Search

espanolEl presente ensayo explora notables coincidencias en la poetica de Juan Larrea con algunos puntos centrales de la fisica cuantica, a saber, la correlacion entre su busqueda en la interioridad y las investigaciones sobre el atomo en las primeras decadas del siglo XX, entre el abandono de la subjetividad monolitica en favor de un Espiritu universal y colectivo y el observador en la fisica moderna «enredado» en la trama cosmica, objeto de su observacion y, en particular, el papel del idioma frances en tratar el conflicto con los binarismos occidentales y su posible resolucion en la complementariedad de Bohr, paralelo de la teoria del tercero secretamente incluido de Basarab Nicolescu. EnglishThis essay explores notable coincidences in Juan Larrea’s poetics with some central points in quantum physics, such as, the correlation between the search in his inner self and the investigations on the atom taking place during the first decades of the twentiethcentury, between leaving aside the monolithic subjectivity in favor of a universal and collective Spirit and the «entangled» observer in the cosmic web, object of his/her observation, in modern physics, and, particularly, the role of the French language in dealing with the conflict with Western dualisms and their possible resolution in Bohr’s principle of complementarity, a parallel of Basarab Nicolescu’s theory of the hidden third. francaisCet essai explore les coincidences remarquables dans la poetique de Juan Larrea avec certains points centraux de la physique quantique, tels que la correlation entre la recherche dans son etre interieur et les recherches sur l'atome menees au cours des premieres decennies du XXe siecle, entre la subjectivite monolithique en faveur de l'Esprit universel et collectif et de l'observateur « enchevetre » dans la toile cosmique, objet de son observation, en physique moderne et, en particulier, le role de la langue francaise dans le traitement du conflit avec les dualismes occidentaux et leur resolution possible dans le principe de complementarite de Bohr, parallele a la theorie du tiers cache de Basarab Nicolescu.

En Química General, una oxidación consiste en la pérdida de uno o más electrones, o sea en la pérdida de un quantum o varios quanta de electricidad negativa. Y una reducción es lo contrario: la adquisición de uno o más electrones. La anterior explicación no basta si el lector no sabe que es un electrón. De ahí que sea preciso hacer una breve exposición sobre ello, a manera de paréntesis.