Search

Les gisements de Louvaquint et du Teilleul sont séparés par un vallon traversé par deux ruisseaux que relie un gué empierré utilisé aux époques mérovingienne et carolingienne. Sur la rive droite du Teilleul, ce gué rejoint un chemin conduisant au site du même nom. Plusieurs aménagements en bordure de ce gué, dont des éléments en bois, et la qualité de sa propre construction témoignent d’une bonne gestion de ce fond de vallon tourbeux. Les premières études polliniques permettent de suivre l’évolution de la végétation dans ce secteur. Deposits at Louvaquint and Le Teilleul are separated by a small valley through which flow two streams crossed by a metalled ford during the Merovingian and Carolingian periods. On the north bank of the Le Teilleul stream, the ford connects with a track leading to the site of the same name. The quality of the ford’s construction work, and the presence of other structures (some wooden) at its edge, point to effective management of the peat‑covered valley floor. Preliminary pollen analysis has allowed specialists to study changes and developments in the area’s vegetation. Zwei Bäche, die in karolingischer und merowingischer Zeit durch eine mit Steinen aufgeschüttete Furt verbunden waren, fließen durch eine Talmulde, die die Fundstätten Louvaquint und Le Teilleul trennt. Auf dem rechten Ufer des Baches Le Teilleul trifft die Furt auf einen Weg, der zur Siedlungsstätte des gleichen Namens führt. Mehrere Installationen am Rande der Furt, darunter einige Holzelemente, und die Qualität ihrer Konstruktion zeugen von einer gut durchdachten Nutzung dieses torfreichen Talgrundes. Die ersten Pollenuntersuchungen ermöglichen es, die Entwicklung der Pflanzenwelt in diesem Sektor nachzuvollziehen.

