Search

À l’intersection entre histoire environnementale et histoire économique, cet article prend pour objet d’étude la Société des eaux du Caire, créée en 1865 pour équiper la capitale égyptienne d’un premier réseau moderne d’infrastructures d’adduction d’eau potable. Cette entreprise concessionnaire et monopolistique chargée d’un service public donne à voir la centralité des infrastructures dans les transformations du Caire. Elles participent en effet d’un projet d’équipement urbain initié par le khédive Ismaïl, en même temps qu’elles deviennent les vectrices d’un impérialisme financier européen sur le sol égyptien. Ces infrastructures, jusqu’à la première moitié du XXe siècle, font l’objet de conflits et de négociations qui mettent en lumière les profondes mutations environnementales, économiques et sociales que connaît alors l’Égypte. At the crossroads between environmental and economic history, this article examines the Cairo Water Company, which was founded in 1865 to outfit the Egyptian capital with its first modern conveyance system for drinking water. The status of this business, a monopolistic concessionary company responsible for a public service, reveals the central role played by hydraulic infrastructure in Cairo’s transformation. The company’s infrastructure network was part of a larger urban development project launched by the Khedive Ismail, but also became a vector of European financial imperialism in Egypt. Until the first half of the 20th century, this hydraulic infrastructure continued to spark conflict and negotiations that highlighted the profound environmental, economic and social changes affecting Egypt at the time.

En Nouvelle-Calédonie, dans le monde kanak, « l’eau, c’est le lien » ; le lien entre le ciel et la terre, entre la montagne et la mer, mais aussi entre les hommes et entre les clans.Cet article s’attache à montrer comment l’évolution de la gestion des réseaux d’eau, depuis les canaux à ciel ouvert qui irriguaient les tarodières jusqu’aux réseaux enterrés d’eau potable, a modelé et modèle encore aujourd’hui les usages de l’eau en tribu, et comment ces changements modifient les liens entre les hommes et, in fine, l’organisation sociale des tribus. Dans le contexte particulier de décolonisation négociée propre à la Nouvelle-Calédonie, se focaliser sur l’évolution des changements techniques autour de l’accès et des usages de l’eau en tribu éclaire l’impact de la colonisation puis du développement minier sur la gestion de la ressource et l’organisation coutumière. In New Caledonia, in the Kanak communities, “water is the link” ; the link between Heaven and Earth, between the Mountain and the Sea, but also between men and between clans.This article aims to show how the evolution of water networks management, from the « traditional » irrigation canals to the drinking water supply network, has transformed and still transforms uses of water in tribes and how these changes modify the links between men and tribe social organization. In the specific context of New Caledonian negotiated decolonization, focusing on techniques and technical changes around access and uses of the water show the impact of colonization and mining development on the management of the resource and on customary rules.

International audience; La modernité, comme discours urbanistique renvoyant à des savoirs, des techniques et des pratiques d’ingénierie, a déjà fait l’objet de plusieurs études critiques. Ces travaux montrent que ce discours convoque des idéologies et sert des rapports de pouvoirs plongeant le plus souvent leurs racines dans l’expérience coloniale (Rabinow, 2006 ; Avermaete et al., 2010). Si la démarche du géographe Matthew Gandy fait écho à ces travaux, elle s’en distingue en concentrant son analyse sur les infrastructures hydrauliques. Ces dernières sont certes moins visibles dans l’espace urbain, mais elles sont selon lui tout aussi structurantes dans la fabrique conjointe des villes et des sociétés. Leur étude permet d’appréhender différents domaines de la vie sociale : aussi bien l’espace public des vastes réseaux qui structurent la ville, que l’espace privé des foyers (p. 2). Il propose alors de revenir sur six cas : six grandes métropoles, du Nord comme du Sud, confrontées à différentes problématiques hydrauliques à différentes époques.

