Search

El objeto de este proyecto es la elaboración de las medidas necesarias para que el municipio de El Rasillo de Cameros (La Rioja) pueda hacer frente a los riesgos que se puedan generar en el caso de incendio forestales en la zona. Este pueblo se localiza en una interfaz urbano-forestal lo cual implica una vulnerabilidad mayor frente a incendios forestales pues en estas zonas las labores de extinción de incendios se vuelven más complejas. Por esta razón el Plan integrará las distintas actuaciones y medidas que se llevarán a cabo tanto en la masa forestal para mejorar la prevención como en el pueblo. También se concretarán una serie de medidas que faciliten los trabajos de extinción y minimicen el daño que pueda provocar un incendio tanto a la masa forestal como a las viviendas e infraestructuras del pueblo., Grado en Ingeniería Forestal y del Medio Natural

La Interfaz Urbano-Forestal (IUF) constituye uno de los escenarios de mayor riesgo en incendios forestales. Esto se debe –entre otros importantes factores –al aumento en la complejidad de la emergencia, el incremento de daños potenciales y el desvío de recursos desde el incendio hacia la protección de bienes y personas. No existe, sin embargo, un consenso científicamente basado sobre las medidas preventivas sobre la vegetación que mejor contribuyen a construir una IUF más resistente y segura frente al paso de las llamas.El objetivo de este trabajo es la adaptación al entorno mediterráneo del «Australian Standard 3959: Construction of buildings in bushfire-prone areas (AS-3959)», que estima el flujo de calor que impactará en la IUF. Se busca, de esta manera, sentar una base sólida sobre la que tomar decisiones en el ámbito preventivo (diseño de infraestructuras perimetrales de defensa y pirojardinería) y operativo (triaje de estructuras).El AS-3959 se basa en el Modelo de Cuerpo Sólido para obtener el flujo radiante incidente en los objetos cercanos a un incendio, estimando de manera precisa la potencia emisiva de la llama, su factor de vista y la transmisividad atmosférica. En este trabajo se presenta la estrategia de adaptación de este estándar a la IUF mediterránea, tanto por lo que se refiere al modelo matemático como a la implementación del mismo en un software diseñado ad-hoc. La programación de este modelo analítico ha dado lugar a una herramienta con la cual, a partir de una serie de variables de entorno (escenario, fuego y meteorología), es posible estimar el flujo de calor que impacta sobre elementos concretos de la IUF (v.gr. una ventana, un seto, un tanque de GLP, etcétera). Esta herramienta permite, además, comparar de manera gráfica y numérica el efecto que distintos tipos e intensidades de tratamientos preventivos tienen sobre el flujo de calor incidente en bienes expuestos y, por tanto, sobre la seguridad en la interfaz.Este trabajo ofrece, por lo tan, Peer Reviewed, Postprint (published version)

En un contexto donde el riesgo de incendio forestal (IF) es latente y la estructura urbanística presenta asentamientos expuestos a este riesgo, la situación derivada de los cambios en los usos del suelo y el cambio climático se traduce en un aumento de la potencial interacción entre los IF y los sistemas urbanos.El trabajo tiene como objetivo analizar la capacidad de integración del riesgo de IF en la planificación territorial y urbanística de Cataluña, especialmente desde la perspectiva de la vulnerabilidad de los asentamientos. De este modo, se ha llevado a cabo un análisis comparado entre la información del análisis del riesgo y los requerimientos legales y operativos del sistema de planeamiento, para así poder identificar aspectos presentes, o que sea necesario mejorar para hacer efectiva esta integración. Se han identificado unos procesos clave que hace falta definir e introducir en el sistema de planeamiento para que éste sea capaz de tener en cuenta el riesgo de IF para gestionar el territorio., In a context where wildfire risk is latent and the urban structure presents exposed settlements, the derivate situation from the land uses changes and the climate change, is translated as an increase of the potential interaction between wildfires and the urban systems.The objective of this research is to analyze the capacity to integrate the wildfire risk into the spatial and urban planning of Catalonia, specially from the perspective of settlement vulnerability. Thereby, it has carried out a comparative analysis between the risk analysis information and the legal and operational requirements of the planning system, in order to identify current aspects or what is necessary to improve, to make effective this integration. It has identified key processes that are necessary to define and introduce in the planning system so that it is able to take into account wildfire risk to manage the territory., Peer Reviewed