Répartition des structures, modifications dans l’aménagement ou condamnation de certains passages et agrandissements de certaines parcelles sont autant de paramètres permettant de reconnaître très clairement l’évolution de l’organisation des sites fouillés. On assiste ainsi, au Teilleul, à un développement de l’habitat qui associe la création de nouvelles unités et l’agrandissement de parcelles, correspondant à l’extension maximale du site. La trame structurant les gisements du Teilleul et de Louvaquint restera en usage jusqu’à nos jours. Parallèlement à l’étude de l’habitat rural, une attention particulière a été accordée à celle du paysage : notamment, ses aménagements successifs (parcellaires et chemins) et les traces des pratiques agro‑pastorales. Les résultats bioarchéologiques ont utilement complété les données archéologiques. La tourbification des zones humides débute à la fin du Néolithique ou au début de l’âge du Bronze. Durant la Protohistoire, le milieu est déjà marqué par l’occupation humaine, comme le montrent l’état du milieu forestier régional et la présence des premiers pollens de plantes herbacées rudérales. Toutefois, il faut attendre l’âge du Fer pour voir l’arrivée des premiers indicateurs d’une céréaliculture discrète. Depuis l’âge du Bronze et jusqu’à la fin de l’époque gallo‑romaine, le milieu forestier (chênaie mixte dense) est localement défriché et accueille de nouvelles espèces : bouleau et noisetier. Les fonds de vallons sont colonisés par des aulnaies. Dès la fin de l’époque mérovingienne, le site de Louvaquint semble à nouveau occupé. Au moment de l’installation du gué et par la suite, on assiste à une importante modification du milieu naturel. Les taillis humides du fond de vallée régressent considérablement : on passe d’un milieu dense forestier à un taillis ouvert. La chênaie, probablement installée en partie sur le plateau, connaît des défrichements et la création de clairières. L’époque carolingienne semble le moment privilégié de l’occupation de ce secteur. Cette période d’intense activité agricole est suivie d’une nette déprise et, au xe s., date de l’abandon du site, d’une recrudescence des taillis humides dans le vallon. Aucun document d’archives ni aucune source archéologique n’apporte de précision sur le déplacement de cet habitat dans le courant du xe s. Les diagrammes polliniques montrent par la suite (vers les xvie‑xviie s. ?) un retour à un véritable paysage agraire avec, localement, une expansion du chêne peut‑être en liaison avec le développement du bocage. Les fouilles menées à Montours ont révélé des éléments de rupture et de continuité de l’occupation dans ce secteur, conduisant à soulever la question de la coexistence des habitats ruraux. Même si des interrogations subsistent, ces résultats constituent une avancée importante pour la connaissance des établissements paysans bretons du haut Moyen Âge, encore peu étudiés. Organised distribution of structures; modifications to their lay‑out, changes in the use of passageways and/or enlargement of plots are amongst the parameters which have enabled the excavators to identify the organisation and development of the sites studied. At Le Teilleul, we see how the settlement developed to its maximum size through the creation of new units and the enlargement of existing plots. The rigorously structured system used to lay out the Le Teilleul and Louvaquint sites has remained in use until the present day. In addition to the study of rural settlements, special attention has been paid to the landscape, particularly successive modifications (field systems and tracks) and evidence for agro‑pastoral activities. This a field of study where the results of « bio‑archaeological » analysis have proven a useful addition to the archaeological data. The formation of peat in the wet zones begins at the end of the Neolithic period or the beginning of the Bronze Age. The effect of human occupation upon natural surroundings can be observed during this period, both from the condition of the regions’ forests and the appearance of the first herbaceous ruderal plants. The first signs of limited cereal cultivation, however, do not appear before the Iron Age. From the Bronze Age until the end of the Gallo‑Roman period, new species (birch and hazel) were introduced in certain areas of mixed dense oak groves cleared for that purpose. Alder groves colonised the valley floors. The Louvaquint site appears to be occupied once more from the end of the Merovingian period. Starting with the construction of the ford, significant alteration of the natural environment can be observed. The wet coppices on the valley floor recede considerably; the dense forest environment gives way to open thickets. Clearings are made in the oak groves, probably partly located on the plateau. Occupation of the area seems to be at its height during the Carolingian era. This period of intense agricultural activity is followed by a clear decline; by the 10th century, when the site is abandoned, wet coppices have once again developed in the valley. Neither archival sources nor archaeological evidence provides any explanation for the displacement of the habitation site during the tenth century. Pollen diagrams indicate that at a later date, perhaps around the 16th or 17th century, a truly agrarian landscape reappears, in which the development of oak trees in some locations may be related to the introduction of hedged fields. Excavations at Montours have brought to light evidence for both continuity and discontinuity in the occupation of the area and, in so doing, raise the question of whether or not these rural habitats coexisted. Even if some questions remain unanswered, the results obtained here constitute a significant advance in archaeologists understanding of early medieval farming settlements in Brittany, a field which has hitherto received little scholarly attention. Die Verteilung der Strukturen, die Umgestaltungen oder die Aufgabe mancher Durchgänge und die Vergrößerung einiger Parzellen lassen die Entwicklung der ergrabenen Stätten ganz klar erkennen. So wohnt man in Le Teilleul einer Siedlungsentwicklung bei, bei der die Schaffung neuer Strukturen und die Vergrößerung von Parzellen der größten Ausdehnung des Ortes entsprechen. Die Flächenorganisation, die die Fundstätten von Le Teilleul und von Louvaquint durchgreifend strukturierte, ist noch heute erhalten. Parallel zur Untersuchung der dörflichen Siedlungen wurde der Erforschung der umliegenden Landschaft besondere Aufmerksamkeit geschenkt: insbesondere ihren aufeinanderfolgenden Gestaltungen (Parzellen und Wege) und den Spuren der landwirtschaftlichen und pastoralen Aktivitäten. In diesen Bereichen ergänzen die bio‑archáologischen Ergebnisse die archäologischen Daten vorteilhaft. Am Ende des Neolithikums oder zu Beginn des Bronzezeitalters beginnt sich in den Feuchtzonen Torf zu bilden. Während der Frühgeschichte hat die menschliche Besiedlung das Milieu bereits verändert, wie der Zustand des Waldes der Region und das Vorhandensein der ersten Pollen von ruderalen Graspflanzen beweist. Die ersten Anzeichen eines diskreten Getreideanbaus tauchen jedoch nicht vor der Eisenzeit auf. Seit der Bronzezeit und bis Ende der gallo‑römischen Epoche wird der Wald (dichter Mischeichenwald) örtlich gerodet und die Lichtungen werden mit neuen Baumarten bepflanzt: Birke und Haselnussstrauch. Erlenwälder bedecken die Talgründe. Seit Ende der merowingischen Zeit scheint der Ort Louvaquint erneut bewohnt zu sein. Beim Bau der Furt und in der Folgezeit ist eine bedeutende Veränderung der natürlichen Umgebung zu beobachten. Das feuchte Unterholz des Talgrundes geht beträchtlich zurück: dies ist der Übergang von dichter Bewaldung zu offenem Niederwald. Der Eichenwald, den man wahrscheinlich auf der Hochebene vorgefunden hatte, wurde abgeholzt und Lichtungen geschaffen. In karolingischer Zeit hat der Ort seine größte Besiedlungsdichte erfahren. Auf diese Zeit intensiver landwirtschaftlicher Aktivität folgt dann ganz deutlich eine Zeit der Verwahrlosung. Im 10. Jh., als der Ort entgültig verlassen wird, nehmen die feuchten Unterwälder im Talgrund wieder zu. Über die Verlagerung dieser Siedlung im Laufe des 10. Jh. geben weder Dokumente aus den Archiven noch archäologische Belege nähere Auskunft. Die Pollendiagramme weisen auf die spätere (gegen das 16.‑17. Jh. ?) Rückkehr zu einer echten Ackerbaulandschaft mit lokaler Ausbreitung der Eichen, die vielleicht mit einer zunehmenden Weidewirtschaft in Verbindung zu bringen ist. Die Grabungen in Montours haben Elemente zu Tage gebracht, die einerseits auf eine Siedlungsunterbrechung, andererseits aber auch wieder auf eine gewisse Kontinuität in diesem Sektor hinweisen. Diese Fakten werfen die Frage nach der Koexistenz der bäuerlichen Siedlungen auf. Obwohl die Fragen weiterbestehen, so stellen diese Ergebnisse doch einen bedeutenden Fortschritt in der Kenntnis der bäuerlichen Siedlungen im Frühmittelalter in der Bretagne dar, die bis heute noch wenig untersucht sind.