To develop the country and to answer the agricultural, urban, tourist and industrial requests, Spain set up a policy based on the construction and the management of hydraulic infrastructures (dams, transfers of water between hydrographical basins, etc). This policy, which allowed the economic development of certain agricultural or tourist areas, generated social and environmental problems: expropriation of villages submerged by reserves of water, devastation of ecosystems, overexploitation of subterranean water or qualitative degradation of the water resources. Supported by the lobbies of agriculture, of construction, the real estate and tourism, the development model, which aims at increasing profitability and profits is founded on an increase in the offer out of water, whatever are the social, economic, territorial, environmental consequences. Sustainable development, management of the request water, saving in water, water shortage, drought, etc are, in Spain, themes of the actuality. The speeches of the policies, the actors of the economic sector and the interventions of the medias make them a broad place. What is it in reality? Is the Spanish society turn away of it model consumerist and profitability at all costs? Up to which point the development can it justify the exploitation, sometimes overexploitation, water resources? In order to answer these interrogations, two spaces of study were selected: Aragon and the Area of Murcie. These two areas illustrate in an extreme way, sometimes even caricatural, the stakes which management and the relation with water cause.; Pour développer le pays et répondre aux demandes agricoles, urbaines, touristiques et industrielles, l'Espagne a mis en place une politique basée sur la construction et la gestion d'ouvrages hydrauliques (barrages-réservoirs, transferts d'eau entre bassins hydrographiques, etc.). Cette politique, qui a permis le développement économique de certaines régions agricoles ou touristiques, a généré des problèmes sociaux et environnementaux : expropriation de villages submergés par les retenues d'eau, dévastation d'écosystèmes, surexploitation des eaux souterraines ou encore dégradation qualitative des ressources hydriques. Appuyé par les lobbies agricoles, de la construction, de l'immobilier et du tourisme, le modèle de développement, qui vise à accroître rentabilité et profits est fondé sur une augmentation de l'offre en eau, quelles qu'en soient les conséquences sociales, économiques, territoriales, environnementales. Développement durable, gestion de la demande eau, économie d'eau, pénurie d'eau, sécheresses, etc. sont, en Espagne, des thèmes d'actualité. Les discours des politiques, des acteurs du secteur économique et les interventions des médias leur font une large place. Qu'en est-il dans la réalité ? La société espagnole se détourne-t-elle du modèle consumériste et de la rentabilité à tout prix ? Jusqu'à quel point le développement peut-il justifier l'exploitation, parfois la surexploitation, des ressources hydriques ? Afin de répondre à ces interrogations, ont été choisis deux espaces d'étude : l'Aragon et la Région de Murcie. Ces deux régions illustrent de façon extrême, parfois même caricaturale, les enjeux que suscitent la gestion et la relation à l'eau.

To develop the country and to answer the agricultural, urban, tourist and industrial requests, Spain set up a policy based on the construction and the management of hydraulic infrastructures (dams, transfers of water between hydrographical basins, etc). This policy, which allowed the economic development of certain agricultural or tourist areas, generated social and environmental problems: expropriation of villages submerged by reserves of water, devastation of ecosystems, overexploitation of subterranean water or qualitative degradation of the water resources. Supported by the lobbies of agriculture, of construction, the real estate and tourism, the development model, which aims at increasing profitability and profits is founded on an increase in the offer out of water, whatever are the social, economic, territorial, environmental consequences. Sustainable development, management of the request water, saving in water, water shortage, drought, etc are, in Spain, themes of the actuality. The speeches of the policies, the actors of the economic sector and the interventions of the medias make them a broad place. What is it in reality? Is the Spanish society turn away of it model consumerist and profitability at all costs? Up to which point the development can it justify the exploitation, sometimes overexploitation, water resources? In order to answer these interrogations, two spaces of study were selected: Aragon and the Area of Murcie. These two areas illustrate in an extreme way, sometimes even caricatural, the stakes which management and the relation with water cause.; Pour développer le pays et répondre aux demandes agricoles, urbaines, touristiques et industrielles, l'Espagne a mis en place une politique basée sur la construction et la gestion d'ouvrages hydrauliques (barrages-réservoirs, transferts d'eau entre bassins hydrographiques, etc.). Cette politique, qui a permis le développement économique de certaines régions agricoles ou touristiques, a généré des problèmes sociaux et environnementaux : expropriation de villages submergés par les retenues d'eau, dévastation d'écosystèmes, surexploitation des eaux souterraines ou encore dégradation qualitative des ressources hydriques. Appuyé par les lobbies agricoles, de la construction, de l'immobilier et du tourisme, le modèle de développement, qui vise à accroître rentabilité et profits est fondé sur une augmentation de l'offre en eau, quelles qu'en soient les conséquences sociales, économiques, territoriales, environnementales. Développement durable, gestion de la demande eau, économie d'eau, pénurie d'eau, sécheresses, etc. sont, en Espagne, des thèmes d'actualité. Les discours des politiques, des acteurs du secteur économique et les interventions des médias leur font une large place. Qu'en est-il dans la réalité ? La société espagnole se détourne-t-elle du modèle consumériste et de la rentabilité à tout prix ? Jusqu'à quel point le développement peut-il justifier l'exploitation, parfois la surexploitation, des ressources hydriques ? Afin de répondre à ces interrogations, ont été choisis deux espaces d'étude : l'Aragon et la Région de Murcie. Ces deux régions illustrent de façon extrême, parfois même caricaturale, les enjeux que suscitent la gestion et la relation à l'eau.

