Search

Le domaine du journalisme aux États-Unis est caractérisé par la production collective d’un discours institutionnel régi par de nombreuses normes. Certaines d’entre elles sont décrites dans des guides de style visant à garantir la qualité du discours publié. Cependant, le caractère non contraignant de ces normes conduit à s’interroger sur le rôle des guides de style dans la définition d’un possible style journalistique spécialisé. Cette étude tente de comprendre ce que pourrait être le style spécialisé de la presse aux États-Unis et s’il peut s’appliquer à l’ensemble du domaine. Après avoir défini la manière dont nous concevons la notion de style spécialisé et dans quelle mesure cette notion peut s’appliquer au discours journalistique, deux guides de style sont analysés afin de comprendre ce qui est appelé « style journalistique » pour les professionnels du domaine. Une étude de cas sur quelques marqueurs de hedging (précautions oratoires) permettra de poser la question de l’harmonisation du style dans différents organes de presse. The field of journalism in the United States is characterized by collectively produced institutional discourse that is organized by a number of standards. Some of them are expressed in stylebooks aiming at guaranteeing the quality of the published discourse. However, the non-constraining nature of those standards leads to the question of the role of the stylebooks in the definition if a possible specialized journalistic style. The present study aims at understanding what the specialized style of the US press could be and whether it could apply to the entire field. After defining the way in which the notion of specialized style is understood and to what extent the notion may apply to news discourse, two stylebooks are analyzed so as to understand what is called “journalistic style” for professionals of the field. A case study bearing upon a few hedging markers finally raises the question of the harmonization of the style in different press organizations.

L’écriture journalistique emploie et mobilise un certain nombre de procédés discursifs, telles que la polyphonie et l’argumentation. Ces deux procédés se combinent dans certains cas pour former tout un procédé discursif propre à lui-même que l’on désigne par la « polyphonie argumentative ». L’objectif de ce présent article est de réfléchir et de problématiser la notion de « polyphonie argumentative » dans les chroniques journalistiques de Sid Ahmed SEMIANE et de Hakim LAALAM.A travers cette étude, nous visons à comprendre la fonction de la polyphonie argumentative et son usage dans le discours de presse via une étude linguistique qui s’inspire des théories de l’argumentation de Oswald Ducrot (1980/1984)) et Jean-Claude Anscombre. Journalistic writing employs and mobilizes a number of discursive devices, such as polyphony and argumentation. These two processes combine in certain cases to form a whole discursive process peculiar to itself which is referred to as "argumentative polyphony". The objective of this article is to reflect on and problematize the notion of “argumentative polyphony” in the journalistic chronicles of Sid Ahmed SEMIANE and Hakim LAALAM. Through this study, we aim to understand the function of argumentative polyphony and its use in the press (the period after the word use should be removed) speech via a linguistic study inspired by the theories of argumentation by Oswald Ducrot (1980/1984)) and Jean-Claude Anscombre.

L’inégalité est une thématique sociale, abordée de façon récurrente dans les médias. Appliquant une approche de « sémantique discursive », nous examinerons l’usage d’inégalité(s) dans le discours de presse en circonscrivant les principales dimensions sémantiques du nom à travers ses fonctionnements préférentiels en cotexte, étroit ou élargi. Après quelques questionnements sémantico-référentiels autour du mot, l’étude du corpus – constitué d’articles issus des journaux Le Monde, Libération et Le Figaro – montrera qu’inégalité(s) fonctionne, à la fois, comme un lieu d’observation, d’évaluation et de revendication. L’analyse conduit également à penser que l’usage partagé et consensuel du segment lutte contre les inégalités dans le corpus fait apparaître une forme de « langue de bois ». Inequality is a common social theme which arises regularly in the press. Using a semantic-discursive approach, we will examine the use of the word inégalité(s) (inequality(s)) in media discourse with the aim to circumscribe the main semantic dimensions of the word through its functioning in co-text. After some semantical and referential considerations, data analysis will show that inégalité(s) functions as lieu of observation, evaluation and political claims. The corpus contains newspaper articles from Le Monde, Libération and Le Figaro. The data analysis also lead to the assumption that the shared and consensual use of the segment lutte contre les inégalités (fight against inequality) shows features of some sort of doublespeak (“langue de bois”).