This paper analyzes the legal situation in Spain of the prevention and defense of buildings against wildfires, particularly in the Wildland/Urban Interface (WUI), defined as the area in which the built-up land comes into contact with the woodland. First, it analyzes the legal problems (competencial and practical ones) faced by the WUI regulation, and then it reviews the applicable provisions included in the European Union regulations and in the State laws (forests and natural environment law, building law, urban planning and civil defence). Finally, the solutions offered by the legislation of four regional governments (Andalusia, Aragon, Catalonia and Galicia) are examined. It concludes, among other aspects, that the WUI regulation is dispersed in a lot of legislations, and with different territorial scope, and that it is difficult to determine the obligations of the owners of the buildings in relation to fire protection measures., El artículo analiza la situación jurídica en España de la prevención y defensa de las edificaciones frente a los incendios forestales, en particular en la llamada interfaz urbano-forestal (IUF), que se define como la zona en la que el terreno edificado entra en contacto con el monte. Primero se analizan los problemas jurídicos (competenciales y prácticos) a los que se enfrenta la regulación en materia de IUF, tras lo cual se revisan las disposiciones aplicables en la normativa de la Unión Europea y en las normas estatales (forestales, de edificación, de urbanismo y ordenación del territorio, y de protección civil). Finalmente, se examinan las soluciones que han ofrecido las legislaciones de cuatro Comunidades Autónomas (Andalucía, Aragón, Cataluña y Galicia). Se concluye, entre otros aspectos, que la regulación de la IUF está dispersa en muchas legislaciones, de distinto ámbito territorial, y que resulta difícil determinar las obligaciones de los propietarios de terrenos edificados en relación con la prevención de incendios.

El término interfaz urbano-forestal (IU-F) identifica zonas con nuevas dinámicas territoriales, espacios forestales que colindan y se mezclan con usos residenciales. La irrupción en estos lugares de nuevos habitantes de origen urbano potencia el riesgo derivado del inevitable cambio cultural. Los incendios forestales evidencian el problema, su control se complica en estas zonas, alcanzando graves consecuencias de valor económico y pérdida de vidas. La delimitación de estas zonas (ZIU-F) es vital en los trabajos prevención y gestión de riesgos. Este trabajo aplica métodos basados en Tecnologías de Información Geográfica (TIG) para la definición cartográfica de estos espacios a diferentes escalas. El objetivo es poner a prueba recursos de información geográfica normalizados oficiales y públicos (servicios web, imágenes de teledetección y LIDAR de infraestructuras de datos espaciales IDE), mediante el uso de programas de SIG basados en software libre y código abierto, con el fin de evaluar las ventajas de su utilización.

Chile has seen a considerable increase in the fire risk in the forest-urban interface. Furthermore, there has been a high level of damage resulting from fire propagation in these areas. This is due, among other factors, to prolonged droughtsassociated with very unfavorable weather conditions, an increase in arson, shortcomings in prevention campaigns and in fire propellant vegetation handling and also due to deficiencies in land management policies. This article describesthe main institutions responsible for protecting the country against this problem., Chile ha tenido un notable aumento en el riesgo de incendios de interfaz urbano-forestal. También se ha constatado un elevado nivel de daños producidos por la propagación del fuego en estas áreas. Ello se ha debido, entre otros factores, por las prolongadas sequías asociadas a condiciones meteorológicas muy desfavorables, el aumento de la intencionalidad en la iniciación de incendios, debilidades en las campañas de prevención y manejo de la vegetación combustible, y también por deficiencias en las políticas de gestión del territorio. En este artículo se describen las principales instituciones que se encargan de proteger al país frente a este problema.