Cet habitat, délimité au nord et à l’est par un chemin creux, se situe à environ 800 m au sud de Louvaquint et à 1 000 m du Teilleul dont il semble, en partie, contemporain. Si les fonctions de certains secteurs ont pu être déterminées (forge, fours, structures de stockage), seule une partie d’un gisement peut‑être plus important a été appréhendée. À l’intérieur des parcelles délimitées par des fossés, l’occupation se caractérise par l’alternance de zones à forte et à faible concentration de vestiges. Les structures de combustion sont un peu à l’écart, dans un secteur plus dégagé. Des fosses, probablement liées à l’extraction de matériaux nécessaires aux constructions et aux aménagements des sols (limon, arène granitique), sont davantage présentes dans la partie sud du site. The settlement at La Talvassais, the northern and eastern limits of which are defined by a hollow‑way, is located 800 metres to the south of Louvaquint and 1000 metres from Le Teilleul, with which it is probably in part contemporary. Although it was possible to identify the functions of certain areas (forge, ovens, storage structures), only part of this probably much larger site could be studied. Within the plots delimited by ditches, occupation is characterised by alternating zones of denser and weaker concentration of remains. Structures used for combustion were kept somewhat apart in a more open area. Pits, probably resulting from the extraction of materials (silts and granitic sand) used in building walls and floors, are most commonplace in the southern part of the site. Der Siedlungsplatz von La Talvassais wird im Norden und Osten von einem Hohlweg begrenzt und liegt ungefähr 800 m südlich von Louvaquint und 1 000 m von der Siedlung Le Teilleul mit der er teilweise zeitgleich zu sein scheint. Die Funktionen einiger Sektoren konnten zwar bestimmt werden (Vorhandensein einer Schmiede, von Öfen und Lagerstrukturen), jedoch konnte nur ein Teil eines möglicherweise bedeutenderen Fundplatzes erfasst werden. Innerhalb der von Gräben begrenzten Parzellen sind die Siedlungsfunde je nach Fundzone mehr oder weniger verstreut. Die Feuerstellen lagen etwas abseits in einem weniger bebauten Sektor. Im südlichen Bereich der Fundstätte konzentrieren sich Gruben, aus denen wahrscheinlich Material zum Bauen und für die Bodengestaltung (Loess, Quarzsand) entnommen worden war.

Dans une région où la céramique du haut Moyen Âge est encore mal connue, ce corpus, propre à des sites de consommation, offre un potentiel considérable malgré la faible quantité de l’échantillonnage. Il présente quelques similitudes avec les productions des ateliers de potiers voisins (Guipel et Trans), celui des habitats de Janzé et Tinténiac en Ille‑et‑Vilaine, ainsi qu’avec certains sites de Normandie, datés entre les viiie et xe s. In a region of France where as yet little is known about early medieval pottery, the corpus of finds from these sites where such pottery was used is of considerable interest, despite the small size of the sample. The pottery has some similarities with wares from the neighbouring kiln‑sites at Guipel and Trans, from settlement sites at Janzé and Titéniac in the Ille‑et‑Vilaine and from certain 8th to 10th century sites in Normandy. In einer Region, in der man noch wenig über die Keramik des Frühmittelalters weiß, stellt dieses für die Konsumstätten typische Corpus trotz der kleinen Anzahl der Fragmente ein bedeutendes Potential dar. Das Material weist einige Gemeinsamkeiten mit den Produkten der umliegenden Töpferwerkstätten (Guipel und Trans) und mit der Keramik der Siedlungsplätze von Janzé und Tinténiac im Departement Ille‑et‑Vilaine auf, sowie mit manchen Fundstätten der Normandie, die in die Zeit zwischen dem 8. und 10. Jh. datiert werden.

Quatre sites ruraux du haut Moyen Âge ont été fouillés dans la région de Fougères lors des opérations d’archéologie préventive conduites de 1995 à 1997 sur le tracé de l’autoroute des Estuaires (A84). La contemporanéité de ces gisements a conduit, d’emblée, à harmoniser les problématiques et à accorder une part importante à l’approche paléoenvironnementale ainsi qu’à l’analyse du mobilier céramique. L’étude des trois ensembles d’habitats et d’un gué carolingiens laisse entrevoir une gestion organisée et dynamique des terroirs environnants (parcellaire, réseaux fossoyés, chemins, aménagement d’un fond de vallon tourbeux...) qui ont été structurés et exploités entre le XIIe et le Xe s. Parallèlement à la contribution que cette synthèse apporte à la connaissance de l’habitat et du mode de vie dans les campagnes bretonnes au haut Moyen Âge, domaine encore peu abordé par l’archéologie, les données bioarchéologiques précisent l’impact des activités agro-pastorales sur l’évolution du milieu végétal et du paysage. From 1995 to 1997, four early medieval sites were excavated in the Fougères region as part of archaeological research work carried out prior to the construction of the A84 motarway. As the sites all date from the same period, a comprehensive research plan was implemented from the outset, with special emphasis on paleo-environmental analysis and examination of pottery finds. Examination of the three Carolingian settlement sites, as well as a ford from the same period, reveals an organised, interactive approach to environmental management of the surrounding lands (land division, ditch Systems. tracks, development of a peatcovered valley floor), which were developed and systematically exploited from the 7th to 10th century. The present volume provides a significant contribution to our understanding of early medieval rural settlements in Brittany, an area of study which has hitherto received little attention from archaeologists The research is enhanced by an analysis of bio-archaeological data from the sites, showing the impact of agro-pastoral activities on the landscape and vegetation in nearby areas.

Ce site, où subsistent essentiellement des réseaux fossoyés, révèle une occupation discontinue de la Protohistoire à nos jours. Le haut Moyen Âge (viie‑viiie s.) est connu par le mobilier céramique découvert dans des fossés et par quelques structures appartenant à un habitat situé légèrement plus à l’est. Le réseau fossoyé du haut Moyen Âge se raccorde parfaitement à celui découvert au Teilleul. Remains on the Louvaquint site, consisting primarily of ditch systems, indicate intermittent occupation of the site from the Bronze and Iron Age periods to the present day. The early medieval period (7th to 8th century) is represented by pottery found in ditches and by other structures connected to a habitation site located slightly further east. The system of early medieval ditches links up with the one found at Le Teilleul. Die Fundstätte Louvaquint, von deren Besiedlung ein Netz von Gräben zeugt, ist von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart unregelmäßig besiedelt gewesen. Das Frühmittelalter ist durch Keramik aus Gräben belegt sowie durch einige Strukturen, die zu einer etwas weiter östlich gelegenen Siedlungsstätte gehört haben. Sie sind charakteristisch für das 7. und 8. Jh. Das Grabennetz des Frühmittelalters schließt sich problemlos an das in Le Teilleul entdeckte Netz an.