Durant la période récente, marquée par les attentats de terroristes islamistes, la presse française s’est trouvée face à des problèmes de dénomination délicats, liés à l’utilisation du terme islam et à ses sous-catégorisations (islam radical, islam modéré, islam religieux, islam politique ; islam de France...) qui entrent dans un micro-système terminologique en voie de constitution. Cependant, ces dénominations ne sont pas toujours stabilisées dans un sens précis, et leur contexte d’énonciation, tout comme le point de vue des énonciateurs, est déterminant pour leur interprétation. A travers l’étude d’un corpus regroupant les articles des journaux Le Monde, Le Figaro et Libération entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2015, contenant de nombreuses occurrences des mots islam et musulman, la recherche présentée analyse les postures énonciatives qui apparaissent dans la construction et l'emploi des catégorisations/désignations de l'islam dans la presse française, et plus particulièrement chez les éditorialistes. In a context marked by the terrorist islamist attacks, French press had recently experienced difficulties in the sub-classification of Islam (e.g. radical Islam, moderate Islam, religious Islam, political Islam, Islam of France...). However, even though such terms are very common, they are seldom used with any precision or a clear grasp of their meaning. Therefore, the enunciation context, as well as the enunciators’ point of view, are both significant determinants for their interpretation. Through the study of a corpus gathered from three well known French newspapers (Le Monde, Le Figaro, Libération), between January 1, 2014 and December 31, 2015, including many occurrences of the words islam and musulman (muslim), our paper analyzes the relations between lexical designations and enunciative postures, implied by the sub-categorizations of islam in the French press, and more particularly among editorial writers.

General-interest press journalists only have a partial representation of their readers, which makes it difficult for them to identify possible shared knowledge. Yet, their role is to produce a discourse that is clear enough for most readers, while not repeating information informed readers already know. The interest of analysing the role of anaphors in the construction of this relationship thus appears clearly. The object of this study is to analyse the role of the-anaphors and the chains (designation paradigms) they build within media series, i.e. successive articles published on similar topics. Based on an English-language press corpus dealing with climate change, we try to determine whether there is a progressive construction of knowledge that may be detected through the use of anaphors. The-anaphors are first systematically identified and classified in chains, and then as types of anaphors. The analysis reveals that the anaphors used by the press overall aim at respecting the demands of this much constrained discourse genre., Les journalistes de presse généraliste n’ont qu’une représentation partielle de leurs lecteurs, ce qui pose problème dans la définition de possibles connaissances partagées. Leur rôle est pourtant de produire un discours clair pour le plus grand nombre, tout en ne lassant pas les lecteurs avertis par la répétition des mêmes informations. On comprend ici l’enjeu de l’analyse de l’anaphore dans l’étude de cette relation. L’objet de cette étude est l’analyse des anaphores en the et des paradigmes désignationnels qu’elles construisent au sein de séries médiatiques, des articles qui se suivent sur des sujets similaires. À l’aide d’un corpus de presse anglophone portant sur la thématique du changement climatique, nous nous demandons s’il existe une construction de connaissances progressive qui serait repérable à travers l’analyse des anaphores. Les anaphores en the ont été identifiées systématiquement et classées en paradigmes désignationnels, puis par type d’anaphore. Cette analyse fait apparaître que les anaphores employées par la presse visent avant tout à répondre aux diverses exigences de ce genre de discours très contraint.

In 2007, Steven Vertovec introduced the term super-diversity as a way to describe new patterns of migration in the United Kingdom that surpassed anything the country had experienced in the past. Although this term’s usefulness in identifying a completely new and different state of affairs at the linguistic level is still controversial, there is little doubt that the consequences of migration have acquired a new urgency and topicality for the receiving countries. Ever since 2007, a series of ...