This is a summary analysis of the main aspects involved in fire vulnerability and development in wildland-urban interface areas. Records of actual fires occurring in recent years have been collected, especially from 2014 as this was considered the year with the greatest disasters caused by this type of fire. Based on fieldwork and fire forecast analysis, results indicate that the response time for the first attack is the determining factor in the possibility of success in the timely containment of fire advance., Il se présente une analyse résumée des principaux aspects techniques, économiques et sociaux qui interviennent dans la vulnérabilité etle développement des incendies dans les zones d'interfaces urbaine-forestières. Des informations dérivées d'incendies réels dans les dernières années ont été recueillies, en mettant l'accent sur l'année 2014 comme étant l'année avec le plus de catastrophes résultant de ce type d'incendies. Les résultats basés sur le travail de terrain et les analyses de pronostics d'incendies, montrent que le temps de réponse à la première attaque est un facteur déterminant dans la Les incendies de forêt, l'interface forêt-urbaine, la protection civile, risques d'incendie, la propagation du feu.possibilité de la réussite du confinement de l'avancée du feu., Apresenta-se um resumo dos principais aspetos técnicos envolvidos no desenvolvimento da vulnerabilidade a incêndios em áreas de interface florestal-urbano. Recolheram-se dados procedentes de incêndios reais ocorrido nos últimos anos, especialmente de 2014, por ser considerado o ano mais catastrófico neste tipo de incêndios. Os resultados, com base no trabalho de campo e análise de previsão fogo, mostram que o tempo de resposta do primeiro ataque é o fator determinante, na possibilidade de sucesso para a contenção oportuna da propagação do fogo., Se presenta un análisis resumido de los principales aspectos técnicos que intervienen en la vulnerabilidad y desarrollo de incendios en áreas de interfaz urbano-forestal. Se recopilaron antecedentes derivados de incendios reales sucedidos en los últimos años, con énfasis en 2014 por ser considerado el año con mayores catástrofes producto de este tipo de incendios. Los resultados basados en trabajo de campo y análisis de pronóstico de incendios, demuestran que el tiempo de respuesta al primer ataque es el factor determinante en la posibilidad de éxito en contención oportuna del avance del fuego.

This is a summary analysis of the main aspects involved in fire vulnerability and development in wildland-urban interface areas. Records of actual fires occurring in recent years have been collected, especially from 2014 as this was considered the year with the greatest disasters caused by this type of fire. Based on fieldwork and fire forecast analysis, results indicate that the response time for the first attack is the determining factor in the possibility of success in the timely containment of fire advance., Il se présente une analyse résumée des principaux aspects techniques, économiques et sociaux qui interviennent dans la vulnérabilité etle développement des incendies dans les zones d'interfaces urbaine-forestières. Des informations dérivées d'incendies réels dans les dernières années ont été recueillies, en mettant l'accent sur l'année 2014 comme étant l'année avec le plus de catastrophes résultant de ce type d'incendies. Les résultats basés sur le travail de terrain et les analyses de pronostics d'incendies, montrent que le temps de réponse à la première attaque est un facteur déterminant dans la Les incendies de forêt, l'interface forêt-urbaine, la protection civile, risques d'incendie, la propagation du feu.possibilité de la réussite du confinement de l'avancée du feu., Apresenta-se um resumo dos principais aspetos técnicos envolvidos no desenvolvimento da vulnerabilidade a incêndios em áreas de interface florestal-urbano. Recolheram-se dados procedentes de incêndios reais ocorrido nos últimos anos, especialmente de 2014, por ser considerado o ano mais catastrófico neste tipo de incêndios. Os resultados, com base no trabalho de campo e análise de previsão fogo, mostram que o tempo de resposta do primeiro ataque é o fator determinante, na possibilidade de sucesso para a contenção oportuna da propagação do fogo., Se presenta un análisis resumido de los principales aspectos técnicos que intervienen en la vulnerabilidad y desarrollo de incendios en áreas de interfaz urbano-forestal. Se recopilaron antecedentes derivados de incendios reales sucedidos en los últimos años, con énfasis en 2014 por ser considerado el año con mayores catástrofes producto de este tipo de incendios. Los resultados basados en trabajo de campo y análisis de pronóstico de incendios, demuestran que el tiempo de respuesta al primer ataque es el factor determinante en la posibilidad de éxito en contención oportuna del avance del fuego.

Recent changes of rural territories and forest have led contemporary societies to become more vulnerable to manifestations of danger for forest fires and, in particular, to fires in the wildland-urban interface. It is therefore important to understand and clarify the concepts and know the territorial dynamics of the of wildland urban-interface., Les changements récents de la forêt et de l’espace rural permettent à la société contemporaine à devenir plus vulnérable aux manifestations de danger pour les feux de forêt et, en particulier, pour les incendies dans l'interface ville-forêt. Il est donc important de comprendre et de clarifier les concepts et connaître les caractéristiques territoriales et la dynamique del interface ville-forêt., As alterações recentes do espaço rural e da floresta tem conduzido a sociedade contemporânea a ficar mais vulnerável a manifestações de perigo de incêndio florestal e aos incêndios na interface urbano-florestal, em particular. Deste modo, importa compreender e clarificar os conceitos e conhecer as dinâmicas territoriais características da interface urbano-florestal., Cambios recientes del espacio rural e del bosque han llevado a la sociedad contemporánea a ser más vulnerable a las manifestaciones de peligro de incêndios forestales e, en particular, de incendios en la interfaz urbano-forestal. Por tanto, es importante entender y clarificar los conceptos y conocer las características territoriales de la dinámicade la interfaz urbano-forestal.