Plusieurs problèmes environnementaux liés à l'hydrologie, de plus en plus graves et récurrents, touchent l'île de Bali, dans l'archipel indonésien. La stratégie territoriale proposée s'y confronte et énonce une nouvelle gestion des eaux, réalisée à travers une série d'équipements infrastructurels. Ces interventions, conçues pour entrer en relation avec leur environnement physique et spirituel, se situent géographiquement dans trois endroits spécifiques, les sommets sacrés, les pentes productives et les côtes hédonistiques. Un nouveau réseau de canalisations pour l'eau potable et les eaux usées, s'appuyant sur le système de routes existant, compose la toile de fond sur laquelle se posent les projets. Stocker, filtrer et traiter sont les fonctions primaires des équipements. Ainsi, des réservoirs, près des sommets, récupèrent en partie de l'eau de pluie et en partie de l'eau de source, et la stockent dans des volumes souterrains. Des dégrilleurs, posés dans des rivières, en bas de ravins, filtrent les déchets, et pour terminer, des stations d'épuration des eaux, situées sur les côtes, traitent les eaux avant de les décharger dans la mer. Tout en s'adressant à la relation entre usagers et infrastructures, aux échelles territoriale et domestique, le projet prend position face au questionnement plus large qui porte sur l'opposition économique entre ressources et externalités.

ensemble1 réel = Concours à entrées ouvertes sur la propriété de l'assemblée des communes de Toulouse+Balma+l'Union. Ville noeud à réseau large. Adieu au sublime et partage de responsabilités. Rupture de l'idée idéale de la sphère comme globale. Danger d'unifier ce qui doit d'abord être composé. Monde matériel comportant des choses participants à des événements. ensemble2 théorique = Neutre, attitude de recherche de changement des états de fait des choses existantes. Vitalité de la chute du paradigme des pôles opposés. Intérieurs dans lesquels les extérieurs toujours plus insaisissables sont absorbés. Enveloppes successives pour la perpétuation des fonctions de la vie. ensemble3 technique = Outils de révélation, la mesure et la détermination d'indicateurs mesurables sont des parties intégrantes de la démarche. Prendre les métaphores au sérieux et éprouver leurs poids réels. Technologie veut toujours dire nouvelle technologie. hypothèse: le “manifold”, fonction d'étude, comme métaphore spatiale neutre adaptée à la disparition du global. Constante de la fonction: recherche de viabilité des conditions atmosphériques. e.g.1 Démolition limitée d'asphalte, constructions et infrastructures. e.g.2 Remise en question d'artefacts présents pour renouveau: le “mall”, la rivière, le réseau routier. e.g.3 Suite de bâtiments à vocations multiples de logements, regroupement de données, parking, bureaux. e.g.4 Production d'énergie et de biens. e.g.5 Grille commune représentante de parties parlantes et muettes.

Le projet répond à des problématiques majeures liées à la ville de Yaizu au Japon. Les premières urgences sont de renforcer les mesures de défense contre le tsunami, entrenant la diminution de la population locale et l'industrie, et le réaménagement du port de pêche. Le plan directeur de ce port de défense fonctionne selon le principe de la gradation où plusieurs couches de structures sont accompagnées d'activités industrielles ou de loisirs. Le plan s'inspire de l'épine dorsale du poisson qui rappelle l'identité locale de la ville en tant que “ville des poissons”. Chaque épine, sous forme de jetée accompagnée de tours d'évacuation, est placée en fonction des points d'accès de la ville et fournit un programme public comme le restaurant de mer et les loisirs maritimes. La structure défensive fait référence à la forteresse historique japonaise dont le mur solide contraste nettement avec la structure verticale du squelette qui s'appelle “yagura”. Le brise-lames (mur) est redessiné pour fournir une hauteur suffisante au tsunami expecté et exprime la résistance contre la force du tsunami dans l'arc et le contrefort, fournissant un espace à moitié recouvert exploitable pour des activités spontanées telles que le marché hebdomadaire. Grâce à ces interventions, le projet vise à atteindre une stratégie de défense spécifique à l'endroit où la résilience sociétale et territoriale contre les dangers naturels constitue un pilier crucial pour le développement urbain à long terme.