Donald Trump fut particulièrement médiatisé durant l’année 2016 dans le cadre des élections présidentielles américaines. L’objectif de ce travail est d’analyser la façon dont est traité le sujet des élections américaines, à travers le cas de Donald Trump, dans les périodiques belges Le Vif/L’express et Knack entre mai et novembre 2016. Le traitement journalistique est-il similaire d’un magazine à l’autre ? Comment l’information est-elle présentée ? Telles sont les questions qui ont guidées le travail sur ce cas d’analyse. Mots clés : traitement médiatique, élections américaines, discours de presse, Donald Trump, périodiques belges, comparaison médiatique. Master [60] en information et communication, Université catholique de Louvain, 2017

En application d’une méthodologie articulant collecte systématique d’articles et analyse statistique de leur contenu, cet article amène à distinguer les grandes thématiques qui structurent le discours de la presse quotidienne française en 2006 à propos de l’espace. Il apparaît alors que la représentation véhiculée s’organise selon quatre axes : ce que nous faisons dans l’espace, de l’astrophysi­que ou des vols habités, et ce que l’espace nous fait, en donnant de l’élan à l’économie comme à nos imaginations. Using a methodology that combines the systematic gathering of articles with the statistical analysis of their contents, this paper identifies the main themes that structured the French daily newspapers’ discourse about space in 2006. It would appear that the discourse is organized along four axes : man’s activity in space, inhabited flights or astrophysics, and how space affects us, by providing an impetus to the economy and by stimulating our imagination. En aplicación a una metodología que asocia una colecta sistemática de los artículos y un análisis estadístico de su contenido, este artículo permite distinguir las grandes temáticas que estructuran el discurso del diario francés en 2006 en relación con el espacio. Se constata, por lo tanto, que la representación vehicu­lada se organiza según cuatro líneas directoras, lo que hacemos en el espacio, la astrofísica o los vuelos habitados, y lo que el espacio nos aporta, dando impulso tanto a la economía como a nuestra imaginación.

Cette étude sera consacrée aux arguments utilisés dans la rhétorique politique. Nous nous arrêterons premièrement à la notion d’argument et à sa place dans le cadre plus large du système rhétorique pour s’attarder après aux principaux types d’arguments que la rhétorique politique met en œuvre.

This thesis proposes a series of textometric multilingual information monitoring methods applied to thematic corpora (textometry is also called textual statistics or text data analysis). Two types of corpora are mobilized to create this work: a comparable corpus and a parallel corpus in which the textual data are extracted from the press and discourse of NGOs. The information source was retrieved from three countries in three different languages: English, French and Chinese. The two corpora were constructed on two topical issues concerning the environment and energy, with a focus on three concepts: energy, nuclear power and the EPR (European Pressurized Reactor or Evolutionary Power Reactor). After a brief review of the state of the art on business intelligence, information monitoring and textometry, we first set out the two chosen subjects – the environment and energy – and then the morphosyntactic features of the three languages in national and international contexts. The overall characteristics, similarities and peculiarities of these corpora are highlighted successively. The recounts and qualitative and quantitative analyses of the results were carried out using textometric tools, including factor analysis of correspondences, co-occurrences and polyco-occurrential networks, specificities of the hypergeometric model and repeated segments or map sections. Thereafter, bilingual bitextual information monitoring was applied to the same three concepts with the aim of elucidating how the comparable corpus and the parallel corpus can mutually help each other in a process of multilingual information monitoring, by restitution, forecasting and anticipation. We conclude our research by offering an analytical method called Objects-Features-Opening (OFO)., Cette thèse propose une série de méthodes de veille textométrique multilingue appliquées à des corpus thématiques. Pour constituer ce travail, deux types de corpus sont mobilisés : un corpus comparable et un corpus parallèle, composés de données textuelles extraites des discours de presse, ainsi que ceux des ONG. Les informations récupérées proviennent de trois mondes en trois langues différentes : français, anglais et chinois. La construction de ces deux corpus s’effectue autour de deux thèmes d’actualité ayant pour objet, l’environnement et l’énergie, avec une attention particulière sur trois notions : les énergies, le nucléaire et l’EPR. Après un bref rappel de l’état de l’art en intelligence économique, veille et textométrie, nous avons exposé les deux sujets retenus, les technicités morphosyntaxiques des trois langues dans les contextes nationaux et internationaux. Successivement, les caractéristiques globales, les convergences et les particularités de ces corpus ont été mises en évidence. Les dépouillements et les analyses qualitatives et quantitatives des résultats obtenus sont réalisés à l’aide des outils de la textométrie, notamment grâce aux analyses factorielles des correspondances, réseaux cooccurrentiels et poly-cooccurrentiels, spécificités du modèle hypergéométrique, segments répétés ou encore à la carte des sections. Ensuite, la veille bi-textuelle bilingue a été appliquée sur les trois mêmes concepts dans l’objectif de mettre en évidence les modes selon lesquels les corpus multilingues à caractère comparé et parallèle se complètent dans un processus de veille plurilingue, de restitution, de prévision et d’anticipation. Nous concluons notre recherche en proposant une méthode analytique par Objets-Traits-Entrées (OTE).

