor exploración de la comunidad de buceo y de sus prácticas submarinas.

La síntesis del proyecto está centrada principalmente en dar muestra de los diferentes pecios circundantes en nuestro archipiélago, detallando parte de su historia en algunos de gran relevancia como el Angela Pando y el Ville de Para. Uno de los objetivos del proyecto es sintetizar esta información para ayudar al lector a tener una visión más clara de lo mismos de cara a futuras inmersiones.