Site le plus important, il se caractérise par un habitat réparti sur des parcelles rectangulaires régulières reliées les unes aux autres par des passages. Cet habitat a connu une extension vers le N‑E. Transformations et réaménagements des parcelles semblent liés à des changements ponctuels d’activités. Les structures témoignent d’activités spécifiques des habitats ruraux carolingiens (stockage, cuisson, forge) et de spécialisation de certains secteurs. Les bâtiments présentent des techniques de construction diverses. Le mobilier céramique, plus abondant que sur les autres sites, est daté entre les viiie et xe s. Les analyses carpologiques confirment l’éventail habituel des espèces cultivées au haut Moyen Âge, au premier rang desquelles l’avoine, puis le seigle, le blé tendre, l’orge vêtue et le lin. Le Teilleul, the largest and most important of the four sites, is distinguished by a settlement laid out in regular, rectangular plots and connected by passage‑ways. At one point this settlement was extended towards the north‑east. Frequent changes and modifications to the plots would seem to be related to temporary changes in use. Archaeological structures on the site attest to activities specific to rural Carolingian settlements (storage, cooking and iron‑working) and to specialised use of certain areas. Buildings reflect a variety of construction techniques. Pottery, more abundant here than on the other sites, appears to date from the 8th to the 10th century period. Examination of seed and grain remains confirms the presence of a range of plants typically cultivated during the early medieval period with a preponderance of oats, as well as rye, soft wheat, bracteiferous barley and flax. Dies ist der wichtigste Fundplatz. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Siedlung in rechteckigen, regelmäßigen und durch Passagen miteinander verbundenen Parzellen organisiert ist. Die Siedlung ist nach Nordosten hin erweitert worden. Die Umbauten und häufigen Umgestaltungen der Parzellen scheinen mit vorübergehenden Tätigkeitsänderungen in Verbindung zu stehen. Die freigelegten Strukturen zeugen von spezifischen Aktivitäten der bäuerlichen Siedlungen in karolingischer Zeit (Vorratsräume, Küchen, Schmieden) und von der Spezialisierung mancher Bereiche. Die Gebäude weisen unterschiedliche Konstruktionstechniken auf. Das Keramikmaterial, das hier in größeren Mengen als auf den anderen Siedlungsplätzen gefunden wurde, muss wohl in die Zeit zwischen dem 8. und 10. Jh. eingeordnet werden. Die karpologischen Analysen bestätigen das übliche Spektrum an Kulturpflanzen des Frühmittelalters, bei denen der Hafer an erster Stelle steht, gefolgt von Roggen, Weichweizen, Gerste und Flachs.

Trois habitats du haut Moyen Âge ont été fouillés sur une même commune au cours des opérations préventives réalisées à Montours, sur l’autoroute des estuaires (A84) reliant Rennes à Avranches. Un quatrième site, répondant aux mêmes problématiques, se situe plus au sud sur la commune de La Chapelle‑Saint‑Aubert. Les résultats présentés ici enrichissent des données archéologiques encore peu nombreuses pour le haut Moyen Âge en Ille‑et‑Vilaine. L’étude de ces habitats ruraux, carolingiens, laisse entrevoir une gestion structurée et dynamique de l’environnement, qui a été analysé avec le concours d’une équipe de paléoenvironnementalistes. Ainsi, le fond de vallon tourbeux qui sépare les sites a fourni de précieuses données sur l’évolution de la végétation. Archaeological research carried out prior to the construction of the A84 motorway link between Rennes and Avranches included excavation of three early medieval settlements located in the rural municipality of Montours. A fourth site of equal interest is located to the south in the municipality of La Chapelle‑Saint‑Aubert. The results presented here constitute a significant contribution to the sparse archaeological information available on the early Middle Ages in the department of Ille‑et‑Vilaine. Analysis of these Carolingian‑period rural settlements, including work by a team of paleo‑environmentalists, reveals the extent to which the surrounding environment was managed in an organised, interactive manner. The peat‑covered valley floor separating the sites has provided valuable information concerning changes in vegetation over time. lm Rahmen der Präventivgrabungen in Montours auf der Autobahnteilstrecke « Les Estuaires »(A84) zwischen Rennes und Avranches, sind in einer Ortschaft drei Wohnstätten des frühen Mittelalters ergraben worden. Ein vierter Fundplatz mit ähnlicher Problematik liegt weiter südlich in der Gemeinde La Chapelle‑Saint‑Aubert. Die hier dargestellten wissenschaftlichen Ergebnisse ergänzen die noch seltenen archäologischen Erkenntnisse über das Frühmittelalter im Departement Ille‑et‑Vilaine. Die Untersuchung dieser bäuerlichen Siedlungen aus karolingischer Zeit lässt erkennen, dass die Umwelt strukturiert und dynamisch geplant war, sie ist unter Mitwirkung eines Spezialistenteams für die Erforschung der Paläoumwelt analysiert worden. So hat der torfreiche Talgrund, der die Fundplätze von einander trennt, zahlreiche wertvolle Informationen bezüglich der Entwicklung der Vegetation geliefert.