Cet article propose quelques mises au point sur le discours de presse susceptibles d’aider l’analyste du discours débutant dans sa confrontation avec un corpus de presse écrite. Après avoir analysé la posture particulière du chercheur à l’égard de son objet, on s’intéresse à la nature de ce qui est donné à lire dans le journal. Le discours de presse apparaît comme un objet propre, non réductible à un reflet des prises de parole publiques. Il est caractérisé par la polyphonie, et par la sélection et la transformation des énoncés qu’il rapporte. Une connaissance minimale des pratiques professionnelles des journalistes s’avère nécessaire pour comprendre la façon dont le journal donne la parole aux différents acteurs de l’espace public. This article proposes a few pointers with regards to the discourse of the press that may well help the discourse analyst in approaching their first confrontation with a sample from the written press. After analyzing the specific positioning of the researcher towards their object, we examine the nature of what is to be read in newspapers. The discourse of the press appears as an object proper, not to be reduced to a reflection of public speech. It is characterized by polyphony and by the selection and transformation of the statements it carries. A minimal familiarity with professional journalistic practice is necessary in order to understand who a newspaper gives a voice to difference actors in the public sphere. Este artículo propone precisar el discurso de la prensa que puede ayudar al analista del discurso, principiante, a hacer frente a un corpus de prensa escrita. Después de haber analizado la función particular del investigador con respecto a su objeto, el interés está centrado en la esencia de lo que se ha dado a leer en el periódico. El discurso de prensa se presenta como un objeto propio que no se reduce a un reflejo de la apropiación pública de la palabra. Este discurso se caracteriza por su polifonía, selección y transformación de los enunciados que contiene. Un conocimiento mínimo de las prácticas profesionales de los periodistas es necesario para comprender la manera en que el periódico concede la palabra a los diferentes autores del espacio público.

Dans la profusion des premiers discours sur les techniques, il est bien souvent difficile de distinguer quelle est la part de l’imaginaire et des projections idéologiques. Dans cet article, nous avons choisi de nous intéresser aux premiers discours sur l’Internet. Pour approcher plus justement les discours contemporains sur la technique, nous les mettrons en perspective, les confronterons aux discours passés sur les techniques de communication à distance. Le XIXe siècle, siècle souvent défini comme « fondateur » des techniques de télécommunication sera notre point de repère pour appréhender les premiers discours de presse français sur le réseau Internet. In the profusion of the first discourses on techniques, it is often difficult to distinguish between what constitutes imagination and what constitutes ideological projection. In this article, we have chosen to focus on the first discussion on the Internet. In order to more accurately reflect contemporary discussions on techniques, we will put them into perspective by confronting them with past discourses on communication from a distance. The 19th century, often cited as the « founder » of telecommunications techniques, will be our point of reference in approaching the first press discussions in French on the Internet. En la profusión de los primeros discursos sobre las técnicas, a menudo es difícil distinguir entre la parte imaginaria y las proyecciones ideológicas. En este artículo, el interés está centrado en los primeros discursos de Internet. Para enfocar de manera más justa los discursos contemporáneos sobre la técnica, éstos se pondrán en perspectiva y serán comparados con los discursos anteriores sobre las técnicas de comunicación a distancia. El siglo XIX, frecuentemente definido como « fundador » de las técnicas de telecomunicación, será el punto de referencia para comprender los primeros discursos de la prensa francesa en la red Internet.