We studied the population located in areas of high risk of forest fires on the coastal landscape in the province of Valparaiso, Chile Central. This study considered the surrounding towns to areas of high occurrence of forest fires, which on its perimeter, covering an approximate area of 14 000 hectares, surrounding the inner cities of Valparaiso and Vina del Mar. The study identifies four areas of interface, whose socioeconomic and behavioral attributes undoubtedly be of enormous help to support a plan of forest fire protection openly consider the participation of the population at risk in these areas., Nous avons étudié la population insérée dans les zones à haut risque d’incendies de forêt sur les collines et les ravins du paysage côtier dans la province de Valparaiso, au Chili central. Cette étude considère les villes voisines des zones de fréquence élevée des feux de forêt, qui sur son périmètre, couvrent une superficie approximative de 14 000 hectares, entourant les centres-villes de Valparaiso et Viña del Mar. L’étude identifie quatre domaines d’interface, dont les attributs socio-économiques et comportementaux sans aucun doute d’une grande utilité pour appuyer un plan de protection contre les incendies de forêt, envisageant ouvertement la participation de la population à risque dans ces domaines., Estudamos a população inserida em áreas de alto risco de incêndios florestais em colinas e ravinas da paisagem costeira da província de Valparaíso, no Chile Central. Este estudo considera as cidades vizinhas a áreas de grande ocorrência de incêndios florestais, que, no seu perímetro, abrangem uma área aproximada de 14 000 hectares, em torno do interior das cidades de Valparaíso e Vina del Mar. O estudo identifica quatro áreas de interface, cujos atributos socioeconômicos e comportamentais, sem dúvida, servirão de grande ajuda para um plano de apoio e protecção contra incêndios florestais, que considere abertamente a participação da população em situação de risco nestas áreas, Se estudia la población inserta en áreas de alto riesgo de incendios forestales en cerros y quebradas del paisaje costero, en la Provincia de Valparaíso, Chile Central. Para ello el estudio considera las poblaciones aledañas a zonas de alta ocurrencia de incendios forestales, que en su perímetro, abarca una superficie aproximada de 14 mil hectáreas, rodeando a los cascos urbanos de Valparaíso y Viña del Mar. El estudio permite identificar cuatro áreas de interfaz, cuyos atributos socioeconómicos y conductuales, sin duda servirán de gran ayuda para apoyar un plan de protección contra incendios forestales que considere abiertamente la participación de la población bajo riesgo en estas áreas.

They are characterized wildfires affecting wildland-urban interface in Valparaiso, by building a model and map of vulnerability and damage potential, which considers among other things, the topography, environmental, human factors and damage caused by the spread of fire., Se caracterizan los incendios forestales que afectan a la interfaz urbano-forestal en Valparaíso, mediante la construcción de un modelo y carta de vulnerabilidad y daño potencial, que considera entre otros aspectos, las condiciones topográfi cas, ambientales, el factor humano y los daños producidos por la propagación del fuego.

They are characterized wildfires affecting wildland-urban interface in Valparaiso, by building a model and map of vulnerability and damage potential, which considers among other things, the topography, environmental, human factors and damage caused by the spread of fire., Eles são caracterizados incêndios fl orestais que afectam interface urbano-fl orestal em Valparaiso, através da construção de um modelo e um mapa de vulnerabilidade e potencial de dano, que considera, entre outras coisas, a topografi a, fatores ambientais, humanos e materiais causados por a propagação do fogo., Se caracterizan los incendios forestales que afectan a la interfaz urbano-forestal en Valparaíso, mediante la construcción de un modelo y carta de vulnerabilidad y daño potencial, que considera entre otros aspectos, las condiciones topográfi cas, ambientales, el factor humano y los daños producidos por la propagación del fuego.