Firstly, we analyze the steady Ricci soliton equation for a certain class of metrics on complex line bundles over K\"ahler-Einstein manifolds of positive scalar curvature. We show that these spaces admit a non-collapsed steady gradient Ricci soliton metric. In the four (real-) dimensional case, this yields a new family of non-collapsed steady Ricci solitons on the complex line bundles $O(-k)$, $k \geq 3$, over $\mathbb{C}P^1$. These solitons are $U(2)$-invariant, non-K\"ahler, and asymptotic to the the quotient of the four dimensional Bryant soliton by $\Z_k$. As a byproduct of our work we also find Taub-Nut like Ricci solitons on $\R^4$ and demonstrate a new proof for the existence of the Bryant soliton.Secondly, we investigate the formation of singularities in four dimensional $U(2)$-invariant Ricci flow and show that the Eguchi-Hanson space can occur as a blow-up limit. In particular, we prove that starting from a class of asymptotically cylindrical $U(2)$-invariant initial metrics on $TS^2$, a Type II singularity modeled on the Eguchi-Hanson space develops in finite time and the only possible blow-up limits are (i) the Eguchi-Hanson space, (ii) the flat $\R^4 / \Z_2$ orbifold, (iii) the 4d Bryant soliton quotiented by $\Z_2$, and (iv) the shrinking cylinder $\R \times \R P^3$. It also follows from our work that in four dimensional Ricci flow an embedded two dimensional sphere of any self-intersection number $k \in \Z$ may collapse to a point in finite time and thereby produce a singularity. For $|k|\geq 3$ the singularities we construct are of Type II, yielding a new infinite family of Type II singularities. Numerical simulations indicate that their blow-up limits are the four dimensional steady Ricci solitons described above.

En 1991, des travaux au nord-est de Marseille furent l’occasion d’étudier le quartier Sainte- Barbe (Ve-XVIIe s.). Ces fouilles ont mis au jour les vestiges d’un bourg extra muros spécialisé dans l’artisanat de la céramique au XIIIe s. Pour la première fois en France, la production, sur plus d’un siècle, d’ateliers urbains polyvalents (vaisselle commune, vaisselle culinaire glaçurée, faïences peintes...) a été analysée. La présence d'un four de tradition islamique, le répertoire des formes suggèrent des transferts de savoir-faire, des circulations de modèles, la mobilité des artisans. L’histoire des techniques céramiques, notamment l’origine de la majolique dans le Midi, s’en trouve renouvelée. L’ouvrage est augmenté d’une étude des fours à barres dans le bassin Méditerranéen et au Proche-Orient qui met en lumière une technique de cuisson aujourd’hui disparue en Occident. Un document exceptionnel pour la connaissance des arts du feu et l’histoire de Marseille. In 1991, construction work in the north-east neighbourhood of Marseilles was the opportunity of studying the quarter Sainte-Barbe (5th-17th century). These excavations revealed the remains of an extra muros quarter specialized in the production of pottery during the 13th century. For the first time in France, the production of urban polyvalent workshops over a hundred years could be analyzed (common unglazed ware, glazed cooking ware, painted tin-glazed ware...). The presence of a kiln of Islamic tradition as well as the types of shapes suggest a transfer of the know-how, moving-abouts of the craftsmen and of their productions, and offers a newer view upon the history of techniques and the origins of majolica in Southern France. This book presents a study about kilns with clay rods supporting the vessels around the Mediterranean basin an in the Near-East. It sheds light upon a firing technique which has disappeared in the West. An exceptional documentary source concerning ceramic techniques as well as the history of the City of Marseilles.

Depuis la fin du ve s. av. J.‑C. et jusqu’au iiie s. de notre ère, le vallon situé au nord‑est de la cité antique reste une zone périphérique réservée au monde des morts. Les premiers témoignages d’un lieu de vie apparaissent à la fin de l’Antiquité tardive et perdurent jusqu’au haut Moyen Âge. Dans cet espace extra‑muros l’habitat lâche est déjà lié à des activités artisanales, dont la verrerie. Après un hiatus de près de cinq siècles, un véritable faubourg se développe. Cet agrandissement d...

2.1 Introduction h.m., l.v. La fouille se situe au centre‑ville de Marseille entre la porte d’Aix au nord et la faculté des sciences économiques Pierre‑Puget (ancien hospice des Incurables) au sud (fig. 4 et 6). L’ancien quartier Sainte‑Barbe s’est implanté sur le versant occidental de la butte Saint‑Charles qui fait face à l’éperon rocheux constitué par les alignements des buttes Saint‑Laurent, des Moulins et des Carmes. Dès l’Antiquité, ce terrain est à l’extérieur du premier noyau urbain c...

4.1 Introduction l.v., m.l. Tributaires de la découverte de sites producteurs, les études de céramiques provenant d’ateliers médiévaux sont encore à ce jour rares et partielles (fig. 154). Dans le midi de la France, les premiers travaux effectués concernent les céramiques communes grises des xiie‑xiiie s. cuites en réduction et dépourvues de glaçure. Elles proviennent généralement de fours isolés découverts fortuitement ou dans le meilleur des cas d’un atelier rural qui a fait l’objet d’une r...

1. 1 La fouille 1.1.1 Organisation du chantier h.m., j.t., l.v. Dans le cadre de la zone d’aménagement concerté (Zac) du quartier Sainte‑Barbe, comprise entre la porte d’Aix et le quartier Belsunce, un parking souterrain devait être construit sur un terrain appartenant à la Ville de Marseille (fig. 1). Le niveau inférieur du projet, situé à 8,30 m NGF, impliquait un décaissement détruisant tous les remblais anthropiques pour atteindre le sol naturel. La présence de vestiges, subodorée par les...

3.1 Introduction h.m., l.v. La création et l’évolution du faubourg des olliers ont été présentées plus haut (cf. supra § 2.3) lors de l’analyse de la stratigraphie et resituées dans l’histoire générale du quartier Sainte‑Barbe depuis l’Antiquité jusqu’à l’Époque moderne. Sans revenir sur le détail des arguments chronologiques, les deux grandes phases établies seront rappelées brièvement. La phase 1, correspondant aux premières constructions du sud‑ouest et à l’activité des premiers artisans, ...