Cette note de recherche présente le travail de doctorat portant sur la médiatisation des troubles liés à l’adolescence dans la presse quotidienne nationale française (La Croix, Le Monde, Le Figaro, Libération et L’Humanité), entre 1995 et 2009. A partir de l’analyse quantitative et qualitative d’un corpus de 989 articles l’auteure cherche à comprendre quel sens donnent les journaux à des conduites qui constituent à la fois des transgressions sociales, médicales voire juridiques mais qui témoignent de la souffrance psychique des adolescents. This research brief presents the author’s PhD analysis of the media coverage of adolescent disorders. The coverage by five French dailies — La Croix, Le Monde, Le Figaro, Libération and L’Humanité — between 1995 and 2009 was selected. A quantitative and qualitative analysis of 989 articles was conducted. The aim was to understand how the press makes sense of social, medical and legal transgressions by adolescents suffering from psychological distress. Esta nota de investigación expone el trabajo de doctorado concerniente a la mediatización de los trastornos relacionados con la adolescencia en los diarios de la prensa nacional francesa (La Croix, Le Monde, Le Figaro, Libération y L’Humanité), entre 1995 y 2009. A partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de un corpus de 989 artículos, la autora trata de comprender qué sentido le dan los periódicos a los comportamientos que constituyen al mismo tiempo transgresiones sociales, médicas o incluso jurídicas pero que son el reflejo del sufrimiento psíquico de los adolescentes.

This research demonstrates two methods of text mining for strategic monitoring purposes: information extraction and Textometry. In strategic monitoring, text mining is used to automatically obtain information on the activities of corporations. For this objective, information extraction identifies and labels units of information, named entities (companies, places, people), which then constitute entry points for the analysis of economic activities or events. These include mergers, bankruptcies, partnerships, etc., involving corresponding corporations. A Textometric method, however, uses several statistical models to study the distribution of words in large corpora, with the goal of shedding light on significant characteristics of the textual data. In this research, Textometry, an approach traditionally considered incompatible with information extraction methods, is applied to the same corpus as an information extraction procedure in order to obtain information on economic events. Several textometric analyses (characteristic elements, co-occurrences) are examined on a corpus of online news feeds. The results are then compared to those produced by the information extraction procedure. Both approaches contribute differently to processing textual data, producing complementary analyses of the corpus. Following the comparison, this research presents the advantages for these two text mining methods in strategic monitoring of current events., Ce travail a pour objet l'étude de deux méthodes de fouille automatique de textes, l'extraction d'informations et la textométrie, toutes deux mises au service de la veille stratégique des événements économiques. Pour l'extraction d'informations, il s'agit d'identifier et d'étiqueter des unités de connaissances, entités nommées -- sociétés, lieux, personnes, qui servent de points d'entrée pour les analyses d'activités ou d'événements économiques -- fusions, faillites, partenariats, impliquant ces différents acteurs. La méthode textométrique, en revanche, met en oeuvre un ensemble de modèles statistiques permettant l'analyse des distributions de mots dans de vastes corpus, afin faire émerger les caractéristiques significatives des données textuelles. Dans cette recherche, la textométrie, traditionnellement considérée comme étant incompatible avec la fouille par l'extraction, est substituée à cette dernière pour obtenir des informations sur des événements économiques dans le discours. Plusieurs analyses textométriques (spécificités et cooccurrences) sont donc menées sur un corpus de flux de presse numérisé. On étudie ensuite les résultats obtenus grâce à la textométrie en vue de les comparer aux connaissances mises en évidence au moyen d'une procédure d'extraction d'informations. On constate que chacune des approches contribuent différemment au traitement des données textuelles, produisant toutes deux des analyses complémentaires. À l'issue de la comparaison est exposé l'apport des deux méthodes de fouille pour la veille d'événements.

