This paper concerns the planning, design, and construction history of a postwar multifamily housing block in Ankara, Turkey, viewed from the perspective of the transnational and local networks behind its realization. Built by the Mintrak Building Cooperative (1957-1962) founded by executive engineers and managers of TürkTraktör, Turkey’s first tractor manufacturing company established as part of the Marshall Plan (1948-1952), the block is one of the local examples of the International Style built throughout the country. It was the tallest housing block in the Esat neighborhood, with a reinforced concrete structural framework, pilotis, and a terraced roof with communal spaces. Besides adopting the formal characteristics and common construction materials of its time, as this paper suggests, the building is emblematic of the postwar housing production from policy and development to design, construction, and domestic culture. Built as part of a workers’ housing cooperative advocated by postwar housing policy yet founded by the executives and US-educated employees of a transnational company, the block exemplifies postwar Americanization in Turkey in terms of transnational and local exchanges and their urban, architectural, and social imprints. Through content analysis based on archival sources, official reports and architectural drawings as well as oral testimonies collected from cooperative members and residents of the building, this paper questions the transnational extent of the Marshall Plan, to which a local housing cooperative could represent. It provides an in-depth analysis of the technocratic making of the housing block, through all different stages of its development, from founding “the cooperative in the wild” to building “Esat’s Hilton,” as its initiators and residents called it. In this respect, the paper argues that the block is a transnational prototype of US-guided local modernization, based on the US-promoted self-help model that introduced an autonomous organization to housing production in Turkey. Der Artikel befasst sich mit der Planung, der Gestaltung und der Baugeschichte eines Mehrfamilienwohnblocks aus der Nachkriegszeit im türkischen Ankara und beleuchtet dazu die länderübergreifenden und lokalen Netzwerke, die bei seiner Entstehung zum Tragen kamen. Gebaut wurde er von der Mintrak-Wohnungsbaugenossenschaft (1957-1962), die von leitenden Bauingenieuren und Geschäftsführern von TürkTraktör – der ersten, im Zuge des Marshall-Plans (1948-1952) eröffneten Traktorenfirma der Türkei – gegründet worden war. Der Wohnblock ist ein lokales Beispiel für den Internationalen Stil, der überall in der Türkei zu finden ist. Er war damals der höchste Wohnblock des Esat-Viertels, mit einer Struktur aus Stahlbeton, offenem Pfahlwerk im Erdgeschoss (Pilotis), und einem Flachdach mit Gemeinschaftsräumen. Der Bau übernimmt nicht nur die formalen Merkmale und üblichen Baumaterialien seiner Zeit, sondern ist zudem, wie aus diesem Beitrag hervorgeht, repräsentativ für den Wohnungsbau der Nachkriegszeit, in der Politik und Entwicklung ausschlaggebend für die Gestaltung, den Bau und die Wohnkultur waren. Der aufgrund der Wohnungsbaupolitik nach dem Krieg als Teil einer Arbeiter-Wohnungsgenossenschaft gebaute, aber von leitenden, in den USA ausgebildeten Angestellten eines transnationalen Unternehmens gegründete Block ist – im Hinblick auf transnationalen und lokalen Austausch und dessen Folgen für Stadt, Architektur und Gesellschaft – ein Paradebeispiel für die Amerikanisierung der Türkei in der Nachkriegszeit. Inhaltlich stützt sich die Untersuchung auf Archivquellen und Architekturzeichnungen sowie auf offizielle Berichte und Zeitzeugenaussagen von Genossenschaftsmitgliedern und Bewohnern des Gebäudes. Der Artikel geht der Frage nach, ob eine lokale Wohnungsgenossenschaft die länderübergreifende Tragweite des Marshall-Plans repräsentieren kann. Hierzu legt er eine ausführliche Auswertung des technokratischen Entstehungsprozesses des Wohnblocks und seiner verschiedenen Entwicklungsstadien vor – von der Gründung einer „Genossenschaft in der Wildnis“ hin zum Bau des „Esater Hilton“, wie seine Gründer und Bewohner den Block nannten. Entsprechend kommt der Artikel zu dem Schluss, dass der Wohnblock ein transnationaler Prototyp der US-amerikanisch angeleiteten lokalen Modernisierung war, der auf einem von den US-Amerikanern beworbenen Selbsthilfemodell basierte, mit dem eine eigenständige Organisationsform in den Wohnungsbausektor der Türkei eingeführt wurde. El artículo relata la historia de la planificación, el diseño y la construcción de un edificio de viviendas multifamiliar en el periodo de posguerra en Ankara, Turquía, y su relación con las redes locales y transnacionales. Construido por la Mintrak Building Cooperative (1957-1962), fundada por ingenieros y directores ejecutivos de TürkTraktör, la primera empresa de tractores de Turquía establecida como parte del Plan Marshall (1948-1952), el edificio constituye uno de los ejemplos locales del estilo internacional que se implantó en todo el país. En su momento, se trataba del edificio de apartamentos más alto del distrito de Esat. Poseía estructura de hormigón armado sobre pilotes, azotea y espacios comunes. Además de adoptar las características formales y los materiales de construcción propios de su época, el edificio es representativo de la producción de viviendas del periodo de posguerra, como bien refleja el artículo, tanto desde un punto de vista político, en relación con el desarrollo, como en lo referente al diseño, la edificación y la cultura local. La política de vivienda de la posguerra fomentaba las cooperativas de viviendas para trabajadores. Obedeciendo a dicha política y aun perteneciendo a empleados ejecutivos de una empresa transnacional formados