Le diagnostic archéologique fait suite à une demande de projet immobilier qui doit intégrer une partie de l’enceinte médiévale de Limoux dont une tour. Il comprend une approche sur les bâtiments existants au contact du rempart, pour cerner son état de conservation et une intervention dans le jardin d’agrément sous forme de sondages mécaniques. A l’extérieur, une étude géotechnique a révélé des remblais anthropiques entre 2,40 m et 3,40 m de profondeur, sans atteindre le substrat. Le principal sondage archéologique à mis en évidence une activité humaine sur 3,80 m d’épaisseur. Des murs s’implantent d’abord dans des dépôts naturels anthropisés (âge du Fer/ Bronze) d’environ 70 cm d’épaisseur, avant d’entamer le substrat de marne blanche. On ignore de quand ils datent, mais l’étude de la faune et de la céramique suggèrent leur démolition vers le XVIIe siècle. Une grande fosse associée à cette phase, se poursuit franchement en profondeur, dans la marne blanche. Cet endroit est alors occupé par le couvent des Augustines de Sainte-Marthe jusqu’à la Révolution française, dont l’origine remonterait au XIVe siècle. Au-dessus, des couches de remblai se succèdent en alternance avec deux niveaux de circulation, une structure indéterminée et un modeste four de terres cuites arasé, à 2 m de profondeur. Celui-ci contenait du mobilier du XVII-XVIIIe siècle qui présume que le four ne fonctionnait pas avec les murs. Il est probablement postérieur à la Révolution française car le lieu était jusque là occupé par des jardins, du temps des religieuses. Concernant le bâti, la tour est couronnée par un système défensif du XVIe siècle et remonterait au début du XVe siècle. Elle détient deux archères pattées inconnues dans l’Aude, une poutre décorées entre la fin du XVIe siècle et le 3e quart du XVIIe siècle et deux papiers peints superposés de la première moitié du XIXe siècle. Le croisement des archives avec les observations archéologiques permettent de supposer que le parement extérieur du rempart est préservé sur toute sa longueur dans le bâti existant, même si la plupart du temps, il ne possède plus son épaisseur originelle. Le rempart serait conservé sur plus de deux niveaux, avec le parapet de son chemin de ronde encore en place. Il dévoile aussi l’existence d’un ancien hôpital qui faisait partie du couvent de Augustines de Sainte-Marthe et dont une partie seulement se rapporte au projet. Après la Révolution française, l’ensemble du terrain a été fortement surélevé. Ce bâtiment n’a gardé que sa façade avant et a été transformé en demeure bourgeoise, en absorbant le chemin militaire et en intégrant la tour. Son plan originel et le chemin militaire, sont probablement préservés sous le sol actuel, avec la possibilité d’un état médiéval dans ce qui subsiste, étant donné que le couvent remonte au début du XIVe siècle.

Aménagé à proximité immédiate de l’ancienne gare de chemin de fer, le carreau minier d’Arles-sur-Tech présente encore des vestiges liés au traitement du minerai de fer extrait des mines dites de Batère. À partir du début du XXe siècle, le transport du minerai depuis les sites d’extraction est assuré par un transporteur aérien, dont l’arrivée délimitait la partie ouest du carreau. En son centre, la station recette-stockage-grillage a connu de nombreuses modifications depuis les premières installations qui voient le jour en 1898 jusqu’aux démantèlements débutés en 1988. Ces évolutions ont été induites par des sinistres (incendies et crues) et par la nécessité de répondre aux demandes des bassins sidérurgiques. La modernisation des équipements marque ainsi l’histoire de la station, en particulier en 1948 (reconstruction des installations en métal et béton), 1955 (construction d’un troisième four de grillage), 1970-1971 (modernisation des fours) et 1983 (mise en service d’une unité de préparation du minerai cru). La Société Anonyme de Batère fait alors appel à des entreprises d’envergure nationale (PIC, Delattre et Frouard, Usines Chimiques et Métallurgiques de Decazeville) mais également aux entreprises locales (entreprise de travaux publics Allard de Perpignan, établissements Dachs et Rabeu de Prades) pour fournir les plans et matériels nécessaires aux travaux. Si le site est abandonné depuis les années 2000, l’ensemble aujourd’hui conservé aux portes de la ville (estacade, trémies, fours et bâtiments annexes) rappelle avec force le passé minier des vallées encadrant le massif du Canigou. Located in the immediate vicinity of the former railway station, the Arles-sur-Tech mining tile still has remains related to the processing of iron ore extracted from the so-called Batère mines. From the beginning of the 20th century, ore was transported from the mining sites by an air carrier, the arrival of which delimited the western part of the tile. In its centre, the recipe-storage-roasting station underwent many modifications from the first installations that were established in 1898 to the dismantling that began in 1988. These developments were caused by disasters (fires and floods) and by the need to meet the demands of the iron and steel industry. The modernization of the equipment thus marks the station’s history, particularly in 1948 (reconstruction of the metal and concrete installations), 1955 (construction of a third roasting oven), 1970-1971 (modernization of the furnaces) and 1983 (commissioning of a raw ore preparation unit). The Société Anonyme de Batère then called on national companies (PIC, Delattre and Frouard, Usines Chimiques et Métallurgiques de Decazeville) but also local companies (public works company Allard de Perpignan, establishments Dachs and Rabeu de Prades) to provide the plans and materials necessary for the work. If the site has been abandoned since the years 2000, all that is preserved today at the gates of the city (estacade, hoppers, ovens and ancillary buildings) strongly recalls the mining past of the valleys bordering the Canigou massif.