This research demonstrates two methods of text mining for strategic monitoring purposes: information extraction and Textometry. In strategic monitoring, text mining is used to automatically obtain information on the activities of corporations. For this objective, information extraction identifies and labels units of information, named entities (companies, places, people), which then constitute entry points for the analysis of economic activities or events. These include mergers, bankruptcies, partnerships, etc., involving corresponding corporations. A Textometric method, however, uses several statistical models to study the distribution of words in large corpora, with the goal of shedding light on significant characteristics of the textual data. In this research, Textometry, an approach traditionally considered incompatible with information extraction methods, is applied to the same corpus as an information extraction procedure in order to obtain information on economic events. Several textometric analyses (characteristic elements, co-occurrences) are examined on a corpus of online news feeds. The results are then compared to those produced by the information extraction procedure. Both approaches contribute differently to processing textual data, producing complementary analyses of the corpus. Following the comparison, this research presents the advantages for these two text mining methods in strategic monitoring of current events., Ce travail a pour objet l’étude de deux méthodes de fouille automatique de textes, l’extraction d’informations et la textométrie, toutes deux mises au service de la veille stratégique des événements économiques. Pour l’extraction d’informations, il s’agit d’identifier et d’étiqueter des unités de connaissances, entités nommées — sociétés, lieux, personnes, qui servent de points d’entrée pour les analyses d’activités ou d’événements économiques — fusions, faillites, partenariats, impliquant ces différents acteurs. La méthode textométrique, en revanche, met en œuvre un ensemble de modèles statistiques permettant l’analyse des distributions de mots dans de vastes corpus, afin faire émerger les caractéristiques significatives des données textuelles. Dans cette recherche, la textométrie, traditionnellement considérée comme étant incompatible avec la fouille par l’extraction, est substituée à cette dernière pour obtenir des informations sur des événements économiques dans le discours. Plusieurs analyses textométriques (spécificités et cooccurrences) sont donc menées sur un corpus de flux de presse numérisé. On étudie ensuite les résultats obtenus grâce à la textométrie en vue de les comparer aux connaissances mises en évidence au moyen d’une procédure d’extraction d’informations. On constate que chacune des approches contribuent différemment au traitement des données textuelles, produisant toutes deux des analyses complémentaires. À l’issue de la comparaison est exposé l’apport des deux méthodes de fouille pour la veille d’événements.

International audience; L’article interroge des corpus de presse nationaux, réunionnais et mahorais à propos de la question des langues de Mayotte. Il révèle que – y compris à l’occasion du referendum du 29 mars 2009 sur la départementalisation – la situation sociolinguistique n’y est que très peu évoquée, et en tout cas en dehors des rubriques habituelles d’actualité. Si la presse, dans son ensemble, reprend des thèmes plutôt consensuels liés au débat public autour du referendum (droit des cadis, polygamie, état civil, politique migratoire, etc.), la situation du plurilinguisme mahorais n’est pratiquement pas soulevée, ou alors uniquement dans une optique de valorisation du français. L’hypothèse – vérifiée – est que le discours institutionnel apparaît très prégnant dans l’espace public médiatique : ce qui ne signifie pas, toutefois, qu’il ne peut guère évoluer.

Écrit dans la perspective d’un enseignement de l’argumentation en classe de troisième, cet article, publié une première fois en 1992, suit une progression qui conduit de la macro-structure argumentative à l’analyse de quelques faits de langue caractéristiques d’un démarquage locuteur / énonciateur. Dans cette perspective, on s’attache notamment à expliciter les fondements polémiques de toute argumentation et à rappeler les facteurs qui permettent de construire, interprétativement, une énonciation ironique. L’article qui s’appuie sur une série d’articles de presse présente un certain nombre d’analyses et d’activités portant sur le pronom « caméléon » on., Perrin-Schirmer Claude, Auricchio Agnès, Masseron Caroline. La polyphonie des discours argumentatifs : propositions didactiques. In: Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°123-124, 2004. pp. 171-211.

This thesis aims to study the rhetorical impact produced in the daily political press by referential figures of speech.It primarily studies metonymy from both a semantic and a rhetorical point of view, in addition to two figures of speech which are considered to be related to metonymy: namely, synecdoche and personification. The thesis begins by proposing certain interpretative criteria for the figures, and discusses the question of the relevant context for recognising and understanding them, both semantically and referentially. It then puts forward a typology of the metonymies and synecdoches found in the corpus. Most of the metonymic instances in the political press corpus serve to create a plurality of discourse entities. They are, therefore, described via metonymic collective nouns. Finally, the study addresses the issue of the rhetorical use of the figures, and focuses on the construction, through figural reference, of discourse representations of the entites named.; L'étude a pour projet de cerner, dans des textes de la presse quotidienne à dominante politique, l'impact rhétorique des figures portant sur la nomination d'entités. Dans cette optique, le travail articule sémantique et rhétorique, autour de l'analyse de la métonymie et de figures apparentées : synecdoque et personnification. Tout d'abord, des critères interprétatifs sont proposés pour ces figures, destinés à poser les bases de leur reconnaissance en corpus. La question du contexte pertinent est discutée. Puis, la thèse propose une typologie des métonymies et synecdoques du corpus. Les métonymies observées manifestent une grande stéréotypie : elles se caractérisent majoritairement par la création discursive d'entités plurielles. Elles sont donc décrites en termes de noms collectifs métonymiques. En dernier lieu, l'étude aborde la question de l'usage rhétorique des figures, et décrit la construction, par la référenciation figurale, de la représentation discursive des entités nommées.

