Search

espanolIntroduccion: En la actualidad, se conoce que el lupus eritematoso sistemico no afecta a la fertilidad; sin embargo, el embarazo en mujeres que lo padecen se asocia a riesgos, tanto maternos como fetales. Objetivo: Determinar las variables que intervienen en la preparacion y control de la gestacion en mujeres con lupus eritematoso sistemico, asi como las medidas de enfermeria mas importantes. Material y Metodo: Se ha realizado una revision integrativa mediante una busqueda en las bases de datos Proquest, Pubmed y Web of Science. Se incluyeron articulos cientificos originales, observacionales y de revision, en ingles y espanol, excluyendo aquellos articulos anteriores a 2009 o que no estuviesen en texto completo. Resultados: Se han incluido 15 articulos publicados entre el ano 2009 y 2019. El embarazo en pacientes con lupus eritematoso sistemico es complejo, ya que necesita de un control exhaustivo y continuo para conseguir buenos resultados. Un cambio de tratamiento, test de laboratorio cada cierto tiempo y la vigilancia de un equipo multidisciplinar, haran que la enfermedad se encuentre controlada y los riesgos de complicaciones maternas y fetales disminuyan. Conclusiones: En la actualidad, la mayoria de las mujeres con lupus eritematoso sistemico pueden conseguir el objetivo de la maternidad, siempre y cuando la enfermedad se encuentre controlada al menos 6 meses antes de la concepcion y durante todo el embarazo. Las variables mas determinantes en el embarazo de la mujer con lupus eritematoso sistemico son la fertilidad, las complicaciones o el tratamiento, que influyen de forma directa sobre el embarazo. EnglishIntroduction: At present, it is known that systemic lupus erythematosus does not affect fertility; however, pregnancy in these women is associated with risks, both maternal and fetal. Objective: To determine the variables involved in the preparation and control of pregnancy in women with systemic lupus erythematosus, as well as the most important nursing actions. Material and Method: An integrative review has been carried out through a search in the ProQuest, PubMed Correspondencia: Patricia Mesa Abad E-mail: pati_1297@hotmail.com 12 12 Enferm Nefrol. 2020 Ene-Mar;23(1):11-21 Revisiones Mesa-Abad P et al. https://doi.org/10.37551/S2254-28842020002 and Web of Science databases. Original, observational and review scientific articles were included, in English and Spanish, excluding those articles published before 2009 or that were not in full text in the databases. Results: 15 articles published between 2009 and 2019 have been included. Pregnancy in patients with systemic lupus erythematosus is complex. Comprehensive and continuous control is required to achieve good results. A change of treatment, laboratory tests from time to time and the monitoring of a multidisciplinary team will control the disease and will reduce the risk of maternal and fetal complications. Conclusions: Currently, most women with systemic lupus erythematosus can achieve the goal of motherhood, if the disease is controlled at least 6 months before conception and throughout pregnancy. The most determinant variables in pregnancy of women with systemic lupus erythematosus are fertility, complications or treatment, which directly influence pregnancy

Resumen Introducción: En la actualidad, se conoce que el lupus eritematoso sistémico no afecta a la fertilidad; sin embargo, el embarazo en mujeres que lo padecen se asocia a riesgos, tanto maternos como fetales. Objetivo: Determinar las variables que intervienen en la preparación y control de la gestación en mujeres con lupus eritematoso sistémico, así como las medidas de enfermería más importantes. Material y Método: Se ha realizado una revisión integrativa mediante una búsqueda en las bases de datos Proquest, Pubmed y Web of Science. Se incluyeron artículos científicos originales, observacionales y de revisión, en inglés y español, excluyendo aquellos artículos anteriores a 2009 o que no estuviesen en texto completo. Resultados: Se han incluido 15 artículos publicados entre el año 2009 y 2019. El embarazo en pacientes con lupus eritematoso sistémico es complejo, ya que necesita de un control exhaustivo y continuo para conseguir buenos resultados. Un cambio de tratamiento, test de laboratorio cada cierto tiempo y la vigilancia de un equipo multidisciplinar, harán que la enfermedad se encuentre controlada y los riesgos de complicaciones maternas y fetales disminuyan. Conclusiones: En la actualidad, la mayoría de las mujeres con lupus eritematoso sistémico pueden conseguir el objetivo de la maternidad, siempre y cuando la enfermedad se encuentre controlada al menos 6 meses antes de la concepción y durante todo el embarazo. Las variables más determinantes en el embarazo de la mujer con lupus eritematoso sistémico son la fertilidad, las complicaciones o el tratamiento, que influyen de forma directa sobre el embarazo. Abstract Introduction: At present, it is known that systemic lupus erythematosus does not affect fertility; however, pregnancy in these women is associated with risks, both maternal and fetal. Objective: To determine the variables involved in the preparation and control of pregnancy in women with systemic lupus erythematosus, as well as the most important nursing actions. Material and Method: An integrative review has been carried out through a search in the ProQuest, PubMed and Web of Science databases. Original, observational and review scientific articles were included, in English and Spanish, excluding those articles published before 2009 or that were not in full text in the databases. Results: 15 articles published between 2009 and 2019 have been included. Pregnancy in patients with systemic lupus erythematosus is complex. Comprehensive and continuous control is required to achieve good results. A change of treatment, laboratory tests from time to time and the monitoring of a multidisciplinary team will control the disease and will reduce the risk of maternal and fetal complications. Conclusions: Currently, most women with systemic lupus erythematosus can achieve the goal of motherhood, if the disease is controlled at least 6 months before conception and throughout pregnancy. The most determinant variables in pregnancy of women with systemic lupus erythematosus are fertility, complications or treatment, which directly influence pregnancy.