La bière est la boisson fermentée la plus consommée dans le nord de la France à la fin du Moyen Âge : elle est locale, mais aussi importée et de qualités diverses. Tout en exposant les différentes étapes de la fabrication de la bière, cette contribution présente les principaux fours de brasseurs identifiés par l’archéologie dans cette région et alentour. Leurs dimensions permettent d’évaluer les volumes de productions par cuve, de plusieurs centaines à plusieurs milliers de litres brassés. Ceux-ci sont autant de sources de revenus pour les villes qui taxent le commerce de la boisson, en réglementant aussi sa fabrication, notamment pour protéger les consommateurs. Les sources écrites dévoilent l’ampleur de la demande urbaine et la topographie des établissements brassicoles comme leur nombre. En particulier à Douai, en Flandre, la riche documentation permet enfin de saisir la diversité des lieux de consommation, qui parfois coïncident avec ceux de la production de cervoise ou de goudale. Beer was the most widely consumed fermented beverage in northern France in the late Middle Ages : it was local, but also imported and of various qualities. While outlining the various stages of beer production, this contribution presents the main brewers' ovens identified by archaeology in and around this region. Their dimensions make it possible to evaluate the production volumes per vat, from several hundred to several thousand litres brewed. These were sources of revenue for the towns, which taxed the drink trade and regulated its manufacture, in particular to protect consumers. The written sources reveal the extent of urban demand and the topography of the breweries as well as their number. In Douai, Flanders, in particular, the rich documentation finally allows us to grasp the diversity of the places of consumption, which sometimes coincide with those of the production of cervoise or goudale. La cerveza era la bebida fermentada más consumida en el norte de Francia a finales de la Edad Media : era local, pero también importada y de diversas calidades. A la vez que se describen las diferentes etapas de la producción de cerveza, esta contribución presenta los principales hornos cerveceros identificados por la arqueología en esta región y sus alrededores. Sus dimensiones permiten evaluar los volúmenes de producción por cuba, desde varios cientos hasta varios miles de litros de cerveza. Estas eran fuentes de ingresos para las ciudades, que gravaban el comercio de bebidas y regulaban su fabricación, sobre todo para proteger a los consumidores. Las fuentes escritas revelan la extensión de la demanda urbana y la topografía de las cervecerías, así como su número. En Douai (Flandes), en particular, la rica documentación permite por fin captar la diversidad de los lugares de consumo, que a veces coinciden con los de producción de cervoise o goudale.

Steel is a common construction material characterized by a very good strength-to-weight ratio and ductile behavior. The technical progress of the 19th century allowed it to be used for constructions with large spans and heights. However, with a strong rise in temperature, its mechanical characteristics of resistance and rigidity drop rapidly, which can generate great deformations and the possible collapse of the structures. There are various passive protections to delay the heating of the load-bearing elements because the mechanical characteristics of steel drop sharply above 500°C.The objective of this thesis is to study the protection mechanisms and to test some solutions. The tests are carried out in a furnace, designed and built in the laboratory, capable of reproducing conditions in accordance with a standardized fire. A complete study has been carried out on steel warming up considering plates and profiles. The comparisons are carried out considering unprotected and intumescent paint protected elements. The experimental observations allowed to obtain the heating curves of the protected elements. Tests are also carried out by protecting the steel with gypsum boards. The experimental results are compared to the values given by the formulas of Eurocode 3 for a protection of constant thickness. Finally, the study was focused on verifying the viability of fire protection of steel structural elements such as I-beams and T-beams by wood elements considering different connection solutions. The tests verified the implementation of temperature measurements in wood elements exposed to fire. The tests showed the insulating power of wood because, although it is combustible, it slows down the heating of the steel, thus protecting it from fire. The chosen dimensions made it possible to maintain the temperature below 500°C for almost 40 minutes. Based on the test results, a numerical simulation was performed with Comsol Multiphysics® software. The simulations made it possible to understand the discrepancies between the experimental heating curves of the steel and the theoretical curves. The protection mechanisms of the intumescent paint with the modification of the geometrical and thermodynamic characteristics could be simulated in order to obtain simulation results close to those of the tests. Some simulations on the combination of steel and wood were also drafted.; L’acier est un matériau de construction courant caractérisé par un très bon rapport résistance/poids et un comportement ductile. Les progrès techniques du 19Ième siècle ont permis de l’utiliser pour des constructions de grandes portées et grandes hauteurs. Cependant, avec une forte élévation de température, ses caractéristiques mécaniques de résistance et de rigidité baissent rapidement, ce qui peut générer de grandes déformations et le possible effondrement des structures. Il existe différentes protections passives afin de retarder l’échauffement des éléments porteurs car les caractéristiques mécaniques de l’acier baissent fortement au-delà de 500°C. La présente thèse a pour objectif d’étudier les mécanismes de protection et de tester certaines solutions. Les essais sont réalisés dans un four, conçu et réalisé au laboratoire, capable de reproduire des conditions conformes à un feu normalisé. Une étude complète a été menée sur l’échauffement de l’acier en considérant des plaques et des profilés. Les comparaisons sont menées en considérant les éléments non protégés et protégées par peinture intumescente. Les observations expérimentales ont permis d’obtenir les courbes d’échauffement des éléments protégés. Des essais sont également réalisés en protégeant l’acier par des plaques de plâtre. Les résultats d’expérience sont comparés aux valeurs données par les formules de l’Eurocode 3 pour une protection d’épaisseur constante. Enfin, l’étude s’est attachée à vérifier la viabilité de la protection au feu d’éléments de structures en acier tels que des poutres en I et des poutres en T par des éléments en bois en considérant différentes solutions d’assemblages. Les essais ont permis de vérifier la mise en œuvre des mesures des températures dans les éléments en bois exposés au feu. Les essais ont montré le pouvoir isolant du bois car, bien qu’il soit combustible, il ralentit l’échauffement de l’acier permettant ainsi de le protéger contre le feu. Les dimensions choisies ont permis de maintenir la température en dessous de 500°C pour près de 40 minutes. A partir des résultats des essais, une simulation numérique a été réalisée avec le logiciel Comsol Multiphysics®. Les simulations ont permis de comprendre les écarts relevés entre les courbes expérimentales d’échauffement de l’acier et les courbes théoriques. Les mécanismes de protection de la peinture intumescente avec la modification des caractéristiques géométriques et thermodynamiques ont pu être simulés afin d’obtenir des résultats de simulations proches de ceux des essais. Quelques simulations sur l’association acier et bois ont également été ébauchées.