ARGUMENTATIVE VACATION : THE USE OF (« SIC ») IN THE CONTEMPORARY FAR RIGHT PRESS. The sign (« sic ») frequently used in « Minute », « National Hebdo », « Rivarol », « Présent » plays a part in the functioning of the discourse of the far right: the importance of the implicit, the weakness of the argumentation in the face of evidence, the denunciation of the lies attributed to different public figures and the persecution of which the far right is held to be a victim., VACANCE ARGUMENTATIVE : L'USAGE DE (SIC) DANS LA PRESSE D'EXTREME DROITE CONTEMPORAINE. Le signe (sic), très utilisé dans Minute, National Hebdo, Rivarol et Présent, participe du fonctionnement des discours de l'extrême droite : importance de l'implicite, faiblesse de l'argumentation face à l'évidence, dénonciation du mensonge attribué aux différents acteurs de l'espace public et de la persécution dont l'extrême droite serait victime., LA AUCENCIA ARGUMENTATTVA : EL USO DE SIC EN LA PRENSA DE LA EXTREMA DERECHA CONTEMPORANEA. El signo (« sic ») es muy utilizado en « Minute », « National Hebdo », « Rivarol », « Présent », y participa en el funcionamiento de los discursos de la extrema derecha : importancia de lo implicite, pobreza de la argumentación frente a las evidencias, denuncia de las mentiras atribuidas a los diferentes actores del espacio público y de las persecuciones de las que la extrema dercha séria la victima., Krieg Alice. Vacance argumentative : l'usage de (sic) dans la presse d'extrême droite contemporaine. In: Mots, n°58, mars 1999. Argumentations d'extrême-droite, sous la direction de Simone Bonnafous et Pierre Fiala. pp. 11-34.

«ETHNIC CLEANSING» IN THE PRESS. THE APPEARANCE AND PROPAGATION OF A FORMULA The expression « ethnic cleansing » appeared in the press during the summer of 1992. In analyzing the use of this expression in a corpus of press articles, one observes two main features : on the one hand, this phrase constituted a word-event, i.e., an event in the world of linguistic objects ; on the other, it constituted an attractor-word, i.e. a new category for describing the world., LA « PURIFICATION ETHNIQUE » DANS LA PRESSE. AVÈNEMENT ET PROPAGATION D'UNE FORMULE L'expression « purification ethnique » est apparue dans le discours de presse à l'été 1992. En analysant la mise en œuvre de cette expression dans un corpus de presse, on observe, d'une part, que la « purificiation ethnique » a constitué un mot-évènement, c'est-à-dire un événement dans le monde des objets langagiers, d'autre part, qu'elle constitue un mot-attracteur, c'est-à-dire une catégorie nouvelle disponible pour la description du monde., LA « LIMPIEZA ÉTNICA » EN LA PRENSA. LLEGADA Y PROPAGACIÓN DE UNA FORMULA La expresión « limpieza étnica » apareció durante el discurso de prensa en el verano 1992. Analizando la utilización de esta expresión en un corpus de prensa, se observa : por una parte, que la « limpieza étnica » constituyá una palabra-acontecimiento, es decir un acontecimiento en el mundo de los objectos lenguajenos ; por otra parte, que constituye una palabra-atractiva, es decir una categoría nueva disponible para la descripción del mundo., Krieg Alice. La « purification ethnique » dans la presse. Avènement et propagation d'une formule. In: Mots, n°47, juin 1996. Les médias dans le conflit yougoslave, sous la direction de Simone Bonnafous, Pierre Fiala et Alice Krieg. pp. 109-126.