en los Estados Unidos, el edificio ilustra la americanización de Turquía después de la guerra, en sus relaciones transnacionales y locales, y la huella de dichas relaciones en los ámbitos urbanístico, arquitectónico y social. A través del análisis de fuentes archivísticas, planos arquitectónicos, informes oficiales y testimonios orales de miembros de la cooperativa y residentes del edificio, el artículo se interroga sobre el alcance transnacional del Plan Marshall, representado por una cooperativa de vivienda local, y analiza en profundidad la realización tecnocrática del edificio de viviendas en las distintas fases de su construcción, desde la constitución de la “cooperative in the wild” hasta la edificación del “Esat’s Hilton”, tal como bautizaran al edificio sus promotores y residentes. A este respecto, se sostiene que el edificio es un prototipo transnacional de modernización local dirigida desde los Estados Unidos y basada en el modelo de autoayuda promovido también desde los Estados Unidos, que introdujo una organización autónoma en la producción de vivienda en Turquía. Cet article retrace l’histoire de la planification, de la conception, et de la construction, d’un ensemble d’habitations familiales de l’après-guerre à Ankara (Turquie), au prisme des réseaux locaux et transnationaux qui ont présidé à sa réalisation. Réalisé pour et par la coopérative de construction Mintrak (1957-1962) fondée par des ingénieurs et des cadres de TürkTraktor – première société de tracteurs de Turquie créée dans le cadre du plan Marshall (1948-1952) – cet immeuble est l’un des exemples locaux du style international construit à travers tout le pays. C’était alors l’immeuble d’habitation le plus haut du quartier d’Esat, avec sa structure en béton armé, ses pilotis, et son toit terrasse doté d’équipements collectifs. Cet article suggère qu'en plus d'adopter les caractéristiques formelles et les matériaux de construction courants de son époque, le bâtiment est très représentatif de la production de logements de l'après-guerre : politique, développement, conception, mise en œuvre et culture domestique. Fruit de la politique de logement d’après-guerre et construit pour héberger les ouvriers d’une coopérative, l’immeuble fut conçu par des équipes formées aux États-Unis au sein d’une entreprise transnationale. Il fournit un exemple de l’américanisation de la Turquie après-guerre et témoigne des échanges transnationaux et locaux, et de leur empreinte urbaine, architecturale et sociale. Basé sur une analyse de contenu de sources d'archives et de dessins d’architecture, ainsi que sur des rapports officiels et des témoignages oraux de membres de la coopérative et de résidents de l'immeuble, cet article remet en question la portée transnationale du plan Marshall avec cet exemple de coopérative locale de logements, en fournissant une analyse approfondie de la fabrication technocratique de cet ensemble d'habitation, à travers les différentes étapes de son développement, depuis la fondation de "la coopérative du bout du monde" jusqu'à la construction du "Hilton d'Esat", comme ses initiateurs et résidents l'appelaient. Ainsi, cet immeuble est-il présenté dans cet article comme un prototype transnational de modernisation locale d’inspiration étasunienne, basé sur leur modèle d’auto-développement, et qui a introduit une forme autonome d’organisation dans la production de logements en Turquie. Questo articolo ripercorre la storia della pianificazione, della progettazione e della costruzione di un complesso residenziale multifamiliare cooperativo del dopoguerra ad Ankara, in Turchia, alla luce delle reti transnazionali e locali alla base della sua realizzazione. Realizzato dalla Mintrak (1957-1962), una cooperativa edilizia fondata da ingegneri e dirigenti di TürkTraktör – la prima società di produzione di trattori della Turchia creata nell’ambito del piano Marshall (1948-1952) – il complesso residenziale è uno degli esempi locali dello Stile Internazionale costruiti in tutto il paese. Con la sua struttura in cemento armato, i suoi pilotis e il suo tetto a terrazza con spazi comuni, nel momento della sua costruzione era il più alto edificio del quartiere di Esat. Oltre a adottare le caratteristiche formali e i materiali da costruzione dell’epoca, l’edificio è particolarmente rappresentativo, come suggerisce questo articolo, delle modalità di produzione di abitazioni del dopoguerra, dalle politiche e lo sviluppo alla progettazione, la realizzazione e la cultura domestica. Frutto delle politiche edilizie del dopoguerra e costruito come parte di una cooperativa edilizia operaia, ma promosso da dirigenti e dipendenti di formazione statunitense di una società transnazionale, il complesso residenziale è un esempio dell’americanizzazione turca del dopoguerra in fatto di scambi transnazionali e locali e delle loro conseguenze urbane, architettoniche e sociali. Attraverso un’analisi dei contenuti basata su fonti d’archivio e disegni architettonici, nonché su relazioni ufficiali e testimonianze orali dei membri della cooperativa e degli abitanti del complesso residenziale, il presente articolo interroga la portata transnazionale del piano Marshall attraverso una cooperativa edilizia locale, e fornisce un’analisi approfondita della realizzazione tecnocratica di un complesso residenziale attraverso le diverse fasi del suo sviluppo, dalla fondazione della “cooperativa alla fine del mondo” alla costruzione dell’“Hilton dell’Esat”, come lo chiamavano i suoi promotori e abitanti. A questo proposito, l’articolo presenta il complesso residenziale come un prototipo transnazionale della modernizzazione locale guidata dagli Stati Uniti, basata su un modello di autoaiuto che ha introdotto in Turchia un’organizzazione autonoma per la produzione di alloggi.