Latar Belakang: Cedera kepala merupakan penyakit kritis yang membutuhkan perawatan khusus di ruang intermediate care di Rumah Sakit. Pasien cedera kepala bisa mengalami perubahan kondisi yaitu penurunan kesadaran. Perubahan kondisi ini akan mempengaruhi prognosis dan mortalitas pasien, sehingga pada area perawatan kritis membutuhkan skala pengukuran yang tepat diantaranya Glascow Koma Scale (GCS) dan Full Outline of Un Responding (FOUR) untuk menilai tingkat kesadaran. Tujuan: Mengidentifikasi pengukuran tingkat kesadaran menggunakan GCS dan FOUR untuk menilai mortalitas pada pasien cedera kepala di area perawatan kritis. Metode: Penelitian dilakukan dengan metode literature review dengan menelaah sebelas jurnal dari Portal Garuda, EBSCO, PROQUEST, CANGAGE dan DOAJ yang dipublikasikan dari tahun 2010 sampai dengan tahun 2020. Hasil: menunjukkan GCS dan FOUR dapat digunakan dalam memprediksi mortalitas pasien cedera kepala di ruang perawatan kritis. Kesimpulan: GCS dan FOUR merupakan alat ukur yang efektif untuk menilai mortalitas pada pasien cedera kepala, tetapi pada pasien dengan intubasi akan lebih tepat menggunakan FOUR. Kata Kunci: GCS, FOUR, Mortalitas, Cedera Kepala

L’auteur, étudiante en thèse d’archéométrie-archéologie à l’université de Rennes I, aborde dans cet ouvrage, issu d’un mémoire de maîtrise, les matériaux de construction gallo-romains en argile cuite en éclairant plus particulièrement un stade de leur fabrication : la cuisson. Son étude est basée sur un inventaire de 142 sites d’ateliers de tuiliers répertoriés en France, qui lui a permis d’apporter de nouveaux éléments sur le fonctionnement des fours, d’établir une typologie et de tenter une mise en ordre chronologique. Une recherche de ce type avait été faite pour la Grande-Bretagne ; il manquait l’équivalent pour la France. Le travail de F. Le Ny vient opportunément combler ce vide ; il offre en outre des données tout à fait neuves sur cet artisanat qui avait jusqu’alors peu retenu l’attention des chercheurs. Based on the author’s Master’s dissertation, this study deals with Gallo-Roman building materials made from fired clay : particular attention is paid to the firing stage in the production of these materials. The author’s inventory of 142 identified tile factories in France has enabled her to provide new information on kiln technology, to establish a typology and to propose a possible chronological sequence. Although work of this kind has been carried out in Great Britain, a similar study had not been done for France. F. Le Ny’s timely remedy to this problem casts light upon an industry which has seldom been studied. The author is currently working on a doctoral thesis in archaeological science at the University of Rennes I.

La colonisation romaine s’est traduite, entre autres pour la Gaule, par l’apport d’une architecture radicalement différente de celle en usage chez les populations celtiques. Or cette architecture fait appel à des matériaux de construction nouveaux, ignorés jusqu’alors par les constructeurs gaulois. Ces matériaux, pour un certain nombre d’entre eux, ont la particularité d’être fabriqués à base d’argile, qu’il s’agisse de tuiles, de briques ou d’éléments d’hypocauste. Pour répondre à ce besoin ...

3.1. La typologie Les 79 fours présentés ont pour facteur technologique commun le principe du tirage vertical ; pourtant, leurs plans se répartissent en diverses familles de formes différentes, elles‑mêmes divisées en de nombreux types. Cette variété formelle et typologique pour un même principe de fonctionnement s’explique par les choix techniques effectués par les tuiliers qui répondent ainsi aux besoins économiques des régions auxquelles ils appartiennent. Notre propos n’est pas d’aborder ...

La bibliographie proposée pour cet inventaire n’est en rien exhaustive, elle offre plutôt une orientation de recherche. Ainsi la plupart des articles concernent essentiellement le problème des fours. Les textes qui touchent à la production ont été volontairement laissés dans l’ombre. Il ne faut pas s’étonner de leur absence. Nous tenons également à souligner ici combien la collecte de notre bibliographie s’est heurtée à de nombreuses difficultés. La plus importante a été celle de ne pouvoir v...

1.1. La documentation 1.1.1. Les différentes sources Aucun texte antique concernant les fours de tuiliers en Gaule ne nous est parvenu. Nous ne disposons donc pas de sources historiques. Les sources archéologiques sont les seules bases réelles de notre travail. Mais, malheureusement pour notre recherche, les archéologues, pendant une longue période, se sont peu intéressés aux différents artisanats gallo‑romains et plus particulièrement au domaine très concret des techniques de travail et de f...